Si, lo habia visto.

Conocimientos de italiano 0 por aqui, unicamente entiendo mas o menos por el parecido y encima estoy en el curro

A ver si se confirman los subtitulos, para mi seria obligada.

Iniciado por repopo

magotre, en el primer enlace que das, hay un texto un poco más abajo, que me parece importante:

Tenias razón, solo audio y subtitulado en Italiano e Inglés. Una pena.

Ovviamente mi riferisco a C'era una volta in America - Extended edition, cioè la nuova versione del colossal leoniano con ben 26 minuti di scene aggiuntive e -FINALMENTE- il doppiaggio italiano storico.

le tre tracce presenti sul Blu-Ray sono:

Italiano PCM Mono - DOPPIAGGIO STORICO
Italiano DTS HD MA 5.1 - DOPPIAGGIO STORICO
Inglese DTS HD MA 5.1
Insomma, abbiamo il meglio delle codifiche audio e soprattutto ci siamo levati dai piedi quell'odioso ridoppiaggio che ci accompagna fin dai tempi della prima versione su DVD!!

Come sottotitoli, abbiamo l'italiano e l'inglese per non udenti, e l'italiano per le sole scene inedite (che sono in lingua originale).

Preciso infine che l'edizione include un solo disco, ha il video codificato in VC-1, e non include extra, nemmeno un trailer. E forse è meglio così, visto che tutto lo spazio è riservato al film (presentato solo in edizione estesa).

A più tardi per un commento tecnico... per ora ho visto solo poche scene, anche se da quel che ho ammirato l'immagine sembra strepitosa (nitida, compatta e con grana finissima e al suo posto), e l'audio senza problemi particolari, sia in mono che in 5.1!

Interesante review sobre el nuevo disco. Según comentan con problemas de compresión, por meter 4 horas y 15 en un solo disco.

No recuerdo si se posteo este video



Aquí se comenta cuales son las escenas añadidas.

Amazon Italia ha corregido el error de los audios señalados anteriormente, lastima, no hay subtitulado en Español.

Gracias por ese video, Hulk_31; Llevo años esperando poder disfrutar de una edición a la altura de esta obra maestra, con la versión originaria de Leone; Ojalá la encontremos disponible pronto, ya sea aquí, o si no, a tirar de tiendas online mundiales.

Una lastima, al final esta nueva edición para Italia no hay por donde cogerla. Mirad las diferencias en tonalidades.

Primero la nuestra y luego la nueva italiana






Aquí completo y las diferencias entre montajes.

Vaya porquería de imagen lleva la italiana. Es como si no supiesen lo que es el color azul.

De todas formas, en la ficha de producto en Amazon Italia, la están poniendo a parir.

Fotografia nueva similar a lo que hizo Coppola con la restauración del Padrino.
Por cierto, yo ya dije que esta versión solo tendría edicion italiana. No entiendo el porque de tanta sorpresas sobre ello.

Doblaje original de Érase una vez en América:
P.1

P.2

Ostras que raro, aunque creo que ya podrían haber hecho un montaje de la peli con este doblaje y subirlo...

Una vez vista, por fin, la calidad de imagen es buena y el redoblaje a mi me ha gustado. Ahora que ha salido la edición extendida me preguntaba si vendría la escena

Spoiler:

cuando mueren los amigos de Noodles (Robert De Niro)

, es una escena que me hubiera gustado ver pero ya veo que no. Además las escenas añadidas tampoco es que sean nada del otro mundo aunque a ver si nos llega algún día con castellano y con la imagen corregida porque como decís no hay por donde cojerla.

Por cierto OBRA MAESTRA del gran Sergio Leone.

Viendo la edición extendida italiana a 9,92 euros en Amazon España he acabado cediendo y la acabo de pedir. Es una de esas películas que no me importa comprar en ediciones con peculiaridades, pero esos 26 minutos han podido más. en parte ha influido el intuir por lo leído y por lo expresado por otros foreros que se va a quedar en edición solo para Italia.

si alguien todavía piensa hacerse con ella a un precio razonable, está a tiempo de hacerlo.

