Tema: Galáctica: Estrella de combate (Serie TV) [Serie original]

Se edita también en Inglaterra:

http://www.amazon.co.uk/gp/product/B...A3P5ROKL5A1OLE

Una preguntilla, haber si alguien me puede ayudar. Estoy sopesando adquirir la edición alemana en Blu de la serie original de 1978 + la secuela, pero tengo miedo de que vengan los títulos de la serie y de los episodios en alemán superpuesto y no aparezcan en ingles. Lo digo porque en Alemania tienen la feísima costumbre de mutilar de esta manera el producto original, y aunque esto pueda parecer una tontería, personalmente creo que no lo es.

Os dejo un video interesante de un fan haciendo una review bastante completa del pack Aleman, aunque desgraciadamente no toca el tema que aquí os comento.

http://www.youtube.com/watch?v=wVct6c6vSxQ
Galactica Original Series video-Review HD (Edición Alemana)

Gracias de antemano
Saludos.
---------------------------------------------------------------------


http://porisrael.org/

edición americana en mayo de 2015
Dos versiones: una remasterizada en widescreen y otra definitiva que incluye también la versión original cuadrada. Lleva también la versión de cine del piloto y la serie Galactica 80. Según Amazon lleva audio y subtítulos en Spanish y otros muchos idiomas.

http://www.amazon.com/gp/product/B00...?ie=UTF8&psc=1

Ieeeeeeeep! En AMAZON está anunciada la colección de la serie original de Battlestar Galactica en BD para el año que viene.



En cuanto a idiomas pone inglés, francés, italiano, portugués y español (no sé si será castellano) así como en los subtítulos. Ahora mismo está a 105 dólares más envío.

EDITO: Perdona javibl no había visto tu publicación anterior XD

Menuda jugarreta la de Universal con el lanzamiento de BSG en USA. Gracias a TheDigitalBits por poner la cuestión sobre la mesa.

Dos packs.

Pack REMASTERED. 8 discos. PVP 119.98 US$ (pendiente de ofertas y promociones)




Pack DEFINITIVE. 18 discos. PVP 149.99 US$ (pendiente de ofertas y promociones)



¿Diferencia?

El pack de 8 discos incluye sólo una versión de la serie con la imagen CORTADA por arriba y abajo, para llenar la pantalla actual a 1.78:1. El pack de 18 discos incluye todos los discos con esa versión amputada, y de manera exclusiva, la serie en su formato original 1.33:1.

Recuerdo que la serie se rodó en academic ratio, 1.33:1, por lo que un master 1.78:1 solo se puede obtener recortando imagen.

Por tanto, para tener la serie con su formato original y toda la imagen, tienes que

a) pagar más
b) llevarte a casa, sí o sí, la versión amputada.

¡Bravo, Universal!

Efecticamente toda la serie es en formato TV 1.33:1

24 episodios de la serie original mas 10 de la temporada de Galactica 1980.

Iniciado por LRODRIGUEZ82

EDITO: Perdona javibl no había visto tu publicación anterior XD

Qué va... no es que no la hubieses visto. Tú y yo escribimos en el hilo del remake , por lo que no podías ver el mensaje previo de javibl. Y yo mismo, tardé tanto en redactar el mío que en el interín te dio tiempo a desayunar, cincelar en marmol tu post, barnizar una mesa y venir a postearlo

Ni tú viste el suyo, ni yo el tuyo. Y cuando me di cuenta de dónde estábamos, moví tu mensaje y el mío aquí, por eso es más sangrante la redundancia.

Qué castigo tenemos los fans de Galáctica con Universal... Y aún más en España: Edición en DVD del remake mutilada, castigados sin versión BD, el único país de Europa sin edición BD con doblaje, y ahora como dice repopo mutilan la serie original, y si la quieres sin mutilar, tienes que pagar más...

¡Que castigo!!!!

Por lo menso sacan la edición correcta que siendo Universal sabeis perfectamente que podían haber sacado solo la mutilada y quedarse mas anchos que otra cosa.

En la red han colgado el anuncio original de Universal. Parece que la edición "retocada" sería exclusiva para EE.UU sólo con audio original y subtítulos en inglés, francés y español.
Las versiones en formato original serían "internacionales" ya que incluyen doblajes en español, italiano, frances y subtítulos en varios idiomas europeos.

Languages:
- Full Frame & Widescreen Versions: English
- Full Frame Version: French, Italian, Spanish, Portuguese
Subtitles:
- Full Frame & Widescreen Versions: English SDH, Spanish, French
- Full Frame Version: Dutch, Italian, Danish, Finnish, Norwegian, Swedish, Japanese, Portuguese
Sound: DTS-HD Master Audio 5.1 and DTS Digital Surround 2.0 Mono (Battlestar Galactica: The Original Series), DTS Digital Surround 2.0 (Galactica 1980: The Complete Series)

Yo no pienso comprar nada más hasta que no editen el remake en BD en España...

Parece que la edición que acaba de salir en Australia y UK con la serie original y galáctica 80 contiene español castellano

Sacado de del foro de bluray.com
"Rest assured, I've had a look at a couple of the discs and they're all very 4:3!

