He probado las escenas que comentáis con el doblaje y lo siento, pero yo no noto desincronización. Probado tanto en el homecinema como en el PC con 5.1 y hasta en la tele estéreo de la cocina (sí, ahí tengo un blu-ray para ver series mientras limpio la cocina...
En la escena del pisotón yo ahí veo que hay como una especie de sonido de vacío anticipando el impacto, y luego va el golpe, pero me parece más un efecto intencionado que una desincronización. Y luego en escenas alrededor de los 30 minutos que habéis comentado, y en otras al azar, no he notado ninguna desincronización. De todas formas ya comentaré cuando vea la peli entera.
Sobre el tema de la imagen, sencillamente espectacular. Como dice Jaime hay posterización pero eso es algo muy común en casi todas las pelis de anime, que moleste más o menos ya depende de cada uno, yo he acabado acostumbrándome... Pero vamos, posterización hay. En el resto: definición, colorido, suavidad de movimientos, etc, simplemente impresionante.