Tema: Falso culpable (The Wrong Man, 1956, Alfred Hitchcock)

Warner anuncia edición en BD de este clásico. Por desgracia lo ha incluido en sus ediciones Warner Archive, por lo que sólo cuenta con subtítulos en inglés para sordos.

http://www.blu-ray.com/news/?id=18159

http://www.blu-ray.com/movies/The-Wr...lu-ray/146359/

Es de agradecer que Warner sea la major que más se anima a editar títulos clásicos, pero el lumbreras que decide restringir los idiomas conoce poco el mercado. Que yo sepa el titulo es de Warner en "todo" el planeta (¿o estoy equivocado?) por lo que una edición mundial -como hace en casi todos sus lanzamientos clásicos- hubiera bastado para generar bastantes más ventas. O quién sabe; lo mismo no compensa. Desde luego a ojos del consumidor es una decisión poco acertada.

Siempre nos quedara el DVD de USA que tiene subtitulos en español.

Una de las grandes obras (y más desconocidas) del maestro Hitchcock.

Iniciado por 180 grados

Es de agradecer que Warner sea la major que más se anima a editar títulos clásicos, pero el lumbreras que decide restringir los idiomas conoce poco el mercado. Que yo sepa el titulo es de Warner en "todo" el planeta (¿o estoy equivocado?) por lo que una edición mundial -como hace en casi todos sus lanzamientos clásicos- hubiera bastado para generar bastantes más ventas. O quién sabe; lo mismo no compensa. Desde luego a ojos del consumidor es una decisión poco acertada.

Siempre nos quedara el DVD de USA que tiene subtitulos en español.

No alcanzo a comprender que para la edición BD se restrinjan subtítulos que estaban incluidos en la edición DVD. Por pocas ventas que hicieran, ya serían unas cuantas más que limitando los subtítulos a inglés para sordos. Tendrían, cuando menos, el mercado francófono y todo el hispanoamericano. Si aquí hay empresas capaces de sacarle cierto rendimiento económico a "El joven Lincoln", no entiendo que para una empresa como Warner (que no tiene que pagar por el material) no le salga rentable un clásico de Hitchcock.

Y sí, claro, siempre queda el DVD USA pero, si vamos a eso, ya pueden dejar de editar clásicos en BD porque los tenemos en DVD.

Pues en esta ocasión parece que Warner no solo NO nos restringe subtítulos en español, sino que nos ofrece audio y subtítulos en castellano:

Código:

Disc Title: THE_WRONG_MAN
Disc Size: 32,002,829,163 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00100.MPLS
Size: 29,668,651,008 bytes
Length: 1:45:29.573
Total Bitrate: 37.50 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 32911 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1562 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: French / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
* Audio: Japanese / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
* Subtitle: Japanese / 19.284 kbps
Subtitle: English / 40.031 kbps
Subtitle: French / 25.939 kbps
Subtitle: Spanish / 32.854 kbps
Subtitle: Spanish / 33.557 kbps
Subtitle: Czech / 31.136 kbps
Subtitle: Polish / 34.122 kbps
Subtitle: French / 0.261 kbps
* Subtitle: Japanese / 4.740 kbps

Extras :
Making of Documentary Guilt trip : Hitchcock  & The Wrong Man
Original Theatrical Trailer

Ojalá esto corresponda a una decisión con carácter general (o al menos frecuente) para futuras ediciones, y no a algo meramente ocasional.

¡Bienvenida sea, y que siga la fiesta!

Teniendo audio y subtítulos en castellano, supongo que Warner pronto la lanzará a a la venta en España, ¿verdad?

Iniciado por Xavier Blasco G

Teniendo audio y subtítulos en castellano, supongo que Warner pronto la lanzará a a la venta en España, ¿verdad?

Yo espero que sí, tenía pensado comprarla en USA pero me esperaré un par de meses por si finalmente llega a España como lo hicieron las de la colección de monstruos y ciencia-ficción. Estas decisiones hay que apoyarlas sí o sí.

Comparativa

Pues esperaré a que salga aquí. La tengo en DVD y no me corre prisa, me interesa conseguirla baratita ;)

Coño, no he visto la comparativa y lo cierto es que mejora poco o nada al DVD. Al menos en apariencia de capturas.

Siendo así no tengo prisa en comprarla. Y si llega a España, mejor.

Confirmo el castellano que ya suponíamos de "Falso culpable", también tiene un documental de 20 min. subtitulado y un trailer que no está subtitulado. Sólo he podido mirar por encima para confirmar características pero la imagen me ha parecido increíble, con todo su grano intacto y un contraste excelente.
Por cierto en la contracarátula no se indica el castellano como otras ediciones, hace referencia al spanish simplemente. Pero ya el disco arranca dando la opción de español o castellano.

