Ya existe una pelicula de Indy en Blu Ray, es por ello por lo que la politica y concepcion de este lanzamiento tiene que ser distinta al de Star Wars que al fin y al cabo todo era nuevo, aqui no.

Mi opinión es que lanzarán el pack con las cuatro pelis y luego las terminarán sacando sueltas. A estos les importa un pimiento el cliente.

Una información basada simplemente en una experiencia cercana pero que nada podria tener que ver con los blus...aunque nunca se sabe.

Recientemente he visitado la exposición de la ciudad de las artes y las ciencas en Valencia sobre Indy llamada "Indiana Jones la aventura de la arqueologia". Decir que a parte de todo lo que se puede ver por allí proporcionan unas audio-guias con las que realizar un juego y obtener datos sobre las pelis entre otras cosas. Dentro de las mismas existen fragmentos variados de cada una de las 4 pelis segun la zona. Pues bien, en lo que respecta a los fragmentos procedentes de la primera entrega puede descubrir que han sido redoblados. Los cambios irían en este orden tras comprobar dichas escenas.

-Voz de Indy: Como ya sabreís en "Raiders" el doblaje lo llevo a cabo un actor diferente al de las otras tres entregas. Pues bien, y supongo que es el motivo principal de este redoblaje, en esta Indiana tiene la voz del actor de doblaje Salvador Vidal, tal y como sucede en "Temple of Doom", Last Crusade" y "Kingdom C.Skull".

-Voz de Marion: La misma actriz, pero con un tono mas apagado, empeora levemente

-Voz de Toth: Exactamente la misma, en ese momento de la escena pense que sería porque al no salir Indy en la misma no redoblaron esa, pero en cambio Marion si aparece con su nuevo redoblaje...muy raro.

-Voz de Satipo (Alfred Molina, que acompaña al principio a Indy): Diferente actor, pero no desentona demasiado al ser un personaje menor

-Voz de Belloq: Diferente actor y con un gran bajon en la calidad del doblaje

-Voz de Marcus Broody: Diferente actor, y sin duda alguna la voz mas horrorosa de todas. Un verdadero desproposito de doblaje.

Esto no quiere decir que los blus vengan con ese nuevo redoblaje...pero tampoco significa que No vaya a pasar...miedo me da solo de imaginarlo...

¡Ay Dios mío!, por favor, que no se carguen la peli redoblándola, please. Rorschach30, ya me has dejado en un sinvivir .

Se habran hecho expresamente para la exposicion del mismo modo que algunos juegos de Indiana Jones tenian la voz de Camilo Garcia como es el caso de la maquina infernal.

Yo no le daria importancia, dudo muchisimo que las toquen. No redoblaron Star Wars, Indy tampoco.

Iniciado por Bud White

Se habran hecho expresamente para la exposicion del mismo modo que algunos juegos de Indiana Jones tenian la voz de Camilo Garcia como es el caso de la maquina infernal.

Yo no le daria importancia, dudo muchisimo que las toquen. No redoblaron Star Wars, Indy tampoco.

Espero que lleves razón, Bud White y sea el mismo caso que Star Wars. Ahora bien, eso de redoblar tan sólo para una exposición, ¿no os huele raro?.

Iniciado por ChuacheFan

Espero que lleves razón, Bud White y sea el mismo caso que Star Wars. Ahora bien, eso de redoblar tan sólo para una exposición, ¿no os huele raro?.

No es tan raro, si sólo quieren algo en concreto que lo doblen para hacer la mezcla que deseen sin estar limitados por lo existente. En el caso de la película, en eldoblaje.com no consta ningún redoblaje lo que es buena señal, no lo garantiza pero de momento no parece que exista redoblaje, yo apostaría porque el audio será el mismo que en DVD que tenían un Dolby Surround bastante correcto y que sonaba bien, e incluso creo que esos Dolby Surround podrían pasar a ser Dolby Digital 5.1, la pista 2.0 estéreo parece bastante factible para realizar un 5.1, es complicado con las monofónicas, la propia Paramount así parece manifestarlo con la trilogía de "El Padrino", redoblaje para las dos primeras que originalmente eran mono (las originales que también están incluídas en los BDs) y se mantiene el doblaje original de la tercera que originalmente es Dolby Surround.

