¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Frankenstein y el monstruo del infierno (Frankenstein and the Monster from Hell, 1974, Terence Fisher)
Re: Lanzamientos de RESEN
No existe doblaje "original". No se estrenó en cines. Supongo que el único doblaje es el televisivo y/o de VHS...Iniciado por Nomenclatus
La de "Frankenstein y el monstruo...." si viniera en prensado y trajese el doblaje original....
Re: Lanzamientos de RESEN
Según la base de datos de eldoblaje, existen 2 doblajes de esta peli, uno de 1992 y otro de 2000 (doblaje de video).
Efectivamente no indica nada de doblaje de cine en ninguno de los 2. Aunque en cierto modo, si nos atenemos a que es el primer doblaje que se hizo:
¿se podría considerar "doblaje original" independientemente de que se hubiera hecho para cine, video o TV ?
"Como te ves, yo me ví, como me ves te verás. Todo acaba en esto aquí. Piénsalo y no pecarás."
Osario de Wamba
Re: Lanzamientos de RESEN
Exacto. Faltaba el plano en el que Peter Cushing sujeta con los dientes los nervios del brazo que está operando, así como el descuartizamiento final, con vísceras saltando por los aires...
Hombre, el primero será siempre el "original", cronológicamente hablando... Pero...
Re: Frankenstein y el monstruo del infierno (Frankenstein and the Monster from Hell, 1974, Terence Fisher)
¿Al final se sabe si la edición de Resen de "Frankenstein y el monstr..." trae el mismo doblaje que la vieja edición DVD de Manga?
"Como te ves, yo me ví, como me ves te verás. Todo acaba en esto aquí. Piénsalo y no pecarás."
Osario de Wamba
Re: Frankenstein y el monstruo del infierno (Frankenstein and the Monster from Hell, 1974, Terence Fisher)
Y más importante -para mí- : ¿es versión censurada o sin censurar?
Re: Frankenstein y el monstruo del infierno (Frankenstein and the Monster from Hell, 1974, Terence Fisher)
Es BD-R,para mi sorpresa esta el metraje integro,es la edicion uncut.....pero el aspect ratio en el que esta es 4:3,no 1.66 como indica la caratula.
La calidad dce imagen es muy buena.
Y ya que estoy.........sabeis por que se ha editado en 4:3
Re: Frankenstein y el monstruo del infierno (Frankenstein and the Monster from Hell, 1974, Terence Fisher)
Soy seguidor de la "Peter cushing Appreciation society Uk" en Facebook, y aunque es mas una curiosidad que otra cosa, nuestra "peculiar" edición patria ha salido a colación:
Básicamente preguntaban: "¿Que tiene de raro esta edición Española?"
Algunas respuestas:
-"I do not see the word "Hammer" anywhere on the Spanish release, but it is printed on the other releases."
-"Spanish release unofficial?"
-"The Spanish one is a bootleg."
-"Wrong wig "
Obviamente dieron al respuesta esperada: "I LOVE the artwork on this 'unofficial' release of a great Cushing /Hammer film...but as most of you guessed correctly they have used a very well known shot of Peter from Dracula AD 1972 for the artwork"
Que no es oficial, y encima tiene el artwork mal porque la imagen de Cushing pertenece a Dracula Ad 1972.
Esta curioso esto de ver a editoras patrias protagonizando cosas fuera, por razones totalmente equivocadas.
Permisos de publicación
LinkBack URL
About LinkBacks
Citar