Iniciado por EddieVanHalen

Yo sufro de TDH (Trastorno de Déficit de Atención) fruta de una hiperactividad ni diagnosticada ni tratada (eran principios de los años 80), si yo puedo seguir unos subtítulos, que a día de hoy no necesito, yo, una persona con problemas de aprendizaje y con una enfermedad real, casi cualquiera puede, a menos que tengas Síndrome de Down severo, o problemas graves en la vista o el oído.

Pero lo que es respeto por lo demas no tienes.

Yo sufro de TDH y no sé que tiene que ver con esto.

A los que preguntan por la edición inglesa, se puede comprar sin problema, solo la 1ª temporada no incluye castellano, temporada que en amazon.es se puede conseguir de Francia a unos 16 euros

Iniciado por avbiae123

Pero lo que es respeto por lo demas no tienes.

¿Tanto ofende la verdad? ¿Tanto duele la evidencia cuando la ponen delante de la cara de uno?

Iniciado por EddieVanHalen

Pues yo me alegro sobremanera (ya lo sé, vas a pensar que soy un capullo) de que no salgan en español. Escuchas a un portugués hablando inglés y nos dan mis vueltas, porque allí no doblan, subtitulan, y están más que acostumbrados al inglés, sea con acento americano o británico.
Hay dos cosas que no se pueden permitir en medios y altos cargos y que por desgracia he visto sistemáticamente:

1- A un alto cargo no se le debería dejar pasar ni una sola falta de ortografía, a él, no que sea él quien escriba un texto o discurso y venga un/a secretario/a a coregirle los herrores, tanto de ortografía como semánticos. Si ese es el caso, esa persona no merece ese cargo, no tiene la cualificación suficiente. Lo he sufrido en mis propias carnes, donde un jefecillo se apuntaba los tantos a costa de mi inglés, él se llevaba el "big fat money" y yo, una mierda de sueldo.

2- Sería un mínimo exigible el que un medio o alto cargo en según qué puestos (yo vivo en la Costa del Sol) hablara un inglés que se pudiera definir como de inteligible, con un cierto nivel y un acento que no cantara a Valladolid (muy lejos de las Islas Británicas), Burgos y no digamos ya Madrid. Sin embargo ese nivel de inglés no lo tiene ni nuestro Presidente del Gobierno, por no hablar del ridículo (y vergüenza ajena para el resto de los españoles) de Doña Ana Botella en Buenos Aires en la candidatura de Madrid a las Olimpiadas (unas Olimpiadas en mitad de, geográficamente, La Mancha, ridículo).

Señores, si hay que ver las series en inglés subtituladas (subtitular es más barato que doblar), se subtitula y no se dobla. Se matan tres pájaros de un tiro:

1- Escuchas las voces e interpretaciones originales, infinitamente mejores (esas traducciones a veces...) a los doblajes.
2- Aprendes inglés mientras te diviertes, vocabulario (por el contexto y la imagen se pueden sacar muchas palabras y expresiones que son correctas), expresiones, sin necesidad de áridos libros y gramática.
3- Sale un producto más competitivo porque al no haber doblaje, puede y debe ser más barato y por lo tanto más accesible a la mayoría de los consumidores.

Por supuesto, nada de esto pasará y caerá en saco roto.

Creo que se te ha ido la pinza sobre manera. Y ya lo de que los portugueses nos dan mil vueltas en ingles es de traca (no se si estás pensado en Mou y Ronaldo solo ). Yo cada año voy a un festival de música metal cerca de Oporto y precisamente ellos me recuerdan a los españoles en cuanto les oigo hablar en ingles.

Estoy muy cansado con el sambenito de que tal pelicula o serie hay que verla en VOSE, que se pierde la esencia doblada. Bueno, pues a mi me gusta en castellano (y me defiendo bastante bien con el ingles, pero para comunicarme y demás, no para entender una pelicula entera de acción, y no me gusta leer subtitulos), y en general tenemos unos doblajes muy buenos, somos de los mejores paises (sino el mejor) en cuanto a calidad de doblajes (siempre hay excepciones).

Lo que tengo claro es que si no lleva castellano no gasto mi dinero en ella.

Y si te alegras sobremanera porque nos quedemos sin castellano.....efectivamente a mi lo que me viene a la cabeza es lo que comentas tu mismo....que un poco capullo si que eres.

Bueno, mañana sale a la venta la última temporada tanto en Francia como en Alemania.

A ver si nos enteramos de los idiomas.

Mientras tanto, por aquí no hay ni noticias del dvd

En Francia lleva ya unos días a la venta. Sin tener información precisa, personalmente dudo que incluya subtítulos en español (de audio no hablamos). Pienso que la mejor opción seguirá siendo UK.

En Fraancia creo que no incluye Alemán tampoco.

El dvd alemán parece que sí lleva según amazon.de, pero del Bluray no dicen mucho...

Estáis diciendo que la UK de la 4 y 5 Temporada trae doblaje en castellano.
No se supone que en Español no sale en ningún sitio la 4 y 5.

Nadie ha dicho que incluyan doblaje, sólo tienen subtítulos. Por eso en estos momentos sigue siendo la mejor opción en BD.

Si finalmente no se editan las dos últimas dobladas supongo que tiraré de UK (yo la veo en VO en cualquier caso pero me da rabia no tener la opción por si la veo con algún amigo). ¿Los subtítulos de UK son latinos o es español de aquí?

