Tema: La boda del monzón (Monsoon Wedding, 2000, Mira Nair)

Anoche estuve viendo la edición española de Emon a la hora de cenar, y me atraganté al ver la cabecera que antecede la película:



Vale que hay empresas que "toman" los masters de Criterion y los usan en sus ediciones aquí en España, pero es que... esto fue lo primero que vi al darle a PLAY en el menú. El caso es que la estuve viendo con el runrun en la cabeza, así que al terminarla, metí el disco en el PC y me entretuve buscando datos mientras le pasaba el BDInfo.

Gracias a la review de DVDBeaver, obtuve que...

Los datos técnicos de la edición Criterion:
Disc Size: 49,207,785,984 bytes
Feature: 24,668,190,720 bytes
Video Bitrate: 22.92 Mbps
Codec: MPEG-4 AVC Video

De la edición EMON:
Feature: 23.226.126.336 bytes
Video Bitrate: 22929 Mbps
Codec: MPEG-4 AVC Video

OK, tenemos que ocupan CASI lo mismo, pero el bitrate sí es idéntico. Entonces me miro las pistas de audio, y tenemos que en la Criterion hay dos:

ENGLISH DTS-HD MA 5.1 a 3952Kbps
ENGLISH Dolby Digital 2.0 a 224kbps

En la española tenemos

ESPAÑOL DTS-HD MA 5.1 a 1916 Kbps
INGLES Dolby Digital 2.0 a 640 Kbps (más bitrate que el doblaje castellano de TDKR)

Por lo que parece que la diferencia del tamaño entre los discos está en el mayor bitrate de la pista en DTS-HD Ma original en Criterion.

Me atrevo a presumir que el BD español emplea el mismo master (sin recodificaciones) del disco Criterion. Eso si, rebajando la calidad del audio y liquidando los extras.

Por lo menos podemos alegrarnos de que la pista de subtítulos subtitula hasta las canciones, y creo que no tenemos que lamentar desincronizaciones.

Hola.

Pero que tal se ve?, bien, mal, regular? ; que puntuacion le darias sobre 5?.

Un saludo.

Me niego a dar puntuaciones, salvo que sea indiscutible un veredicto. El criterio de cada uno es taaaan subjetivo, que prefiero ahorrarme discusiones.

De cualquier modo, en un par de dias colgaré unas capturillas.

No es un prodigio en definición, pero la diferencia con el DVD es más que notable.
El color y contraste es muy superior y la música suena de lujo.

Saludos.

Lo prometido es deuda. Algunas capturillas de la edición española.