El audio en VO, ¿que tal? En USA se criticó que se empleó un codec lossless sólo en la pista doblada al inglés, y la VO estaba en un "pobre" DD 5.1

Iniciado por repopo

El audio en VO, ¿que tal? En USA se criticó que se empleó un codec lossless sólo en la pista doblada al inglés, y la VO estaba en un "pobre" DD 5.1

Te lo acabo de mirar y lo curioso... es que no tiene audio inglés. Sólo castellano, mandarín y húngaro, todos con DTS-HD a 1.5 Mbps. Sí subtítulos tanto en castellano como inglés, pero no audio. Raro, raro, raro.
En cuanto a la calidad de sonido de la V.O, he echado un vistazo a algunas secuencias, tanto de diálogos como de momentos de lucha, y la dinámica es prácticamente idéntica en las tres pistas.

Pero la VO es mandarín ¿no? no es de extrañar que si es así aquí no llegue el inglés ya que no es la lengua original. Con "Sky Crawlers" harán lo mismo; la edición USA viene con inglés, pero la española, nada de nada.

Gracias por el comentario, The Flash, menuda decepción. Para eso me quedo con mi edición en DVD. Mira por donde me he ahorrado unos euros que en los tiempos que corren, se agradece...

Joder! me he llevado un chasco con el comentario que he leido que casi me caigo de culo... estaba convencido de comprarla, la de las dagas voladoras lo aguanté, y la de la flor dorada me gustó mucho la edición... pero en esta pensaba que la rematarían y daría gusto... veo que no, no creo que soporte otra decepción, la dejaré para un futuro extra...

Con primerísimos planos aun tienes la sensación de estar viendo algo parecido a "Alta Definición" pero la multitud de planos generales se ven con una falta de definición preocupante y con una gama de colores muy pobre. Si no fuera porque ya he regalado mi antigua edición en DVD la hubiera devuelto.

Iniciado por HanSolo

Con primerísimos planos aun tienes la sensación de estar viendo algo parecido a "Alta Definición" pero la multitud de planos generales se ven con una falta de definición preocupante y con una gama de colores muy pobre. Si no fuera porque ya he regalado mi antigua edición en DVD la hubiera devuelto.

Estoy contigo Han Solo. Muy justita la verdad. Porque me costó 14€ y algo y porque me encanta la peli...Saludos

PD Nota sobre el sonido: En la carátula anuncia dolby true HD para tres idiomas pero viene en dts. Lo más acojonante es que no suena un carajo excepto la pista en Húngaro que es con diferencia la pista más contundente.. fuerte cagada.

Visto que el BD editado en España es bastante pobre hay alguna edición que merezca la pena? La de UK supongo que tendrá la misma imagen no?. Con que lleve subs en inglés ya me bastaria.

Ah, y por cierto, no quiero volver ni a ver ni en pintura la director's cut que, además, huele a distribuidora cut que tira para atrás. Yo tengo la que se editó en su momento en HK y solo son añadidos sin ningún sentido que atrofian la épica de muchas escenas y que además descordinan por completo la banda sonora.

Hay review de la edicion española en highdefdigest. Parece ser que la imagen de la edicion española es ligeramente peor que la de la edicion USA. También dice que las tres pistas van en DTS normal y corriente, cosa que no entiendo porque en la contraportada de la caratula pone que las tres llevan TrueHD. Y tambien dice que el sonido es lamentable en todas las pistas ya que al parecer ha habido un error y no hen metido los graves, por lo cual el subwoofer queda literalmente mudo.

Vamos, que al parecer es una mierda de edición pinchada en un palo. Yo estoy por pedirme la de Zona 1 que es region-free, pero me echa para atras que calidad de subtitulado en español traerá, ya que al parecer los subtitulos en inglés son penosos.

El dvd Español también tenia ese problema, muchos agudos y pocos graves, igual la pista original castellana no tiene en .1 es decir un canal propiamente dicho de graves, igual proviene de una pista estéreo.

Lo que si es extraño que Sony también cometa el mismo fallo con la V.O que si era bastante potente en el dvd.

Pongo el enlace que ha comentado el compañero

click

Puf, es peor de lo que pensaba... En fin, una peli que tenia en la lista de obligatorias, pero teniendo el DVD no me pillo algo así. Habrá que esperar unos cuantos años mas y rezar para que alguien haga una edición decente.

