Ridículo no es cuando, como por ejemplo me pasa a mi, necesito esos textos para comprender lo que dicen, porque no entiendo suficiente francés, ni el doblaje me permite disfrutar de la película (a mi una voz de estudio de un tercero me saca completamente de la pelicula).

Es como si le quitaras la pista completa de voces, a todos los efectos. Así que puede ser caprichoso, raro o algo parecido. Pero "ridículo", no