Comparativa edición italiana "vs" Warner:

http://www.caps-a-holic.com/hd_vergl...on=1&lossless=

Parece que la edición italiana tiene mejor definición, pero no me terminan de entusiasmar los nuevos colores que tiene, la fotografía en el BR de Warner ya me parecía perfecta.

leoky, por lo que he leído se que lo escuchas todo doblado, pero si tenías que hacer una excepción era con esta :( , el nuevo doblaje no es que sea infame del todo, pero las voces no pegan ni a la de 3 con ninguno de los personajes y creo que sacan bastante de la ambientación, yo te recomendaría darle una oportunidad, sobre todo por las voces de los niños. ;)

Pues no es por echar leña al fuego, pero yo el recuerdo que tengo de cuando la vi en el cine en el año 84, es que la gama cromática de la película era muy limitada y peculiar. Virada a tonos sepias y dorados... No demasiado diferente de la imagen de la edición extendida italiana... Claro que después de treinta años no me fío mucho de mi memoria...

Tanto la una como la otra están plagadas de defectos de compresión (macroblocking, mosquito noise...), sólo que en la edición italiana es más evidente porque es más nítida (muy probablemente por un sharpening artificial):

http://www.caps-a-holic.com/hd_vergl...ess=#vergleich

Alguien puede confirmar que la versión UK, es la misma que la española?

Es decir, doblaje y subtítulos iguales, y extras.

Lo pregunto porque está más barata que el española, pero en amazon no indica que lleve subtítulos en castellano. Sí el doblaje..

Gracias

Te has molestado si quiera en mirar la lista de Ediciones Extranjeras con Castellano?

Pincha en mi firma y échale un vistazo...

Iniciado por junk1567

Alguien puede confirmar que la versión UK, es la misma que la española?

Es decir, doblaje y subtítulos iguales, y extras.

Lo pregunto porque está más barata que el española, pero en amazon no indica que lleve subtítulos en castellano. Sí el doblaje..

Gracias

En el encabezado del hilo (en la parte superior junto a la carátula) tienes la confirmación de los idiomas con las distintas ediciones. El contenido extra es el mismo ya que se comparte edición.

Iniciado por Kurt Wagner

En el encabezado del hilo (en la parte superior junto a la carátula) tienes la confirmación de los idiomas con las distintas ediciones. El contenido extra es el mismo ya que se comparte edición.

Sí, lo sé, pero al ver que en amazon no indicaban subtítulos en castellano, quise asegurarme.

Iniciado por LOBOMORDEDOR

Te has molestado si quiera en mirar la lista de Ediciones Extranjeras con Castellano?

Pincha en mi firma y échale un vistazo...

Lo mismo que le he comentado a Kurt Wagner!

Por cierto, he visto que existe una edición doble de "Érase una vez en..." junto con "Uno de los nuestros. Son dos discos BD.

Sabéis si tiene la misma calidad la edición y si incluye los mismos extras?

Gracias

Iniciado por junk1567

Por cierto, he visto que existe una edición doble de "Érase una vez en..." junto con "Uno de los nuestros. Son dos discos BD.

Sabéis si tiene la misma calidad la edición y si incluye los mismos extras?

Gracias

Son los mismos discos, ya que las ediciones individuales solo viene 1 disco en cada edición. Y nunca te fies de lo que ponga amazon en sus descripciones, fiate más de lo que ponga en esta web.

Saludos.

Iniciado por leoky

Y nunca te fies de lo que ponga amazon en sus descripciones, fiate más de lo que ponga en esta web.

Saludos.

Por supuesto que no me fío. Por eso pregunté aquí!

Vista la edición en BD de esta película, y en mi opinión, correcta imagen, pero sin ser ninguna maravilla.

Pienso que podían haber conseguido una mejora más sustancial de imagen..

Es una pena que titulos asi se traten con tan poca profesionalidad
¿En que pensaban al meter una peli tan larga en un solo disco?
De verdad, parece que a las personas que trabajan en los laboratorios no se las hace el menor caso.
No me creo que cualquier profesional apruebe hacer algo asi con una pelicula tan larga y que encima ha sufrido un proceso
de restauración.
No lo entiendo