Gladiator | Ridley Scott | Universal | 2000
24-09-2009
Castellano, Español latino, Inglés para sordos, Italiano, Alemán, Portugués, Portugués de brasil, Danés, Holandés, Finlandés, Noruego, Sueco, Mandarín tradicional
y dale con el castellano, si no existe nada mejor que una buena película en su audio original. Acaso no molesta la incoherencia de lo que se dice y del movimiento de la boca ?? Más aún, un doblaje jamás es fiel a la traducción (por lo mismo de la sincronización con la boca) por lo que siempre se traducen cosas que nunca se dijeron, lo que a veces afecta la trama. Los que saben inglés lo entenderán. Para los que no, subtítulos es lo mejor. Comparen escuchando el doblaje al castellano con los subtítulos en castellano. Son dos cosas muuuuy distintas!
Claro que si, campeón!
Visita mi página de cine en Facebook: Yoyocine
Pues anda que con los subtítulos no se comen frases ni nada... yo solo compro conlos dos idiomas aunque me acabe decantando principalmente por la VO... siempre hay algún amigo bajador de matroskas que me putea, con su megacolección de 2 teras, como para que aún encima tenga castellano y yo no...
Lo que más me jode es que ya tiene Alien antology en castellano antes que yo...
Duermo tranquilo porque mi peor enemigo vela por mí.
Recibida mi nueva copia UK (cambiada)
Por si aun hay alguna duda del cambio de una edición a otra.
(Las capturas son a 720p, pero aun así las diferencias son abismales)
Primero la editada en España, luego la 10 aniversario
Click review nueva edicion
Todavía hay gente que defiende que la porquería de la primera edición se ve "muy bien". Tremendo.
JOHN PAUL GEORGE & RINGO
Televisión. LG OLED 55” 4K UHD
Reproductor. Sony 4K UHD UBP-X800M2
Amplificador. Yamaha RX-V6A
Subwoofer. Q-Acoustics Q3060S
Altavoces. Q-Acoustics Q3050i, Q-Acoustics Q3090Ci, Q-Acoustics Q3010i.
Si, pero todo era peor antes, cuando todo el mundo defendía a la antigua edición. Cuando se leía lo mismo que se lee ahora con REGRESO AL FUTURO: Que si la editada no es tan mala, que no se ve tan mal, que no se aprecia tanto DNR etc....
Y a mi, excepto en el cambio en la colorimetría, me parecen igual de malas por el uso de realces y filtros, los cuales sólo se aprecian en su gran magnitud, si tuvieramos la película sin el empleo de tales filtros para poder compararlas. Cosa que la gente ahora, en el caso de Gladiator, si se ha dado cuenta, ya que ahora si que tienen lo que debería de haber salido (la edición sin DNR, ni EE).
Ahora si que caen en el error, ya que ahora si que lo pueden comparar.
Espero que algun día podamos ver las mismas diferencias con Regreso al futuro. En ese momento comprobaremos la desfachatez de edición que nos estan vendiendo, por mucho que nos parezca la panacea en comparación a su edición en Dvd.
Última edición por Kapital; 20/10/2010 a las 00:14
Hulk me alegro que hayas descansado, comprendo que como yo estuvieras en vilo.
Hoy he recibido la edición steel que pedí la semana pasada a Mediadis. (una semana justa para el envio)
La he visionado esta misma tarde y tan solo decir que la calidad de imagen y sonido es sublime, un gustazo para la vista. Esta si que es una edición a la altura de un título como este.
Saludos!
se puede enviar la primera copia para cambio o ya es tarde??
Gracias, Hulk. Se nota en la primera, en la nacional... digamos una "frialdad" y rarunez en los colores, mientras que la "buena" tiene colores más cálidos y mucha más naturalidad. A ver si echo cuentas y me pesco el pack con Robin Hood, que me interesan ambas.
"Si alguno de vosotros, nenas, sale de esta isla, si sobrevivís al entrenamiento, seréis como armas, ministros de la muerte, siempre en busca de la guerra."
a parte de que en las escenas "nuevas" los diálogos son un poco más claros (porque siempre he dicho que el sonido del doblaje es un tanto peculiar) diría también que la imagen hasta es un pelin más definida.
saludos
Alguien que ya haya visto la nueva edición corregida, podría dar su opinión sobre la limpieza de la imagen, hay gente que dice que hay defectos de celuloide en casi toda la peli, podeis comentar sobre esto?? gracias.
"Es peligroso, Frodo, cruzar tu puerta. Pones tu pie en el camino, y si no cuidas tus pasos, nunca sabes a dónde te pueden llevar" -Bilbo Bolsón-
Última edición por Jaws; 20/10/2010 a las 14:03
Yo mismo lo comenté hace un par de páginas, cuando recibí mi copia de Mediadis.
La calidad de imagen comparada con la edición española es abismalmente mejor.
A cambio, nos obsequian con multpiles defectos de celuloide en forma de puntitos y rayitas blancas que se ven más en fondos oscuros, durante todo el metraje.
Es lo que hay.
Un saludo
Reproductor BD : Panasonic DMP-BDT700 (3D/Escalador 4K/THX)
Reproductor BD : Oppo BD93 (3D)
Reproductor UHD : Panasonic DMP-UB824 (3D/UHD/Dolby Vision/HDR+10)
Pantalla : 55" LG OLED55C8PLA Smart TV-2018 (UHD/HDR+10/Dolby Vision)
He leído por ahí que esta tienda (grooves-inc.co.uk):
Click!!
está mandando la edición 10º Aniversario. Se queda a muy buen precio y, por lo que he leído, los gastos de envío son gratuitos.
¿Alguien les ha comprado algo? ¿Son fiables?
Saludos.
Recibida la edición décimo aniversario de Alemania.Ya poseía la edición con DNR que me parecía bastante decente y las capturas de imágenes no me aclaraban demasiado. Pero después de la opinión de ilustres foreros me decidí a adquirirla dada mi devoción por la película. Mis impresiones no pueden ser más positivas, no hay color entre una edición y otra. Los colores son más vivos, los rostros más nítidos, la imagen más espectacular. Eso sí, como también ha dicho Rawl he observado defectos de celuloide en forma de puntitos y rayas blancas... aunque no llegan a ser realmente molestos están ahí y debieran haberse eliminado.
Le doy 4,5 sobre 5. Muy recomendable.
A todo esto, me he llevado una grata sorpresa, pues si le das la vuelta a la carátula, al ser reversible se elimina el horroroso límite de calificación por edades y queda dicha carátula muy chula. También me ha pasado con amanecer de los muertos edición alemana. Es normal habitual en las ediciones alemanas que sean reversibles? Gracias.
Duermo tranquilo porque mi peor enemigo vela por mí.
Hoy he visto en Saturn un pack de Robin Hood + Gladiator a 28.95 euros, pero en una sola carcasa (deben venir los 2 discos dentro) ¿somo saber si la edición de Gladiator es la buena?. Lo digo porque si me la llevo, la abro y luego resulta ser "la chunga" me la tendría que comer con patatas fritas...
Pues no la pilles, es el disco "chungo".
Gracias. Ya he leído algo. Para pillar este pack con la versión remasterizada de Gladiator (la del 10ª anirversario) creo que hay que cogerla en Reino Unido o Italia, ¿no?.
Exacto, con Reino Unido te vale.