Tema: Francesca (Luciano Onetti, 2015)

Yo soy defensor de la VO pero también del digno doblaje castellano. Que no me saquen excusas cuando otros países las doblan.

Y yo tengo toda la colección Giallo de Regia en DVD quitando esos títulos porque precisamente para V.O. ya las tengo en Bluray en UK o USA y no voy a comprar en un formato medieval títulos que encima no tienen doblaje.

Un doblaje, cuando existe, también se puede pillar de internet. Tus acusaciones de que Regia saca los subtitulos de internet sobran.

Esto empieza a ser delirante.

Iniciado por Ugo Piazza

Un doblaje, cuando existe, también se puede pillar de internet. Tus acusaciones de que Regia saca los subtitulos de internet sobran.

Esto empieza a ser delirante.

Nadie ha dicho tal cosa. Es más, ni siquiera he escrito la palabra Regia en mi post con respecto a una hipotética edición de ese par de títulos.

Simplemente el compañero Giulio ha puesto el ejemplo de ese par de títulos y yo me he amoldado a su respuesta con un supuesto, sin nombrar a nadie. Tengo buena parte de lo editado por ellos (Regia) y precisamente sus subtítulos están DPM.

Vamos, que te has tiráo a la piscina y no había agua dentro.

Bajo mi punto de vista y opinión, Tsubasa, lo has claváo con lo del librito.

Bueno, todo son opiniones. Cada uno lo ve como lo ve, que es lo que cuenta al fin y al cabo para disfrutar de una película. Yo lo del librito pues si creo que es un contenido adicional; pero bueno, yo por ejemplo la mayoría, por no decir todos, de extras de video de las ediciones no me dicen nada y no me los miro. Solo casos muy puntuales y normalmente porque no tengo tiempo: o veo extras o veo pelis. Y normalmente me veo los extras de arrow, sobretodo los titulos italianos de género. Pero es normal que a otra gente le interesen y busquen cuantos más mejor.

Por cierto adrian.p, la de La Lagartija que mencionas antes, que creo es edición francesa, llevan subt. los extras?

Un saludo.

La edición francesa lleva doblaje italiano, francés e inglés. Las pistas de audio italiano e inglés llevan consigo la posibilidad de subtitulado en francés e inglés. Trae un montón de extras, como ya sabrás. El poco texto que lleva el libreto va en francés e inglés. Aunque básicamente consta de carteles, guías, etc. de distintos países, España incluída, por supuesto.

También tengo la edición de EEUU a cargo de Mondo Macabro. Contiene doblaje inglés e italiano, este último con la posibilidad de subtitulado inglés. Lleva también extras, si bien en mi opinión la opción de la edición francesa es más amplia en este aspecto.

Espero que te sirva de ayuda para poder decidir. Un saludo.

Sirve, sirve. Gracias. Me decanto por la francesa, la banda sonora es un atractivo más junto a los extras. Además en amazon.it con gastos y todo sale mejor que en amazon.es.

Un saludo.

Iniciado por adrian.p

Vamos, que te has tiráo a la piscina y no había agua dentro.

Iniciado por adrian.p

Por otra parte, la pista de subtítulos en español anda disponible por "ahí". O sea que tampoco creo que se hayan gastado mucho dinero en la edición.

Pues se esta bastante fresquito.

Me apeo de este debate esteril. Demasiado surrealista para mi body.