Versión para imprimir
En España sale el 13 de mayo. De momento anunciada sólo en dvd
En USA ha salido ya a la venta y según la ficha de blu-ray.com trae castellano. Se ha filtrado también el disco y parece que incluye dos pistas con spanish por lo que puede que sea cierto.
https://i.ebayimg.com/images/g/Er0AA...0o/s-l1600.jpg
https://i.ebayimg.com/images/g/ohUAA...1N/s-l1600.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=HV99C15irf0
estupendo, se filtra el disco cuando la peli está todavía en cartelera en España...
Tampoco creas que su estancia en cartelera será larga, se estrenó en solo 60 cines y sin promoción. De hecho, la mayoría de cines la tuvieron sólo 1-2 semanas.
En España no se ha editado en Blu-ray. Pero la edición alemana lleva audio y subtítulos en castellano. Y a juzgar por la cantidad de audios y subtítulos que lleva y la selección de países que aparece al principio de la reproducción del disco, yo diría que la edición es mundial.
- Fotos de la edición alemana:
Spoiler:
- Capturas del menú:
La edición viene cargada de extras, como se ve en la última captura del spoiler de más arriba.
- BDInfo del disco alemán:
Código:
DISC INFO:
Disc Title: Playing With Fire
Disc Label: Playing_With_Fire
Disc Size: 39,199,993,856 bytes
Protection: AACS
Extras: BD-Java
BDInfo: 0.7.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 1:35:59.545 (h:m:s.ms)
Size: 29,406,062,592 bytes
Total Bitrate: 40.84 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 28010 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 3593 kbps 5.1 / 48 kHz / 3593 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio German 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio Italian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio Japanese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio Portuguese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 42.891 kbps
Presentation Graphics English 51.318 kbps
Presentation Graphics Indonesian 48.963 kbps
Presentation Graphics Chinese 37.359 kbps
Presentation Graphics Danish 39.179 kbps
Presentation Graphics German 46.128 kbps
Presentation Graphics Greek 41.335 kbps
Presentation Graphics Spanish 42.119 kbps
Presentation Graphics Spanish 38.509 kbps
Presentation Graphics French 38.643 kbps
Presentation Graphics French 43.319 kbps
Presentation Graphics Hindi 35.526 kbps
Presentation Graphics Italian 39.846 kbps
Presentation Graphics Japanese 29.160 kbps
Presentation Graphics Korean 29.394 kbps
Presentation Graphics Chinese 28.795 kbps
Presentation Graphics Dutch 43.072 kbps
Presentation Graphics Norwegian 37.970 kbps
Presentation Graphics Portuguese 38.242 kbps
Presentation Graphics Portuguese 40.795 kbps
Presentation Graphics Romanian 37.302 kbps
Presentation Graphics Finnish 37.891 kbps
Presentation Graphics Swedish 40.385 kbps
Presentation Graphics Turkish 40.713 kbps
Presentation Graphics Japanese 0.825 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00800.M2TS 0:00:00.000 1:35:59.545 29,406,062,592 40,845
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:04:34.482 27,989 kbps 35,131 kbps 00:00:19.227 30,335 kbps 00:00:15.223 30,025 kbps 00:00:42.167 960,326,416 bytes506,815 bytes 00:04:34.482
2 0:04:34.482 0:07:04.340 28,200 kbps 32,214 kbps 00:04:35.149 30,144 kbps 00:06:50.910 29,987 kbps 00:06:46.030 0 bytes 528,986 bytes 00:04:35.233
3 0:11:38.823 0:07:03.423 27,875 kbps 31,347 kbps 00:17:22.791 29,672 kbps 00:17:18.787 29,182 kbps 00:12:16.235 0 bytes 421,603 bytes 00:13:14.919
4 0:18:42.246 0:04:22.428 28,156 kbps 34,273 kbps 00:19:14.361 30,115 kbps 00:19:10.440 29,403 kbps 00:19:05.435 0 bytes 426,819 bytes 00:19:15.779
5 0:23:04.674 0:04:59.549 28,562 kbps 32,774 kbps 00:27:14.257 30,395 kbps 00:27:10.378 30,053 kbps 00:27:05.332 0 bytes 446,750 bytes 00:27:52.921
