Tema: Anna Karenina (Joe Wright, 2012)

Anna Karenina, la nueva película de Joe Wright, protagonizada por Keira Knightley, Jude Law, Aaron Taylor - Johnson y Alicia Vikander. Llegará a cines en Marzo pero sale a la venta en UK el día 4 de Febrero de mano de Universal.
No hay nada de fecha confirmado, pero tenemos el precedente de dos de sus anteriores películas con Universal ("Orgullo y Prejuicio" y "Expiación") que si llevan castellano en UK. ¿Será el mismo caso? Si así es, tendremos edición en BluRay con castellano un mes antes de que salga en España en cines.
¿Cuales creéis que son las posibilidades? Un saludo.



P.D. También hay anunciado un pack con las tres películas antes mencionadas.

Pues no sabria decir, posiblemente esta pelicula no incluya castellano. La cuestion es que las otras dos cintas de Wright con Knightley no se estrenaron con tantisimo retraso (y "Orgullo y Prejuicio" era ya un lanzamiento de catalogo cuando salio en BD).

Esperemos que si incluya pista de audio en castellano, pero preveo que sera latino o vendra subtitulada solamente.

Bueno, sería un puntazo que lo llevara, aunque parece poco probable por las razones que indicas. Lo que si parece casi seguro es que lleve subtítulos. La compraré igualmente!

A falta de 4 días de su salida no sabemos con certeza si al menos la edición Uk llevara subs en español. Alguien sabe algo? Gracias

Iniciado por albertuki1982

A falta de 4 días de su salida no sabemos con certeza si al menos la edición Uk llevara subs en español. Alguien sabe algo? Gracias

Según la ficha de Amazon UK, no lleva ni audio ni subtítulos en español.

En cambio, la edición estadounidense según Amazon.com es region free y sí va a llevar audio y subtítulos en español (seguramente latino). Ésta sale el 19 de febrero, pero está carilla (25$).

la info en la red es esta, parece raro que donde ponga spanish haya un asterisco, parecen estar vacias

Código:

Disc Title: ANNA_KARENINA_G51
Disc Size: 41 699 798 274 bytesProtection: AACSBD-Java: YesPlaylist: 00800.MPLSSize: 35 215 663 104 bytesLength: 2:09:32.598Total Bitrate: 36,25 MbpsVideo: VC-1 Video / 26775 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3384 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)Audio: French / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bitAudio: Italian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bitAudio: German / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit* Audio: Spanish / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bitAudio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby SurroundAudio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby SurroundSubtitle: English / 29,514 kbpsSubtitle: French / 21,092 kbpsSubtitle: Italian / 24,030 kbpsSubtitle: German / 27,576 kbps* Subtitle: Spanish / 0,000 kbpsSubtitle: Portuguese / 24,470 kbpsSubtitle: Dutch / 23,316 kbpsSubtitle: Danish / 25,311 kbpsSubtitle: Finnish / 20,781 kbpsSubtitle: Icelandic / 25,588 kbpsSubtitle: Norwegian / 21,393 kbpsSubtitle: Swedish / 23,910 kbpsSubtitle: Arabic / 12,778 kbpsSubtitle: English / 47,481 kbpsSubtitle: French / 42,957 kbpsSubtitle: Italian / 43,230 kbpsSubtitle: German / 47,495 kbps* Subtitle: Spanish / 0,000 kbpsSubtitle: French / 0,118 kbpsSubtitle: Italian / 0,165 kbpsSubtitle: German / 0,134 kbps * Subtitle: Spanish / 0,000 kbps

Pero ahí aparece un audio Spanish, no?

En la información que aparece en Amazon.com indica:

Language: English (Dolby Digital 5.1), English (DTS-HD Master Audio 5.1), Spanish (Dolby Digital 5.1), Spanish (DTS 5.1)
Subtitles: English, French, Spanish
Region: All Regions

Ya sabemos que de la información de Amazon no es muy fiable, pero es un dato mas.

he preguntado por ahi... y me han confirmado que no lleva spanish. Solo aleman italiano frances e ingles.


"spain is different"

Iniciado por HanSolo

Pero ahí aparece un audio Spanish, no?

si, pero los raro q no aparece bitrate y los subtitulos 0 kb

Viendo esa relación de idiomas espero que no acabe pasando como con "the soloist", por mencionar otra de Joe Wright y nos quedemos sin edición en blu-ray en España.

El daño que le ha hecho la distribuidora a esta pelicula retrasando tanto la fecha de estreno en nuestro pais. Esperemos que finalmente si salga editada aqui.

Os comento, yo conseguí ese bluray y como bien indicais. Aunque lo indica muy claramente en el bdinfo.