Iniciado por Kyle Reese

No es tan raro, si sólo quieren algo en concreto que lo doblen para hacer la mezcla que deseen sin estar limitados por lo existente. En el caso de la película, en eldoblaje.com no consta ningún redoblaje lo que es buena señal, no lo garantiza pero de momento no parece que exista redoblaje, yo apostaría porque el audio será el mismo que en DVD que tenían un Dolby Surround bastante correcto y que sonaba bien, e incluso creo que esos Dolby Surround podrían pasar a ser Dolby Digital 5.1, la pista 2.0 estéreo parece bastante factible para realizar un 5.1, es complicado con las monofónicas, la propia Paramount así parece manifestarlo con la trilogía de "El Padrino", redoblaje para las dos primeras que originalmente eran mono (las originales que también están incluídas en los BDs) y se mantiene el doblaje original de la tercera que originalmente es Dolby Surround.

Ojalá tengas razón, Kyle Reese .

Iniciado por Kyle Reese

No es tan raro, si sólo quieren algo en concreto que lo doblen para hacer la mezcla que deseen sin estar limitados por lo existente. En el caso de la película, en eldoblaje.com no consta ningún redoblaje lo que es buena señal, no lo garantiza pero de momento no parece que exista redoblaje, yo apostaría porque el audio será el mismo que en DVD que tenían un Dolby Surround bastante correcto y que sonaba bien, e incluso creo que esos Dolby Surround podrían pasar a ser Dolby Digital 5.1, la pista 2.0 estéreo parece bastante factible para realizar un 5.1, es complicado con las monofónicas, la propia Paramount así parece manifestarlo con la trilogía de "El Padrino", redoblaje para las dos primeras que originalmente eran mono (las originales que también están incluídas en los BDs) y se mantiene el doblaje original de la tercera que originalmente es Dolby Surround.

Perdon ya que está fuera del tema
EL PADRINO en BD está redoblada?? o lleva las dos pistas la original y la nueva

Iniciado por pp

Perdon ya que está fuera del tema
EL PADRINO en BD está redoblada?? o lleva las dos pistas la original y la nueva

Tiene las dos pistas en las dos primeras (Dolby Digital Mono 2.0 para el doblaje original y Dolby Digital 5.1 para el redoblaje), en la 3ª es el doblaje original que pasa a Dolby Digital 5.1 a partir del Dolby Surround original.

Iniciado por Kyle Reese

No es tan raro, si sólo quieren algo en concreto que lo doblen para hacer la mezcla que deseen sin estar limitados por lo existente. En el caso de la película, en eldoblaje.com no consta ningún redoblaje lo que es buena señal, no lo garantiza pero de momento no parece que exista redoblaje, yo apostaría porque el audio será el mismo que en DVD que tenían un Dolby Surround bastante correcto y que sonaba bien, e incluso creo que esos Dolby Surround podrían pasar a ser Dolby Digital 5.1, la pista 2.0 estéreo parece bastante factible para realizar un 5.1, es complicado con las monofónicas, la propia Paramount así parece manifestarlo con la trilogía de "El Padrino", redoblaje para las dos primeras que originalmente eran mono (las originales que también están incluídas en los BDs) y se mantiene el doblaje original de la tercera que originalmente es Dolby Surround.

De hecho, cuando Paramount sacó para España la trilogía en DVD, dijo que única y exclusivamente no habían sacado la edición con 5.1 en castellano por el alto coste económico de llevarlo a cabo así, pero que se podía haber hecho sin ningún tipo de problemas salvo el mencionado. Lo recuerdo perfectamente.
Vamos, que si quieren ponerse las pilas y sacarlo como toca... pueden.

Pues es el momento perfecto para quedar bien con la gente y currarse el sonido, así ya lo tienen hecho y recibirán menos críticas.

