Hello, Dolly! (Gene Kelly, 1969)

Pero vamos a ver, entonces hay que devolverla... Yo espero que me llegue hoy, comprada en Amazon, y si es así la devuelvo fijo.

Una devolución en masa, y quejas y reclamaciones, a ver si así...

Es que sencillamente en esta película lo que hay son diálogos cantados. No se entiende el argumento si no sabemos lo que dicen cuando cantan. Es objetivamente una copia defectuosa.

Pongamos por ejemplo que vamos al cine a ver un musical más o menos reciente, como "Chicago" o "Todos dicen I love you". Y que cuando empiezan a cantar resulta que no se subtitula. La gente exigiría que le devolviesen su dinero...

Además, las protestas al principio de la tirada pueden hacer que retiren la primera remesa y rectifiquen... Porque no creo que cueste mucho añadirle esos subtítulos...

Joder, qué desastre...

Por mí ya puede lucir la imagen más restaurada y espectacular del mundo que NO LA QUIERO SI NO HAY SUBTÍTULOS EN LAS CANCIONES, a ver si se enteran en Karma y demás...

Es Fox quien edita. Karma distribuye. Pero vamos, dudo que Fox retire del mercado la edición.

Jo. Qué desidia... ¿Tanto costará subtitular unas canciones? Todavía me acuerdo de que muchos otros musicales los tuve que comprar en Amazon como "El extravagante doctor Dolittle" que aquí tampoco tenía las canciones subtituladas y en la edición USA sí...

No subtitular las canciones en español es un desatino, y se convierte en agravio cuando en otros idiomas sí se considera necesario y se hace.

Muy mal por Fox España (una vez más).

(Y Karma, aunque no sea responsable directa, podía haber solicitado un poco de consideración hacia los clientes)

Me uno al desánimo producido por la ausencia de subtítulos en las canciones. Es autenticamente VERGONZOSO que se editen este tipo de películas sin subtitular. Mucho me temo que con las multinacionales nos vamos a encontrar con este tema en la mayoría de musicales. Una autentica pena. Me cuesta mucho creer que no les resulte rentable meter unos míseros subtitulos y que lancen este tipo de cine tal cual. Creo que somos (todavía muchos) los que nos gustan los musicales. Estoy convencido que si se tratara de la última pelicula de superheroes (con todos mis respetos hacia quien le guste ese tipo de películas) estaría subtitulado hasta el estertor de muerte que lanza el malo cuando expira. Os pido disculpas por si alguno de los que gusten de este tipo de pelis se siente aludido, pero francamente estoy tremendamente enfadado. Cada vez me siento (por mis gustos cinematográficos) manguneado y completamente abandonado. Saludos.

Ya en su versión en dvd, Fox España no subtituló las canciones, e igual ocurrió con otros musicales como "South pacific" o "Carrousel"... :sudor, aquí como siempre la ley del mínimo esfuerzo, yo me contentaré en poner los subtítulos en inglés porque de algo me entero... :digno

Pues aquí otro que sin subtítulos en las canciones no quiere la película. Así de claro.
A ver si alguien encuentra un mail de fox o de karma (de quien sea el responsable) para al menos poner mi granito de arena como queja.
Es algo que me fastidia horrores. Tengo 4versiones diferentes de Dentro del laberinto y EN NINGUNA se han molestado en subtitular canciones con lo importantísimo que son. Un desastre.
Esta vez y por mucho que adore esta peli y a Barbra Streisand, NO ME LA COMPRO.

Salu2 tristes a todos.

Salvando alguna que otra (como parece ser Warner), las majors están dejando mucho que desear con su catálogo de clásicos. Poco, a cuentagotas y mal. :digno

Cita:

---

Iniciado por tomaszapa

Salvando alguna que otra (como parece ser Warner), las majors están dejando mucho que desear con su catálogo de clásicos. Poco, a cuentagotas y mal. :digno

---

Dan ganas de no comprarse nada más, no miman las ediciones, parecen que las sacan para salir del paso, y encima mienten en las carátulas con la no inclusión de extras... :fiu
De esta tanda de Karma-Fox estaba muy ilusionado pero visto lo visto, no creo que compre ninguna más... :cigarro

Yo esta misma tarde me pongo en contacto con Amazon para devolverla, explicando los motivos. Y lo mismo explicaré a Karma.

Por favor, no renunciemos al derecho a pataleta... Ya no hay remedio para este título (o sí...), pero si no les queda constancia del malestar seguiremos sufriendo la misma afrenta una y otra vez.