5.1 audio English (DTS-HD MA) discs 1-6, 2.0 English DTS-HD MA discs 7-9, 2.0 audio 2x Spanish (Castellano, Espanol), French, Italian (all DTS) and plenty of subtitle options all discs."

He encontrado algo en zavvi. http://www.zavvi.es/blu-ray/battlest.../10994343.html



idiomas doblados:

French, Italian, Spanish DTS Surround 2.0

subtitulos idiomas:

English for the Hard of Hearing, French, Dutch, Italian, Spanish, Danish, Finnish, Norwegian, Swedish, Japanese, Latin American Spanish


Y en amazon.co.uk. http://www.amazon.co.uk/Battlestar-G...lactica+bluray

Pero la de UK tiene algo que ver con la alemana de Koch Media ?

Koch Media ha licenciado muchos productos de Universal para su edicion en Alemania que yo sepa.

Aquí los puede licenciar a Llamentol o Resen

Iniciado por repopo

Aquí los puede licenciar a Llamentol o Resen

Licenciar implica algo "legal" xD

Entonces, la edición que hay en UK es, en principio, la edición en 4:3.

La verdad, es que se queda bien de precio en Zavvi.

¿Se sabe si tiene algún extra?

En Blu-ray.com hablan del polémico asunto del recorte visual.

No solo es el recorte, tambien es la colorimetria.

La primera comparativa me desconcierta.¿Como es posible que salga en la recortada el botiquin completo y en la "original" no?

Dejando a un lado el recorte, yo le veo más nitidez a la recortada, y con una colorimetría mejor... Vamos, que se han dedicado a restaurar la mutilada y no la original, los muy jetas...

Iniciado por Liberty

Dejando a un lado el recorte, yo le veo más nitidez a la recortada, y con una colorimetría mejor... Vamos, que se han dedicado a restaurar la mutilada y no la original, los muy jetas...

justo eso he pensado yo tambien

Iniciado por Liberty

Dejando a un lado el recorte, yo le veo más nitidez a la recortada, y con una colorimetría mejor... Vamos, que se han dedicado a restaurar la mutilada y no la original, los muy jetas...

Personalmente no estoy de acuerdo con esto en absoluto, la imagen de la derecha perteneciente al Blu luce sencillamente deslumbrante frente a la descafeinada y hasta borrosa imagen de la izquierda perteneciente al DVD. No en vano, todos los analístas de los Blu alemanes y ahora Britanicos se han mostrado unánimes; los Blu ray mejoran espectacularmente los DVD. Pero de manera contundente además.

Por lo que respecta al recorte tendría que decir que es algo más personal y polémico, no obstante daré mi opinión:

Personalmente siempre he defendido que se respete el Aspect Ratio original y se siga haciendo, pero he de decir (y tengo cientos de series clásicas en DVD) que en el caso de la TV clásica Estadounidense, (donde el aspecto visualmente gran-angular iba mas de arriba a abajo y no hacia los lados) -no es un problema realmente traumatico llenar toda la pantalla (sin distorsión por supuesto) cortando unos pocos centímetros por arriba y por abajo. Es más, personalmente diría que hasta realza los primeros planos y las secuencias. Esto les puede parecer una locura a muchos, pero David Fincher, por ejemplo, usa mucho este sistema para crear planos mucho más contundentes, es decir los filma en 1:33.1 y después los re-escanea forzándolos en panorámico, pero no los filma originalmente en panorámico. Un buen ejemplo de este realce en los primeros planos y en los planos secuencia podrían ser las capturas en panoramico que se han puesto aquí de los Blu Ray de Galactica, concretamente la primera, con Dirk Benedict & Richard Hutch y la segunda, con Lorne Greene y Lew Ayres entre otras. Como se ve, la información importante recogida en la filmación original se queda en el marco central y no en... digamos la periferia del plano.

Se que es un tema delicado y polémico, pero si a mi me preguntan como quiero que se editen las cosas siempre responderé que como fueron filmadas originalmente. No obstante, en este caso concreto con Galactica (la serie original), han hecho algo muy bueno creo yo, y es editarla lo mejor posible (con sus limitaciones) dando la opción de elegir, ya que un Blu Ray en 1.33.1 no se puede adaptar a una pantalla panorámica como un DVD. Así, el que quiera experimentar la serie en HD como si estuviera en 1:78 puede hacerlo, y el que quiera verla en 1:33.1 pues también.

Un saludo.
--------------------------------------------------------------------------

http://porisrael.org/

Iniciado por David Banner

Personalmente no estoy de acuerdo con esto en absoluto, la imagen de la derecha perteneciente al Blu luce sencillamente deslumbrante frente a la descafeinada y hasta borrosa imagen de la izquierda perteneciente al DVD. No en vano, todos los analístas de los Blu alemanes y ahora Britanicos se han mostrado unánimes; los Blu ray mejoran espectacularmente los DVD. Pero de manera contundente además....
]

Pero es que no se esta comparando el Blu ray recortado con un DVD si no con el blu ray a 1.33.1 ¿no?

El es el DVD, lo que compara es el ratio. Yo preferiría el 1:33, me gusta que tenga su aspecto televisivo al igual que ST.