Tema: La barrera invisible (Gentleman's Agreement, 1947, Elia Kazan)

Saldrá en USA el 15 de enero de 2013: http://www.blu-ray.com/movies/Gentle...Blu-ray/59336/.

En Marzo, Llamentol va a editar el BD en España.

Imagen bastante buena. El doblaje en español es moderno. Los subtítulos parecen correctamente sincronizados, aunque el tamaño de la letra es un pelín grande.
Edita Feel Films y distribuye Llamentol.

Jack, el doblaje español es moderno, pero no has dicho lo peor, es paupérrimo; los dobladores no lo hacen peor porque no los entrenaron para ello. Supongo que es la edición Fox USA, porque aparece el logo y la VO es DTS-HD MA 2.0.
La imagen está bastante bien, como apunta Jack. También estoy de acuerdo con él en que los subt son un pelín grandes.
Saludos

Alguien tiene el bluray USA y puede confirmar si es region free. Con ésta y otra de Kazan, WILD RIVER, he visto reviews que dicen que están bloqueadas y otras que son region free. No me atrevo a comprarlas sin confirmar del todo que son libre de región como la mayoría de fox USA

Iniciado por Norman Bates

Alguien tiene el bluray USA y puede confirmar si es region free. Con ésta y otra de Kazan, WILD RIVER, he visto reviews que dicen que están bloqueadas y otras que son region free. No me atrevo a comprarlas sin confirmar del todo que son libre de región como la mayoría de fox USA

Tanto esta como WILD RIVER son libres de zona aunque no está indicado en la contraportada.

Ok. Gracias. Voy a por ellas. Lo que me resulta extraño es que la review de dvdbeaver indique wild river como region A. Suelen ser muy fiables.

Vista hace unos minutos, en su edición española. Coincido con lo que se había comentado, imagen muy buena, subtítulos sincronizados, algo grandes, y... latinos (neutro). Hay un momento en el que se escapa un "auto" en lugar de un "coche", y hay un par de errores más, sobre todo una frase incompleta, que se sigue de otra directamente no subtitulada (en el tercer cuarto de película, aunque más que no subtitulada, parece un error a la hora de preparar los subtítulos, y que unos caracteres aleatorios ocupan el lugar de una frase), además de algunas traducciones un tanto... libres, donde algunos adjetivos peyorativos no se traducen tal como se enuncian, y quedan agrupados con algún término más general.

Presumo que puedan ser los subtítulos de la edición DVD USA, pese a ello, edición recomendable.

Del doblaje, ni hablo. Obviamente no he perdido ni 2 segundos en comprobarlo.

En mi afán de tener todas las películas ganadoras de oscar, me la compré hace unos años, cuando salió en dvd en Los imprescindibles. La película me dejó frío, la verdad. Más allá de que el tema, un tanto tratado asépticamente, en ciertos momentos, no esté tratado de manera visceral (como a mi me hubiese gustado), está que el doblaje (español, moderno) desubica totalmente. Es una pena, porque el conjunto del film no queda mal, y John Garfield tiene su cuota de gloria. Por eso, siempre que la veo (y a pesar de la buena imagen) en la estantería recuerdo en mi mente: "bd para mejor ocasión"

Por fin se edita en españa (infraediciones sin derechos aparte) la maravilla de Elia Kazan...

El 11 de diciembre en estanterias...

https://www.amazon.es/Barrera-Invisi...te%3A831287031

Con gran calidad además:
https://www.blu-ray.com/movies/Gentl...9336/#Overview

Es una edición de Fox pero en la carátula pone Karma??