No quisiera hurgar en la herida, pero OS LO DIJE. Y me jode tener razón, pero es que en este país cuanto peor haces tu trabajo, más alto subes. Es de vergüenza ajena. No sólo no han subtitulado las canciones, sino que han realizado publicidad engañosa en la carátula de la edición patria afirmando que habían incluido los extras.
Ahora, que se vayan preparando, que les voy a dar cera en el facebook por un tubo. Os animo a que defendamos nuestros derechos como clientes.

Yo estaba a punto de pedir en amazon pero creo que va a ser que no y una de las principales causas tambien la ausencia de canciones subtituladas.

Acabo de escribir a Karma diciéndoles que han perdido una venta por el detallito ése de no subtitular las canciones. Supongo que les importará un pito, pero, no sé, si a la vuelta del puente se encontrasen con muchos mails similares, quién sabe... Igual incluso sacan una segunda tanda anunciando "Ahora sí!, con las canciones subtituladas". Cosas más raras se han visto.

También he contactado con Amazon para tramitar la devolución, explicando los motivos. Después de hacer la correspondiente crítica negativa en la ficha de la peli, claro, para hacer cuanto más daño mejor.

No sé, yo no pierdo del todo la esperanza... Dentro del decadente mercado DVD-blu ray éste es un título con un cierto potencial de ventas... En Amazon ayer figuraba como una de las pelis más vendidas. Si en algún momento podemos hacernos oir es ahora.

Ya digo, bombardeo de mails y de devoluciones.

Me habéis quitado todas las ganas. Esperaré acontecimientos por si aconteciera o aconteciese un milagro...

Es fácil, entrar en la web karmafilms.es, pinchar en "contacto" y mandarles un mail.

No cuesta nada, y que al menos vean que PIERDEN VENTAS con semejante descuido tan fácil de subsanar.

Perder ventas, es lo único que puede hacerles reaccionar...

Adrián, los milagros no existen... Los cambios se logran -a veces- ejerciendo presión.

Os aseguro que se tarda un minuto o menos en escribirles. Tampoco dejan mucho espacio, así que basta con ponerles algo así como "Compraría su edición en Blu-ray de "Hello Dolly", pero he sabido que las canciones están sin subtitular. Muy mal".

No he comprado la edición. De haberlo hecho, ten por seguro que estaría en vuestro barco. De hecho, mi mensaje es una queja en toda regla ya que de momento paso olímpicamente de una edición tan defectuosa. Si la comprase... Mal favor me haría mí mismo (y a todos en general) como cliente.

Han que ser muy cutres.

Y yo creía que el retraso indefinido era porque "querían colar audio latino con el mismo disco de fuera"...

Ha sido mucho peor.

Acabo de mandarles un correo. Les he dicho que conmigo han perdido otra venta. A ver si todos hacemos lo mismo, compañeros, que no cuesta nada.

Pero si el problema no son solo los subtitulos. ES QUE EL PRODUCTO ES UNA ESTAFA!!!
Anuncia unos contenidos que no tiene.

Si quedamos en solo el tema de los subtitulos de las canciones la cosa no va a ningún sitio, pero ¿los extras? Si no los tienes no los anuncies. Y en este caso son 3 cosas, pero en otros titulos hay cargamento de extras anunciados que no están en ninguna parte.

Y si no los anunciara el problema seria solo de los subtitulos pero es que los anuncian y todo.

Cita:

---

Iniciado por 180 grados

Es Fox quien edita. Karma distribuye. Pero vamos, dudo que Fox retire del mercado la edición.

---

¿Seguro? La contracarátula dice otra cosa...

Cita:

---

Iniciado por Trek

¿Seguro? La contracarátula dice otra cosa...

---

Pues dado el engendro perpetrado, lo mismo es Karma quien edita. Pero en principio el acuerdo era de distribución por parte de Karma. Pero leyendo la carátula trasera es aún más lioso. Aclarar, lo que se dice aclarar no aclara nada la carátula trasera. Al revés. Y parece hasta intencionado.

Tambien seria conveniente comunicarnos con amazon y hacerles saber que el bd no incluye lo que pone en la caratula.
Seguro que cuando tengan varias quejas lo pondran "Bajo Revision" bloqueando la venta hasta que se aclare el tema.

Cita:

---

Iniciado por jofevirea

Tambien seria conveniente comunicarnos con amazon y hacerles saber que el bd no incluye lo que pone en la caratula.

---

Lo acabo de hacer, pero sinceramente, no creo que la reediten, trabajito ha costado que saliera en España como para hacerlo dos veces... :digno y ojalá me equivoque.