Tema: Cyrano de Bergerac (Michael Gordon, 1950)

Pues ya tenemos edición patria: http://latrastiendaclasica.blogspot....ubre-2013.html

Edita Layons y distribuye Jrb.

PD: Gracias a Carlos Eusebio por pasarme las carátulas.

La edición en DVD de Suevia era de juzgado de guardia. Haber si se edita algo decente, aunque solo sea para disfrutar de la interpretación de José Ferrer.

¿Alguien la llegó a comprar? ¿Es potable?

La he podido ver y os la puedo recomendar. La calidad de la imagen es más que decente, y lo mismo puede decirse del audio de la versión original. Los subtítulos en inglés (del tipo "hard of hearing") están perfectamente sincronizados, además de ser de un tamaño adecuado y de color amarillo.

Al doblaje sólo le he echado un vistazo y se oye relativamente bien, aunque se han cepillado la banda sonora orquestal. Y de los subtítulos en castellano tampoco puedo decir gran cosa, salvo que son una transcripción simplificada del doblaje y que no parece que haya problemas de sincronización, como tampoco de ortografía, si bien "Cyrano" aparece siempre escrito con i latina.