Tema: En la boca del miedo (In the Mouth of Madness, 1994, John Carpenter)

A los que ya la tenéis, ¿han corregido la palabra que en la pista doblada estaba en inglés en el DVD?, es aproximadamente en el minuto 23 cuando el personaje de Neill se imagina a un policia con la cara deformada pegándole una paliza a un vagabundo, justo después lo rodean un grupo de personas con hachas, una de ellas dicen "él te ve, él te ve..." varias veces y lo siguiente que se oye es a Neill diciendo "What?", ¿se ha corregido este pequeño detalle en esta nueva edición?.

Un saludo.

Iniciado por Kyaneos

A los que ya la tenéis, ¿han corregido la palabra que en la pista doblada estaba en inglés en el DVD?, es aproximadamente en el minuto 23 cuando el personaje de Neill se imagina a un policia con la cara deformada pegándole una paliza a un vagabundo, justo después lo rodean un grupo de personas con hachas, una de ellas dicen "él te ve, él te ve..." varias veces y lo siguiente que se oye es a Neill diciendo "What?", ¿se ha corregido este pequeño detalle en esta nueva edición?.

Un saludo.

Acabo de comprobarlo: Corregido. Dice claramente "¿Qué?".

Me llegó al mediodía directa de amazon y ya la hemos visto.

Por cierto, ni puntos Warner ni nada xDDD

Visionada en una diagonal pequeña (37 pulgadas): Excelente imagen a lo largo de todo el metraje y sonido - en versión original- a la par.

Los subtítulos en castellano son muy buenos: la traducción es correcta y no hay salto de expresiones o diálogos (enteros o parcialmente).

Saludos.

Parece que hoy todos los que la hemos recibido la hemos devorado. Buena señal para quien no tenga claro si le gustará (la película, quiero decir).

Iniciado por 0z3l0t

Acabo de comprobarlo: Corregido. Dice claramente "¿Qué?".

Muchísimas gracias ;-)

Un saludo.

Comprada ayer en ECI de Serrano.
Me la han tenido que pedir porque no les iba a llegar ninguna copia...

Recibida ayer desde amazon y visionada por la noche.

Bastante contento con la edición en general. El fallo del doblaje está corregido como ya habéis comentado antes.

Por si a alguien de Sevilla le interesa, en el Carrefour de Sevilla Este la tienen junto con las otras 2 de warner que han salido hoy (The haunting y El gran desfile). Sólo quedaba una copia de cada a las 13:30, las otras me las he llevado yo, y están bastante escondidas, en la parte de abajo de un stand de dvds de Warner cercano a los blu-rays de animación.

Peliculon!! Lastima que no traiga extras o sub en el audiocomentario! Pero para el que quiere ver la pelicula la calidad es muy buena y el doblaje no esta mal.