Alguien me puede decir si el pack de las 5 temp Uk, la 3ª trae audio en español y las 2 ultimas subs? ya que creo haber leido que audio no traia. GRacias

En UK ninguna trae audio en castellano. Para audio en castellano tienes que irte a las ediciones Francesa o Alemana.

Sobre subtitulos, creo que las dos ultimas si que traen subtitulos en español (latino, no castellano).

Iniciado por naico

Alguien me puede decir si el pack de las 5 temp Uk, la 3ª trae audio en español y las 2 ultimas subs? ya que creo haber leido que audio no traia. GRacias

Iniciado por tatoadsl

En UK ninguna trae audio en castellano. Para audio en castellano tienes que irte a las ediciones Francesa o Alemana.

Sobre subtitulos, creo que las dos ultimas si que traen subtitulos en español (latino, no castellano).

En principio, excepto la primera, todas traen subs español. A ver si me llega y lo puedo confirmar de primera mano, pero según lo que ponen en los comentarios de amazon, es así.
Lo que no traen es nada de castellano.
Salu2.

Pues a ver sí alguien puede confirmar sí son subtítulos españoles y no latinos y la cojo

Pues a ver sí alguien lo confirma y la cojo, gracias

Iniciado por naico

Pues a ver sí alguien puede confirmar sí son subtítulos españoles y no latinos y la cojo

Sin tenerla todavia ya te digo al 99% que son latinos.
Pero vamos, la mayoría de las veces, excepto por alguna palabra suelta en algún capitulo, no tienen nada raro.
Yo de las series que tengo con subs latinos, ya sea en BD o DVD, ni te enteras.
Salu2.

Recien recibido el pack completo y confirmar lo que ya se puso, que la primera solo trae audio y subs en inglés. Las otras no traen audio castellano y los subtitulos son Español latino (aunque como tal solo los llama así en la 4ª y 5ª). Si se notarían que son latinos ya que en el "Anteriormente en Fringe" ponen "Anteriormente en Ciencia al Limite". Por el resto sinceramante no creo que se note nada raro.
Vienen en una caja de cartón duro y en un amaray por temporada. Las temporadas 1 a 4 traen librillo con los capitulos, mientras que la 5ª vienen los capitulos en la trasera de la caratula.

Si teneis alguna cosa que preguntar decirlo. Tengo de momento para comparar las temporadas 1 y 2 francesas (que por cierto, la caratula de la 1ª trae una imagen frontal distinta).
Salu2.

Iniciado por naico

Pues a ver sí alguien puede confirmar sí son subtítulos españoles y no latinos y la cojo

si usamos español como sinónimo de latino lo son.
Lo que quisiéramos que es que fuesen castellanos te digo yo que no lo son.

Edito: no me di cuenta que ya te había respondido el compañero Lu

hola...

Disculpad por favor que pregunte esto aquí, ya lo he preguntado también en la sección de DVD y en la sección de ediciones extranjeras pero no me lo confirman del todo. Es que quiero regalar las 5 temporadas de Fringe en DVD pero no consigo confirmar que ediciones extranjeras tienen audio en castellano este formato.

Las 4 primeras las pillare en español en amazon seguramente o donde pueda, la que me interesa saber es la 5ª que veo que no sale hasta febrero.

¿alguien sabe si en la 5ª temp. alguna edición francesa o alemana o lo que sea tiene audio castellano en DVD?

Mil gracias por la ayuda..

un saludo..

En Blu Ray entonces nos quedamos sin 4ª ni 5ª temporadas en español, ¿no? Estaba pensando comprarla, pero no me gusta dejar una serie a medias, y tampoco quiero tener 3 con español y 2 en VO. Me gusta ver las películas/series en VO, pero el primer visionado siempre lo hago en español.

Iniciado por Capell

En Blu Ray entonces nos quedamos sin 4ª ni 5ª temporadas en español, ¿no? Estaba pensando comprarla, pero no me gusta dejar una serie a medias, y tampoco quiero tener 3 con español y 2 en VO. Me gusta ver las películas/series en VO, pero el primer visionado siempre lo hago en español.

Eso es lo que hay hasta el momento,yo tengo las 3 primeras de francia con su castellano,la 4ta no hay manera y la quinta la tengo gravada en el iplus hasta que se digne a editarla si es que lo llegan a hacer,eso si en cuanto repongan la 4 en plus grabo ahi.
Hay que joderse no se como no pueden editar esta serie de exito aqui en españa y si editan series lamentables,en fin no sirve de nada quejarse......

Ya ves. Todas las mierdas de producciones españolas las sacan parece que solo por el hecho de ser españolas. Luego series como esta, con un buen éxito en el territorio español e internacional te las sacan hasta la tercera temporada y adiós muy buenas. Entiendo que si no se ha editado es porque las otras tres temporadas no han tenido el éxito suficiente y han decidido dejarlo ahí (me refiero a ventas del Blu-ray), pero me parece muy mal que, los fans de esta serie se queden sin completarla después de haber comprado 3 temporadas. Debería haber un mínimo de seriedad y, aunque sea una distribución limitada, que se dignasen a completarla. A ver que pasa en los próximos meses.

Yo daré un margen de unos meses también y si no salen, venderé las tres primeras y no comprare más series Warner a no ser que estén completas.
Se que es un negocio y están para ganar dinero pero yo no lo estoy para perder-lo tampoco.