yo tengo el VHS por si os interesa

Yo pienso que en el caso de las películas musicales las distribuidoras se guardan un as en la manga de sacar algún día una edición especial que tenga las canciones subtituladas y que ponga en la carátula algo así como "Edición Especial con las Canciones subtituladas automáticamente", y hala, a sacarnos otra vez la pasta y a comernos con patatas todas las que actualmente están editando con la ausencia de subtítulos automáticos. Ya veréis, sino al tiempo...

Iniciado por Alfred Doolittle

Yo pienso que en el caso de las películas musicales las distribuidoras se guardan un as en la manga de sacar algún día una edición especial que tenga las canciones subtituladas y que ponga en la carátula algo así como "Edición Especial con las Canciones subtituladas automáticamente", y hala, a sacarnos otra vez la pasta y a comernos con patatas todas las que actualmente están editando con la ausencia de subtítulos automáticos. Ya veréis, sino al tiempo...

Me lo creería si al menos lo hubieran hecho con el DVD, pero como llevan desde que salió el formato DVD sin subtitularlas no creo que hayan pensado tan a largo plazo y se hayan olvidado de sacar la versión con canciones subtituladas en DVD.

Iniciado por pp

yo tengo el VHS por si os interesa

Por mi parte te lo agradezco, pero al final he pillado una copia en Laser Disc de las que se editaron a principios de los años 90. Afortunadamente aún tengo operativo mi reproductor de Laser-Disc y el sonido se oirá bastante mejor que el de un VHS. Muchas gracias de todas formas.

Subo el post para confirmar (por si alguien más esta interesado) que en el Laser-Disc publicado en España a principios de los 90 se conserva el doblaje íntegro de cines tal cual fue estrenado, sin faltar frases ni nada de eso tal y como pasa en el DVD y en el Blu-ray (además es widescreen). Eso sí, es PAL y por tanto está acelerado a 25 fps. Ojo, el doblaje original es mono.

Iniciado por Alpha3

Por mi parte te lo agradezco, pero al final he pillado una copia en Laser Disc de las que se editaron a principios de los años 90. Afortunadamente aún tengo operativo mi reproductor de Laser-Disc y el sonido se oirá bastante mejor que el de un VHS. Muchas gracias de todas formas.

Ooopss! veo que no puedo por privi.
Alpha3, habría alguna manera de extraer ese audio y enviarlo e-mailmente para su reedición? Harías feliz a un arsenal de gente.
Anda di que si..

Salu2.

Refloto tema para preguntar si alguien puede confirmar que las ediciones UK y Italy son las mismas que la española en cuanto a doblaje castellano,subtítulos,extras,...

Lo pregunto porque he visto carátulas en amazon, y en la de UK no aparece el tema de los idiomas. En la italiana sí que pone español pero dudo si será castellano o no. Y en el listado de ediciones extranjeras con audio castellano,aparece Grease en UK, pero no en Italia. De ahí mis dudas..Parece que la edición UK sí será la misma, pero la italiana no lo sé..

Alguien podría aclararlo?

Gracias

Iniciado por junk1567

Refloto tema para preguntar si alguien puede confirmar que las ediciones UK y Italy son las mismas que la española en cuanto a doblaje castellano,subtítulos,extras,...

Lo pregunto porque he visto carátulas en amazon, y en la de UK no aparece el tema de los idiomas. En la italiana sí que pone español pero dudo si será castellano o no. Y en el listado de ediciones extranjeras con audio castellano,aparece Grease en UK, pero no en Italia. De ahí mis dudas..Parece que la edición UK sí será la misma, pero la italiana no lo sé..

Alguien podría aclararlo?

Gracias

Junk1567 compartimos edición con UK, Italia, Francia y Alemania incluyendo mismos audios, subtítulos y extras que el disco patrio, eso sí, las canciones no vienen subtituladas (ERROR GARRAFAL) a menos que las actives desde el mando a distancia, y las desactives cuando acaben, en caso de que veas la película en el Castellano de Cervantes .

Un saludo

Yo ya me he rendido, y la suelo ver en V.O.S. para no tener que estar activando y desacivando los subtítulos que es un latazo.

Iniciado por Alfred Doolittle

Yo ya me he rendido, y la suelo ver en V.O.S. para no tener que estar activando y desacivando los subtítulos que es un latazo.

Yo no lo habría dicho mejor. En mi caso me rendí hace ya unos cuantos años, ya ni me acuerdo, tener que estár pendiente del mando para activar - desactivar los subtítulos continuamente me tenía tan quemao que lo dejé por imposible. Prefiero la VOS, llevo tiempo viendolas así y tengo el oído tan educado al English que para verlas en Castilian Spanish tengo que estar muy aburrido como para leer

Un saludo

Chicos despues de leer todo el post, he podido ver que le falta doblaje a la versión? No recomendáis que se compre este Blu-Ray?