Tema: Gilda (Charles Vidor, 1946)

Iniciado por Amiano Marceli

Pero también es cierto que la calidad del DVD ya era buena y, habida cuenta que introducen por escrito los mismos agradecimientos al equipo y colaboradores que restauraron ya la película para la edición en DVD, da la impresión que solamente se ha retocado la imagen y equilibrado el blanco y negro.

Pero te refieres a la edición (en DVD) restaurada americana, ¿no? porque la edición patria (en realidad era una edición Europea) era inferior a la comercializada en USA. De hecho el dvd español bajo mi punto de vista era muy mejorable, por no emplear algún calificativo "feote". El dvd americano (el que lleva la misma carátula que nuestro blu ray) sí estaba "bien".

Por cierto... ocurre lo mismo con los "Capra" de Sony. Aquí no llegamos a ver las restauraciones que sí se editaron en USA. Afortunadamente con subtítulos en español.

PD.- No tengo el blu ray (se acumulan compras), pero no sé, yo veo las capturas y lucen muy bien. Espero no encontrarme con sospresas.

Iniciado por AMD_64

Pero te refieres a la edición (en DVD) restaurada americana, ¿no? porque la edición patria (en realidad era una edición Europea) era inferior a la comercializada en USA. De hecho el dvd español bajo mi punto de vista era muy mejorable, por no emplear algún calificativo "feote". El dvd americano (el que lleva la misma carátula que nuestro blu ray) sí estaba "bien".

Por cierto... ocurre lo mismo con los "Capra" de Sony. Aquí no llegamos a ver las restauraciones que sí se editaron en USA. Afortunadamente con subtítulos en español.

PD.- No tengo el blu ray (se acumulan compras), pero no sé, yo veo las capturas y lucen muy bien. Espero no encontrarme con sospresas.

Me podrias decir cuales son esas de Capra con subtitulos en castellano?Y si son región free?
Muchas gracias de antemano!!

Se refierirá a este pack, porque este otro, de subtítulos no lleva ná.

Iniciado por Jansen

Se refierirá a este pack

Correcto. Aquí se editó un pack con esa misma portada, pero el contenido no fue el mismo. No recuerdo si son región libre. Creo que no.Tampoco es que sea una restauración de la leche. Se ven un poquito mejor. De todas formas a estas alturas creo que es mejor esperar a que Sony edita algo en blu ray. Ya les vale no editar NI UN título de Capra en blu ray. Digo yo que algún día toque Capra. "Horizontes perdidos" creo que sí está editada en esa editora de las 3000 copias limitadas. Aquí dicho título seguro que aparece en otra mega edición limitida, pero de 500 copias y en BD-R. Somos aún más elitistas que los yanquis.

Por cierto... curioso que los de "Twilight Time" fijen 3000 copias a casi 30$ para hacer rentable (económicamente) una edición en blu ray y aquí, "Que el cielo la juzgue" (el único máster HD pertenece a "Twilight Time"), por ejemplo, se venda a 13€ y de tirada solo 500 copias. Debe ser que los yanquis de "Twilight Time" no saben negociar con las majors. Aquí editamos lo mismo por la mitad menos de precio y una cuarta parte de su tirada. Menos mal que los cerebritos españoles siguen en suelo patrio. Sería una lástima que esta gente tuviera que emigrar por culpa de Don Mariano y esta perpetua crisis. O mejor aún, ¿Por qué no dejamos España en manos de estos cerebritos?

Iniciado por AMD_64

O mejor aún, ¿Por qué no dejamos España en manos de estos cerebritos?

Ya lo está. Por cierto, lo que sacó Twilight Time es el remake musical setentero.

Ah, coño, pues mejor. Así hay posibilidades de que sea la propia Sony quien edite. La verdad es que no termino de entender que Sony no haya editado ningún título de Capra en HD. Coñe, es un valor seguro y comercial.

Iniciado por AMD_64

Ah, coño, pues mejor. Así hay posibilidades de que sea la propia Sony quien edite. La verdad es que no termino de entender que Sony no haya editado ningún título de Capra en HD. Coñe, es un valor seguro y comercial.

¿de dónde sacaría la inspiración Aaron Sorkin si no existiera Capra? Debería de pagar él las restauraciones.

En rigor, hago referencia a las dos. La europea en DVD que tenía defectos de comprensión y diversos arañazos, pero que, en general, no se veía muy mal y la estadounidense posterior que ya había modificado estos problemas.
Lo que más me enerva es que no se haya retocado el sonido. Es flagrante que una empresa de sonido no se haya ocupado de este importante tema a la hora de editar una de sus grandes joyas. Si con "Gilda" no se ha hecho mucho esfuerzo miedo me da que harán con otros tesoros de la Columbia. De ahí que pida a Dios que vendan sus clásicos de una vez y se quiten su "molestísimo" catálogo para que otros nos deleiten con ediciones en condiciones.