6 0:28:04.224 0:04:19.759 27,459 kbps 31,107 kbps 00:32:19.771 29,159 kbps 00:32:02.337 28,529 kbps 00:32:00.668 0 bytes 417,792 bytes 00:31:49.157
7 0:32:23.983 0:09:06.587 27,992 kbps 31,857 kbps 00:32:30.615 30,198 kbps 00:34:08.880 30,001 kbps 00:34:32.320 0 bytes 515,268 bytes 00:32:31.616
8 0:41:30.571 0:06:51.828 28,181 kbps 33,647 kbps 00:45:50.622 30,479 kbps 00:45:46.618 30,016 kbps 00:45:45.576 0 bytes 630,872 bytes 00:45:51.582
9 0:48:22.399 0:03:55.360 26,904 kbps 31,500 kbps 00:48:35.704 30,220 kbps 00:48:29.031 30,064 kbps 00:48:28.697 0 bytes 450,970 bytes 00:49:34.638
10 0:52:17.759 0:05:08.933 28,549 kbps 33,480 kbps 00:54:13.708 30,261 kbps 00:54:09.704 30,155 kbps 00:54:04.699 0 bytes 527,291 bytes 00:52:22.597
11 0:57:26.693 0:04:48.538 28,217 kbps 31,334 kbps 00:59:54.882 30,064 kbps 01:01:52.792 29,683 kbps 01:01:50.373 0 bytes 532,086 bytes 00:59:55.633
12 1:02:15.231 0:08:22.293 27,715 kbps 32,969 kbps 01:09:00.886 30,250 kbps 01:08:56.882 29,792 kbps 01:10:19.632 0 bytes 486,346 bytes 01:10:09.788
13 1:10:37.524 0:06:18.711 28,421 kbps 32,105 kbps 01:11:33.080 30,111 kbps 01:15:56.969 29,961 kbps 01:15:53.632 0 bytes 463,978 bytes 01:11:33.122
14 1:16:56.236 0:06:47.615 27,628 kbps 32,700 kbps 01:20:07.010 30,214 kbps 01:23:38.054 30,026 kbps 01:23:33.049 0 bytes 603,892 bytes 01:23:16.741
15 1:23:43.852 0:05:35.418 28,230 kbps 41,942 kbps 01:29:15.475 32,187 kbps 01:29:11.471 30,936 kbps 01:29:06.466 0 bytes 490,152 bytes 01:29:16.100
16 1:29:19.270 0:06:40.274 27,928 kbps 37,114 kbps 01:29:24.776 31,112 kbps 01:29:20.730 30,018 kbps 01:31:06.252 0 bytes 592,758 bytes 01:34:47.473
El disco empleado es un BD-50 con 39,19 GB grabados. El bitrate de la pista de vídeo es de 28 Mbps. Bastante alto incluso para una relación de aspecto de 1.77 que llena toda la pantalla.
Todos las pistas de audio son de tipo Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps. Excepto la original en inglés, que es un DTS-HD Master Audio 5.1 a 3593 kbps. Hay dos pistas de audio de Spanish. Una de ellas es la de castellano.
Llama la atención que las pistas de audio y subtítulos en japonés no se encuentren ocultas. Y es que el disco dispone de un único playlist pista para la película que inccluye todas las pistas de audio y subtítulos: es la 00800.M2TS y ocupa 29,40 GB. A diferencia de otros discos, donde hay más playlist correspondientes a las diferentes zonas planetarias y que suelen bloquear algunas pistas de audio y subtítulos. En este caso estamos ante un disco mundial con toda la información de audios y subtítulos disponible. Por lo menos en lo que hace al disco alemán. Dudo que otras ediciones sean distintas. Pero no lo puedo asegurar al disponer sólo de la edición alemana.
Si os gusta la película, la calidad de imagen es excelente. Y a pantalla completa, que para mí eso siempre es un plus. Además este Blu-ray no se ha editado en España. Y esto casi parece una especie de komplot siendo que el disco alemán lleva castellano y tiene toda la pinta de que estamos ante una edición mundial. Para editar esto en España tan sólo tendrían que haber traducido la carátula al castellano.
En Medimops quedan 5 unidades en stock ahora mismo. Sale por unos 11,35€ puesta en casa (2€ de gastos de envío incluidos). Son ejemplares de segunda mano. Pero las ediciones de Medimops suelen estar en impecable estado. La mía ha llegado prácticamente impoluta, como suele ser costumbre en esta tienda alemana. Se puede pagar con PayPal o a través de Amazon Pay entre otros. En caso de elegir Amazon Pay el cobro lo realiza el Amazon de Alemania. Es como efectuar una compra a través del Marketplace del Amazon DE.