Spoiler:

Puede alguien confirmar si se trata del doblaje de cines o de alguno de los dos redoblajes para televisión? Sería bastante de extrañar que fuese el de estreno en cines, aunque nunca se sabe... Gracias anticipadas.

Pre-order de Falso Culpable en amazon 9,95 euros .

https://www.amazon.es/Falso-Culpable...30622&sr=1-143

Y yo viendo la bonita copia de Warner USA en VOSE. No es una restauración pero algo es algo...

Por cierto, el doblaje es uno que se hizo para TVE en el 90. Las voces no son malas ni mucho menos pero... Mucho mejor la VOSE en casos como este.

Al igual que "Yo confieso" no es de mis favoritas de Hitch y como ambas las tengo en DVD me esperaré a comprarlas en algún 2x1, o sea, cuando estén regaladas, jejeje

Creo recordar que el DVD venía sin subtítulos en castellano, por lo que este Falso culpable terminará cayendo más pronto que tarde para poder verla en V.O.S.E. (y supongo que Yo confieso también, que, para más inri, nunca he visto)

Saludos

Que raro se me hace que no hayas visto esa película Tripley, en parte te envidio, un peliculón, para mi gusto superior a "Falso culpable", tiene más miga y morbo. La vas a disfrutar y de la mejor forma posible.

En mi caso caerán ambas. Es cierto reconocer que, para muchos, se trata de un Hitchcock "menor", a distancia de otras como La ventana indiscreta, Vertigo o Psicosis. Pero la verdad es que, en mi caso, las descubrí con el dvd (pasé de ellas cuando hice la colección en vhs) y son dos muy buenas películas.
En ambos casos, como en otras de Hitch, se maneja la inocencia y la culpabilidad con gran maestría. Y yo si veo mejoría en esa HD. Caerán fijo, junto a esa que tengo pendiente que es Crimen perfecto.

Iniciado por Ludovico

Que raro se me hace que no hayas visto esa película Tripley, en parte te envidio, un peliculón, para mi gusto superior a "Falso culpable", tiene más miga y morbo. La vas a disfrutar y de la mejor forma posible.

Ludovico, gacias por la recomendación. Hay bastantes cosas de Hitchcock que aún no he visto

Saludos

Yo las vi ambas en aquellos inolvidables ciclos de tve. Yo confieso en el de Monty Clift y falso culpable en el de Hitchcock. Después el de Jack Lemmon... De Hitchcock fueron 20 películas, y no había visto ninguna. Qué gratos recuerdos, aquellos ciclos. Las grababa y no me movía de allí para quitarle los anuncios Estaba en el instituto, y al día siguiente hablábamos los compañeros de la película. Igualito que ahora, los mismos temas de conversación sobre lo que vemos en la tv. Y la culpa no es de los chavales, que quede claro.
Después de mi salida del tema , no envidio no haberlas visto, pues lo hice en su momento con ojos inocentes, y ahora lo haré de nuevo con otra mirada, en pantalla grande y con más calidad. Dos experiencias distintas.
Saludos

"Falso culpable" me parece una de las más grandes del gordo. Desconocida entre la plebe generalista, pero a poco que te metas dentro del universo del gordo, acaba por fascinarte. En cambio, "Yo confieso", me parece una coñazo de moralina barata.

Opiniones pa to los gustos que diría aquel.

Iniciado por sunshine

Yo las vi ambas en aquellos inolvidables ciclos de tve. Yo confieso en el de Monty Clift y falso culpable en el de Hitchcock. Después el de Jack Lemmon... De Hitchcock fueron 20 películas, y no había visto ninguna. Qué gratos recuerdos, aquellos ciclos. Las grababa y no me movía de allí para quitarle los anuncios Estaba en el instituto, y al día siguiente hablábamos los compañeros de la película. Igualito que ahora, los mismos temas de conversación sobre lo que vemos en la tv. Y la culpa no es de los chavales, que quede claro.
Después de mi salida del tema , no envidio no haberlas visto, pues lo hice en su momento con ojos inocentes, y ahora lo haré de nuevo con otra mirada, en pantalla grande y con más calidad. Dos experiencias distintas.
Saludos

Que tiempos y cómo han cambiado las cosas, yo también las vi en su momento en la tv allá principios de los 80 y hace cosa de un año pude ver "Yo Confieso" en pase de Filmoteca. Ambas películas con "Sospecha" yo tampoco diría que son obras menores para nada y poder disponer de ellas en estas condiciones es un sueño hecho realidad para un cinéfilo.
Es estupendo que salgan aquí, porque las USA se van de precio, aunque las pelis lo valen. Si pagamos 25 por por palomitadas, para mí estas tienen un valor muchísimo mayor que los Vengadores y cía.

http://www.blu-ray.com/movies/The-Wr...46359//#Review

https://www.amazon.es/Falso-Culpable...Falso+Culpable