Disc Title: ANNA_KARENINA_G51
Disc Size: 41 699 798 274 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Playlist: 00800.MPLS
Size: 35 215 663 104 bytes
Length: 2:09:32.598
Total Bitrate: 36,25 Mbps
Video: VC-1 Video / 26775 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3384 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: French / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: Italian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: German / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
* Audio: Spanish / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Subtitle: English / 29,514 kbps
Subtitle: French / 21,092 kbps
Subtitle: Italian / 24,030 kbps
Subtitle: German / 27,576 kbps
* Subtitle: Spanish / 0,000 kbps
Subtitle: Portuguese / 24,470 kbps
Subtitle: Dutch / 23,316 kbps
Subtitle: Danish / 25,311 kbps
Subtitle: Finnish / 20,781 kbps
Subtitle: Icelandic / 25,588 kbps
Subtitle: Norwegian / 21,393 kbps
Subtitle: Swedish / 23,910 kbps
Subtitle: Arabic / 12,778 kbps
Subtitle: English / 47,481 kbps
Subtitle: French / 42,957 kbps
Subtitle: Italian / 43,230 kbps
Subtitle: German / 47,495 kbps
* Subtitle: Spanish / 0,000 kbps
Subtitle: French / 0,118 kbps
Subtitle: Italian / 0,165 kbps
Subtitle: German / 0,134 kbps
* Subtitle: Spanish / 0,000 kbps


A pesar de dicho bdinfo... he comprobado todos los audios y no trae castellano, ni tan siquiera latino. Por lo que escuché, encontré el italiano, aleman, francés, inglés y el otro idioma no he llegado a saber que idioma es aunque parece rumano o algo raro.. xD

La verdad es que es algo raro raro... no sé si han quitado dicho audio porque aqui aun no se ha estrenado.. o a que se debe eso.

¿Has probado con otra playlist del blu ray? Ese asterisco en la info suele salir cuando ese dato pertenece a otra playlist (por ejemplo cuando lleva dos versiones de la pelicula).

Iniciado por hulk_31

¿Has probado con otra playlist del blu ray? Ese asterisco en la info suele salir cuando ese dato pertenece a otra playlist (por ejemplo cuando lleva dos versiones de la pelicula).

pero hulk, fijate en lo de * Subtitle: Spanish / 0,000 kbps
eso significa que no hay ningun subtitulo en nuestro idioma, yo creo q la estructura estaria preparada para incluir el castellano, pero no habrán decidido incluirlo, por "x" motivos.

Si, comprobadas ambas listas.. y extraidos todos los idiomas que contiene. No hay castellano, ni siquiera latino por ningun lado. Es algo raro, raro....

Supongo que la decisión (aun teníendolo preparado) de no incluir castellano, es por los motivos que pensamos, de no estar estrenada en España, y no sería lógico sabiendo que hay mucha importación-exportación de este mercado y se pisarían los dedos.... que sea bueno o no para nosotros, ya es otro cantar, pero creo que ya ha ocurrido con otros lanzamientos recientes (Norman creo, o estoy confundido).




Nota: por cierto FuMaResMaLo, he editado tu mensaje #13 por que no lo veía "políticamente correcto" pero se sigue entendiendo el texto

Iniciado por joyla

Supongo que la decisión (aun teníendolo preparado) de no incluir castellano, es por los motivos que pensamos, de no estar estrenada en España, y no sería lógico sabiendo que hay mucha importación-exportación de este mercado y se pisarían los dedos.... que sea bueno o no para nosotros, ya es otro cantar, pero creo que ya ha ocurrido con otros lanzamientos recientes (Norman creo, o estoy confundido).

Nota: por cierto FuMaResMaLo, he editado tu mensaje #13 por que no lo veía "políticamente correcto" pero se sigue entendiendo el texto

No problema.. tienes razon... lapsus mio, mis disculpas.. :$$$

Review USA: http://www.blu-ray.com/movies/Anna-K.../61625/#Review

Cuando decís que no lleva subtítulos en español es referente a la de UK?. Porque en el enlace que ha puesto Derek si que pone que lleva la de USA.

Iniciado por Peter Browning

Cuando decís que no lleva subtítulos en español es referente a la de UK?. Porque en el enlace que ha puesto Derek si que pone que lleva la de USA.

Audio
English: DTS-HD Master Audio 5.1
Spanish: DTS 5.1

Subtitles
English SDH, French, Spanish

Eso parece, aunque igual es latino. En amazon pone que es Region Free pero en la review no lo han comprobado. Si se confirma creo que iré a por esta edición.

La calidad parece que está a la altura:

"Anna Karenina looks every bit as good as I expected and more so, and should give viewers an even greater appreciation for McGarvey's cinematography"

Pero la edición USA no sabemos si es Region Free no?

Review USA http://bluray.highdefdigest.com/8302...nina_2012.html

En el hilo de ediciones extranjeras con audio castellano confirman que la edición alemana tiene audio Castellano. Es un poco raro teniendo en cuenta que la edición británica lleva audio alemán y no castellano ni latino.

Yo me he guiado por el hilo de ediciones extranjeras (siempre la he considerado 100% fisble) y me he pillado la edicion alemana por Amazon.es... Me llegara el viernes por los puentes, si para entonces seguimos con dudas sobre los idiomas os confirmo idiomas.