Da igual todo lo que se hable aquí (o en cualquier otro foro), cuando salgan en septiembre, todos los comentarios serán de desaprobación, como suele pasar (e igualmente, todos pasaremos por €€ caja €€, como suele pasar también)

Miedo me da que hagan redoblajes y más en Indy . Normalmante soy enemigo acérrimo de los redoblajes y casi nunca me gustan, suelen ser chapuzas a excepción por ejemplo (habrá más pero no recuerdo) de Superman The Movie que hicieron un trabajo cuanto menos sorprendente para mi gusto.

Iniciado por Bender_

Da igual todo lo que se hable aquí (o en cualquier otro foro), cuando salgan en septiembre, todos los comentarios serán de desaprobación, como suele pasar (e igualmente, todos pasaremos por €€ caja €€, como suele pasar también)

Pues en mi caso, si la redoblan, va a pasar por caja Rita la cantaora , porque yo desde luego no.

Iniciado por jack napier

Miedo me da que hagan redoblajes y más en Indy . Normalmante soy enemigo acérrimo de los redoblajes y casi nunca me gustan, suelen ser chapuzas a excepción por ejemplo (habrá más pero no recuerdo) de Superman The Movie que hicieron un trabajo cuanto menos sorprendente para mi gusto.

Opino igual que tú, jack napier, a mí los redoblajes también me echan para atrás. En donde veo que discrepamos, es en el tema de Superman (1978). Yo me compre el BR y cual fue mi sorpresa, que al poner la peli, veo que las voces están cambiadas . Le dí una oportunidad, pero que va, a los 40 min. o así, tuve que quitarlo; se habían cargado la peli. Como hagan lo mismo con mi querido Indy, me tiro por la ventana más cercana .

Opino igual. Para mí los doblajes de películas míticas (que suelen ser excelentes) son sagrados. Si los excluyen de la edición a la venta, también me excluyen a mí como cliente. Por mucho que la peli pudiere gustarme, no la compraría.

Lo mejor es lo que hacen en algunos casos, como por ejemplo ("El Padrino", "Apocalypse Now", etc...) que incluye el redoblaje, y la pista de doblaje original. De esa forma todos contentos.

Idem a todo

Miedo me da el BD de Tiburon

Iniciado por pp

Idem a todo

Miedo me da el BD de Tiburon

y el de ET tambien.

Seguramente, el doblaje a cargo de Salvador Vidal en lo que comentais de la exposicion, será casual

Jesus Ferrer, el que dobló a Indiana en EL ARCA PERDIDA, ya falleció, lamentablemente, con lo que probablemente han cogido a su otro doblador para esta exposicion...pero no creo que hagan un redoblaje de la peli.

Lo que yo no entiendo y que espero, que alguien con más luces que yo me lo pueda explicar, ¿es por que no sacaron el metraje que querían para la exposición de la propia peli?.

Me aterra pensar que esta trilogía (no considero la cuarta como perteneciente a Indy) sea redoblada para BD.

Ya me ocurrió con Tiburón y, bendito sea Dios, que conservo la primera que salió en DVD sin redoblar.

Ojalá respeten las voces originales, aunque sea en un mísero mono... si no, no será Indiana Jones ni nada que se le parezca...

Dicen que quizás metan publicidad en algunas escenas...

Spoiler:

aviso: si Indi está redoblada no compro
si Tiburón está redoblada no compro

a ver si llega a las distribuidoras

IDEM

Indy no llevara redoblaje, no hay razon para ello asi que esos rumores podrian ir disipandose ya.

Indy es de Paramount y recordemos que Paramount recupero para Blu Ray los doblajes originales de El Padrino y Star Trek la pelicula por poner unos ejemplos.

Pero Tiburon y ET son de Universal, expertos en redoblajes.
El caso de Tiburon y ET ya es mas dificil de que echen marcha atras, recordemos que la version del 82 que salio en DVD de esta ultima a regañadientes en su momento ya incluia el redoblaje de 2002, verdaderamente absurdo.