Review:

http://www.blu-ray.com/movies/Gilda-.../91882/#Review

Por si a alguien le interesa, confirmo que la edición italiana incluye funda de cartón: la típica funda blanca que antes también incluína las ediciones de fondo de Catálogo de Sony en España.

Vista al fin "Gilda" en bluray, decir que he quedado contento con la calidad de imagen, ¿podría ser mejor?, pues si, pero al menos conserva su grano en las escenas oscuras (muy poco, todo hay que decirlo).

Lástima que el único extra, no lleve subtítulos en castellano, sólo en inglés... ¿Tan costoso era traducir dieciséis minutos del documental?, pero bueno, si tampoco se han molestado en poner subtítulos en castellano automáticos en la escena inédita entre Ford y McReady en el despacho del casino, como ya pasaba en la edición en dvd, si la ves doblada...

Se nota poco o ningún mimo para la edición española, limitándose (como siempre) a traducir la carátula y poco más.

Review/Capturas http://www.blu-ray.com/movies/Gilda-.../91898/#Review

Ojo al dato:

The release uses as a foundation the UCLA Film and Television Archive 2K restoration of Gilda, which was produced in cooperation with Sony Pictures Entertainment, The Library of Congress, and The National Film and Television Archive U.K. (The same restoration was initially introduced in various European territories in 2014. You can see our review of the Italian Blu-ray release here).

¿Hablamos pues de mismo máster que el europeo?

Vista ayer en VOSE y luego en castellano, con el doblaje de la reposición en cines de 1967. Estupendos José Guardiola y Antolín García. Una pena que el del estreno ande "missing"...

La he disfrutado mucho!

Y estupenda Rita...

Iniciado por Trek

Y estupenda Rita...

¡Verdad!...

¿A que esperan para sacar mas clásicos columbia en HD?, al menos "Las modelos", "Los amores de Carmen", "La bella del Pacífico" o "Pal Joey".

Iniciado por Trek

Y estupenda Rita...

Es algo tan y tan obvio que huelga incluso ser referido...

La película no la recordaba yo con tanto calado. Me ha parecido uno de esos títulos que jamás envejecen, quizá por la temática, quizá también por las interpretaciones. Sea como fuere, lo cierto es que ha sido bonito para mí rememorar tiempos pasados, aquellos en los que se sentaba uno delante de la TV a disfrutar de lo lindo, muy a pesar de que hable de una época en la que únicamente existían dos canales (TVE y UHF).

En fin... Dos canales y... Ay, ay, ay, que no quiere uno hablar mal de la situación de la televisión de hoy en día...

Iniciado por adrian.p

Es algo tan y tan obvio que huelga incluso ser referido...

La película no la recordaba yo con tanto calado. Me ha parecido uno de esos títulos que jamás envejecen, quizá por la temática, quizá también por las interpretaciones. Sea como fuere, lo cierto es que ha sido bonito para mí rememorar tiempos pasados, aquellos en los que se sentaba uno delante de la TV a disfrutar de lo lindo, muy a pesar de que hable de una época en la que únicamente existían dos canales (TVE y UHF).

En fin... Dos canales y... Ay, ay, ay, que no quiere uno hablar mal de la situación de la televisión de hoy en día...

Y más en un día como hoy donde hemos conocido que Paloma Chamorro, la presentadora de La edad de oro, nos ha dejado.

Sí, bueno, a mí es que esa movida... Ni fú ni fa. En cualquier caso, DEP.

Iniciado por adrian.p

Sí, bueno, a mí es que esa movida... Ni fú ni fa. En cualquier caso, DEP.

Lo que quería decir es que en apenas dos canales teníamos más calidad reunida (debates, programas musicales, cine, dibujos animados, etc...)que en muchos canales hoy en día.

Iniciado por tomaszapa

Lo que quería decir es que en apenas dos canales teníamos más calidad reunida (debates, programas musicales, cine, dibujos animados, etc...)que en muchos canales hoy en día.

A eso mismo apuntaba yo en mi último comentario...

Grrrrrrrrrr cómo me gustaría un DeLorean, un dvd grabador de sobremesa y cientos de tarrinas de Verbatim!!!

Iniciado por adrian.p

Es algo tan y tan obvio que huelga incluso ser referido...

Te quedarías pasmado la de nuevas generaciones que no tienen ni puñetera idea de quien es Gilda... Y no me refiero a las hermanas

No se ven mucho por aquí. Paran mucho allende donde el frío...

Hola.
¿Alguien sabe si las canciones están subtituladas al castellano en la edición de Sony?

Gracias.
Un saludo.

Gilda edición Criterion de UK a 21€ en Amazon España: Enlace

No contiene nada de español.

Respecto al tema de los subtítulos de la edición española a ver si alguien lo puede aclarar.