Fringe (Serie TV)

El doblaje de Olivia y Peter no está mal, de hecho me alegró que Peter mantuviera su voz de Dawson Crece, y por ejemplo la voz de Charlie creo que le va estupenda, pero lo que me duele profundamente es Walter, ya que con su voz española, no sé por qué, me cae mal. Cosa que desde luego no pasa ni por asomo en VO.

En cuanto a los 40 euros... igual si tuvieran gastos gratis como Amazon UK ni me lo pensaba, pero así no me compensa, y más después de haber pillado la primera en Alemania tirada de precio. Igual compensa más esperar (un par de siglos) a que la editen aquí y pillarla en las rebajas del Corte Inglés, que se queda a un precio más que razonable (y no tengo que imprimirme una guía de capítulos y extras para meter dentro del -precioso- libreto alemán). Por cierto, ¿alguien que tenga la edición de aquí puede confirmar si también trae el libreto?

Review Alemana

Cita:

---

Iniciado por nomecopies

La verdad es que el doblaje catalán es muy bueno, hace poco bajé algún capítulo para echarle un vistazo a las voces y así si se hace justicia a la serie, una pena del horrible doblaje castellano. Pero en fin, salvo cuando la veo con mi padre la VO es absolutamente imprescindible, John Noble debería ganar un Emmy YA.

A ver cuándo baja de precio la segunda en Francia o Alemania (que está uno seco tras las navidades) y puedo hincarle el diente a los extras.

---

Pues ya que se habla de esto, también coincido, si el doblaje en castellano gusta a muchos por su calidad, invito a que a la que podais, proveis con la versión catalana.

No soy un experto en identificar por nombre de actor de doblaje a los personajes de ficción, pero por simplificarlo, ahora me viene a la mente al menos 2. El agente Broiles, que tiene la voz del famoso 'agente Smith' de Matrix (en castellano), Olivia Dunham con la voz de Gwyneth Paltrow en muchas películas (castellano) , Peter Bishop la voz de Mattew Broderic o Joaquin Phoenix, el Dr. Walter Bishop que tiene la voz por ejemplo del Palpatine de las Clone Wars actuales o la sr. Nina Sharp que cuenta con la voz que usa habitualmente Susan Sarandon, Sigourney Weaver o Glen Clouse (Casi nada)

Lo dicho, un doblaje potente, por desgracia, llega con retraso y no podemos gozar estas voces en blu ray. A ver si espabilan, tanto estudios QT.LEVER , como Televisió de Catalunya y Warner, y la incluyen para el blu ray de la 2ª temporada.

Tranquilo que Warner no ha incluido nunca un doblaje autonomico en sus ediciones dvd/BluRay y eso que muchas lo tienen ya que tenia acuerdos con las TV autonomicas para sus series.

Cita:

---

Iniciado por tatoadsl

Tranquilo que Warner no ha incluido nunca un doblaje autonomico en sus ediciones dvd/BluRay y eso que muchas lo tienen ya que tenia acuerdos con las TV autonomicas para sus series.

---

si, gracias, ya estoy al corriente del atropello constante que sufro en este tema.

Sí; es que estos de Warner aún no han aprendido, como en el senado; donde ya podemos podemos disfrutar todos de traductores simultáneos, y no se "atropella" a nadie... Salvo al dinero de todos los pobres y desdichados españolitos, a los que para nada afecta la crisis.

:descolocao



:fiu

Nada de política, please...

evidentemente si Warner hace omisión con series de las que ya disponían el doblaje con tiempo (por ejemplo Cronicas de Sarah Connor, quizás proximamente V Los Visitantes) más crudo está la cosa con Fringe que encima lo dan en abierto después de emitirse en el Plus, la desventaja ya es más que grande.

Y por más mi parte y no diré más, solo soy consumidor y revindico lo mismo que cualquier otro revindica desde otro punto de vista.

Y están en tu derecho, Joshua... Y yo, aún siendo castellano, te comprendo y te apoyo...

Y así nos va...

Pero: ¡nada de política!

OK.


:hola

Otro sitio donde podéis conseguir barata la Temporada 2: Amazon Italia, donde expiden la Edición Alemana. Está a 40 € :birra
Yo ya la tengo de camino.

Buenas, hoy en 1080b han puesto una noticia sobre que fringe esta de oferta en amazon usa y dicen que la segunda si lleva castellano en audio y subtitulos esto es cierto? porque estao mirando en foro y solo sale que la lleva en alemania y francia.

coleguis ya confirmó en su momento que sólo lleva subtítulos en latino.

Cita:

---

Iniciado por dareon

Buenas, hoy en 1080b han puesto una noticia sobre que fringe esta de oferta en amazon usa y dicen que la segunda si lleva castellano en audio y subtitulos esto es cierto? porque estao mirando en foro y solo sale que la lleva en alemania y francia.

---

Creo...y digo creo..... recordar que tuve la 2ª temporada USA,y solo tenia latino.....puede que el compañero 1080b se haya confundido.....

CIERTO,ver el apartado de Warner en este hilo:
https://www.mundodvd.com/blu-ray-ediciones-foraneas-con-subs-espanol-58320/

Un saludo.

Cita:

---

Iniciado por coleguis

Creo...y digo creo..... recordar que tuve la 2ª temporada USA,y solo tenia latino.....puede que el compañero 1080b se haya confundido.....

CIERTO,ver el apartado de Warner en este hilo:
https://www.mundodvd.com/showthread.php?t=58320

Un saludo.

---

Si, solo lleva subtitulos latinos, claramente se han equivocado.

1080b ya comento lo de la web.

Click

Menudo fail casi cometo por 1080 XD, menos mal que me sonaba que no tenía castellano la 2ª... una pena que no la rebajen en amazon españa... (oh! wait...)

Pues aqui uno que ha caido... cierto es que podria haber contrastado yo mismo mas la noticia pero no me imagine que la gente de 1080 pudiese poner una info asi sin estar seguros!!!

Pos nada, ya me contareis como deshacerme de ella cuando me llegue!!

Cita:

---

Iniciado por mx24

Pues aqui uno que ha caido... cierto es que podria haber contrastado yo mismo mas la noticia pero no me imagine que la gente de 1080 pudiese poner una info asi sin estar seguros!!!

Pos nada, ya me contareis como deshacerme de ella cuando me llegue!!

---

Tiene subtitulos en latino, si no te basta cuanto te llegue y te interese venderla, contacta conmigo.

Saludos.

Ya estamos en contacto!!

Si solo llega con subs latinos, y llegamos a un acuerdo, es tuya!!!

Vivo en barcelona x cierto.

Saludos!!!

En Alemania a 26,97 euros.

Subo este post que me interesa saber más acerca de la tercera temporada.

Ha bajado en Italia la edicion con castellano, no es un chollo pero algo es algo (si se quiere nuestro idioma)

Ese enlace que has puesto es de la tienda italiana, no de Francia... Por desgracia ahí no tienen los gastos gratis... A 35 euros la hubiese pillado pero como hay que sumar 7 euros de gastos de envío, de momento me espero... 35 euros es mi tope por ahora.

Cita:

---

Iniciado por Liberty

Ese enlace que has puesto es de la tienda italiana, no de Francia... Por desgracia ahí no tienen los gastos gratis... A 35 euros la hubiese pillado pero como hay que sumar 7 euros de gastos de envío, de momento me espero... 35 euros es mi tope por ahora.

---

Corregido, de todas formas es lo mismo, tanto en Italia como en Francia hay que pagar gastos de envío.

Pues sí, por desgracia... Es que Amazon UK nos ha acostumbrado muy mal (o muy bien... :)