Siguiendo con el asunto redoblaje, he visto que "Nausicaä del valle del viento" viene redoblada en su edición de Eone y un usuario de mubis apunta esto con respecto a esa pista - …el tema del sonido es otro, por un lado se puede decir que los diálogos suenan nítidos y la preciosa banda sonora de Hisaishi suena con todo su esplendor sobre todo en la VO (en la pista en Castellano, tanto los diálogos como la música suenan un pelín mas apagados y no tan brillantes) …El problema es que esta magnífica pista DTS HD 2.0 tiene algunos fallos, me explico: como bien dicen algunos usuarios hay momentos (unas ocho o diez veces a lo largo de toda la película) en los que, tanto el diálogo como la música “se van” del canal central a los laterales sin razón aparente, no se trata de un efecto estereofónico que seria lógico ya que de repente, con un personaje hablando en plano central, en mitad de una frase la voz se “desplaza” a los altavoces laterales y vuelve al central dando una – sensación extraña – ...desconozco si es un fallo general o de algunos discos en concreto, algún usuario apuntaba a compatibilidad con algunos reproductores pero yo lo descarto ya que lo comprobé con varios reproductores actualizados y ocurre tanto en la versión Castellano como en la VO
El caso es que hubo varias ediciones, ¿estas son la misma con el mismo fallo?
https://www.blu-ray.com/movies/Nausi...Blu-ray/43676/
https://www.blu-ray.com/movies/Nausi...Blu-ray/33635/
¿Sabe alguien si esto llegó a solucionarse en alguna edición?
De las otras con redoblaje de Miyazaki, "El castillo en el cielo" y "Nicky, la aprendiz de bruja" ¿siguen a día de hoy sin estar editadas con el doblaje original español en blu-ray? en DVD creo que tengo las 3 con doblaje original.




LinkBack URL
About LinkBacks
Citar