Es chocante que esta gente importen desde España un título para review (concretamente desde FNAC). Muy sorprendido quedo.

Corroboro lo comentado por hulk_31. Para mi es un titulo que da igual tenerlo en BD que en DVD.

Yo tengo la edición UK de Miramax, que viene a ser la misma que la USA pero sin el disco de extras, y es verdad que el transfer no es ninguna maravilla pero es superior al de las Dagas Voladoras sin lugar a dudas. Por lo que he leído esta edición es la mejor editada en el mercado aunque dudo que la española sea muy inferior la verdad. Es una pena que no se haya aprovechado el potencial del BD para esta preciosista peli de Yimou.

Iniciado por javierhd

Corroboro lo comentado por hulk_31. Para mi es un titulo que da igual tenerlo en BD que en DVD.

Mejor matizar, si se tiene en DVD quizás no valga la pena el salto al BD pero creo que es bastante obvio que la colometría y definición que alcanza el BD es altamente superior. Vamos, yo tengo la edición Ultimate coreana y la director's cut de HK en DVD que tecnicamente son excelentes pero son inferiores en cuanto a imagen al BD (otro tema es el sonido...)

A mi lo que me da miedo es sl sonido, ya que segun highdefdigest los grave son totalmente inexistentes (en la edicion española)

He hecho unas capturas del DVD R3 Ultimate y del BD de UK. Las escenas de difícil compresión para el MPEG2 ganan mucho en BD como la escena Cheung VS Ziyi. Sin ser una maravilla es aceptable aunque esperemos que en un futuro salga una edición mejor. Comparativa:

DVD

BD


DVD

BD


DVD

BD


Como el photobucket reduce las imagnes de las capturas del BD si las quereis ver en la resolución correcta pulsad aqui:

Otro Gladiator... qué verdadera lástima.

Iniciado por repopo

Otro Gladiator... qué verdadera lástima.

Me daba con un canto en los dientes con que se viera como Gladiator. Ésta es mucho peor.

¡¡Qué desilusión!! Tres de mis títulos favoritos, La maldición de la flor dorada, La casa de las dagas voladoras y, el que aquí nos ocupa, Hero un absoluto desastre...

Me quedo con mis dvd a la espera de una edición que le haga justicia

La edición BD de UK no es la misma que la de España entonces???

ES que la comparativa que ofrece SolNegre me ha dejado flipado, si es así como se ve, la compro fijo, ya que no tengo ninguna copia ni en DVd ni en BD y estaba esperando que hacer, y me tiraba para tras vuestros comentarios, pero me parece más que suficiente para lo que yo tenía en mente las primeras y segundas fotos son estupendas, (dentro de lo que cabía esperar como digo, despues de leer el post))

Iniciado por joyla

La edición BD de UK no es la misma que la de España entonces???

ES que la comparativa que ofrece SolNegre me ha dejado flipado, si es así como se ve, la compro fijo, ya que no tengo ninguna copia ni en DVd ni en BD y estaba esperando que hacer, y me tiraba para tras vuestros comentarios, pero me parece más que suficiente para lo que yo tenía en mente las primeras y segundas fotos son estupendas, (dentro de lo que cabía esperar como digo, despues de leer el post))

En UK edita Miramax y en España Sony. Si alguien puede colgar capturas de la edición española saldríamos de dudas pero por lo que tengo entendido la edición UK/USA es superior aunque ya ves que tampoco es para tirar cohetes pero sí que supone una mejora respecto al DVD, como es de suponer.

Para quien le interese, la edición UK tanto la pelí como los extras están subtitulados (y audio cachondo) en latino. En Amazon UK está a menos de 10 libras.

A mi lo que aun no me queda claro es la imagen/audio de la edicion UK es la misma que la edición USA, y si no lo son cual lleva mejor imagen y audio...

Ah y otra cosa... si alguien tiene la edicion UK o la USA, porfa que informe... ¿que tal la calidad de los subtitulos en castellano?

La edición UK es igual a la de USA. Lo único que se ha perdido un disco de extras por el océano.

Respecto al subtitulado pues es latino con su particular gramática pero se puede seguir la película perfectamente y las expresiones no dan mucho el cante. Como os comento, hasta los pocos extras vienen subtitulados e incluso los menús del disco (con traducción incluida, Heroe).

Entonces merece la pena comprar en USA no? siendo según la contraportada region ABC y teniendo subtítulos, a la hora de comprar en UK mejor la USA, digo...