Tema: Jesús de Nazaret (Jesus of Nazareth, 1977, Franco Zeffirelli) (Serie TV)

No empecemos, por favor...

Iniciado por Raulvz

No empecemos, por favor...

Eso digo yo. Voy a acabar por no postear... Cada vez que lo hago "sube el pan".

Aquí por lo visto uno no puede dar su opinión, que creo que la he dado totalmente de manera respetuosa

Así que por favor, decirle que no empiece al que verdaderamente ha empezado, que los demás estamos muy tranquilos sin leer tonterías.

Iniciado por Trek

Aquí por lo visto uno no puede dar su opinión, que creo que la he dado totalmente de manera respetuosa

Así que por favor, decirle que no empiece al que verdaderamente ha empezado, que los demás estamos muy tranquilos sin leer tonterías.

Lo decía por la discusión posterior, también pienso que diste tu opinión sin faltar a nadie.

Yo me he sentido ofendido al decir que Solans ya carga

Es un foro de debate cinéfilo, y si no te gusta, lo rebates con argumentos o cierras el pico, pero ni se te ocurra entrar en el terreno personal...

Y si, repito, a mi personalmente los dobladores españoles, sobre todos los buenos que mas películas han doblado, me cargan cada vez mas porque cada vez que hablan me vienen a la cabeza diferentes actores. Otra razón mas para ver cine en vo



Casualmente esta semana me hice con la serie, en su versión V2.0

Nos nos enfadamos por tonterías. Trek yo te entiendo, es lógico que te pueda suceder eso, lo del doblaje es un monopolio, siempre doblan los mismos con la cantidad de estudios y dobladores que habrá. Pero eso no quita el reconocer un trabajo bien hecho. Que, por ejemplo, Salvador Vidal esté hasta en la sopa no quita que sea uno de los mejores dobladores de España.

En el caso que nos ocupa es imposible comparar el uno con el otro, repito, sin desmerecer el trabajo de nadie. Se nota que uno es un trabajo de Categoría y el otro uno del montón. Hasta la traducción es distinta y pierde fuerza.

Lo que dije antes, habiendo escuchado el doblaje original me es imposible verla redoblada en esas condiciones, más aún habiendo sido posible contratar a Ricard Solans, claro, supongo que con un coste mucho más alto.

¿Quien no tenga la suerte de notar diferencias? Mejor para el, así puede disfrutar de la compra del bd de Divisa.

En la página 8... V2.0. en la contraportada

Iniciado por Trek

Casualmente esta semana me hice con la serie, en su versión V2.0

Iniciado por pp

os mando yo a los dos, no hay problema

Iniciado por pp

Yo me he sentido ofendido al decir que Solans ya carga

Me surgen dos preguntas:

¿Que te he dicho yo para que vengas con esas ahora? y ¿En que te ofende a ti que una persona diga que a el le carga un doblador?, simplemente esta expresando lo que el siente al oírlo, eso no tiene por que ofender a nadie.

Hermanos, Haya paz. . Dado el hilo en cuestión, sería lo apropiado.

Iniciado por hulk_31

Nos nos enfadamos por tonterías. Trek yo te entiendo, es lógico que te pueda suceder eso, lo del doblaje es un monopolio, siempre doblan los mismos con la cantidad de estudios y dobladores que habrá. Pero eso no quita el reconocer un trabajo bien hecho. Que, por ejemplo, Salvador Vidal esté hasta en la sopa no quita que sea uno de los mejores dobladores de España.

En el caso que nos ocupa es imposible comparar el uno con el otro, repito, sin desmerecer el trabajo de nadie. Se nota que uno es un trabajo de Categoría y el otro uno del montón. Hasta la traducción es distinta y pierde fuerza.

Lo que dije antes, habiendo escuchado el doblaje original me es imposible verla redoblada en esas condiciones, más aún habiendo sido posible contratar a Ricard Solans, claro, supongo que con un coste mucho más alto.

¿Quien no tenga la suerte de notar diferencias? Mejor para el, así puede disfrutar de la compra del bd de Divisa.

Iniciado por Trek

No recuerdo nada de esta serie, a pesar de verla de crío, y será por ello que escuchando ambos doblajes, los dos me parecen buenos y no me chirría ninguno.

Ricard Solans es muy buen doblador, cierto, pero después de escucharle doblar a tantos actores, a mi me carga.

Hulk, no me enfado por tonterías, me enfado por las gilipolladas de algunos

Volviendo al tema, creo que estamos de acuerdo desde el principio (en negrita) y entiendo tu postura perfectamente al igual que tu entenderás la mía por las razones que he expuesto.

De verdad, no salgo de mi asombro como se puede llegar a un debate como este cuando no hay razón en ello, y las posturas están claras desde el principio, al menos si se lee los comentarios de los distintos foreros detenidamente.