Tema: Encontré al diablo (Akmareul boatda/I Saw the Devil, 2010, Kim Jee-Woon)

Joder, no creo que vaya a comprarla, peroooo... ¿Otra peli asiática con V.O. mutilado? ¡Vaya panda de impresentables!

Iniciado por repopo

Tengo el disco español en el reproductor, y le acabo de pasar el BDInfo.

- BD25 (144'04")
- 1080p
- Coreano Dolby Digital 5.1
- Castellano DTS-HD MA 5.1
- Subtítulos solo en español

2 horas y 24 minutos en un BD 25. Estoy deseando ver como se lo han currado. Donde la has comprado repopo? Por nuestra ciudad no la he visto. Y a que precio?

A proposito, la UK de Optimun creo que está censurada.

Iniciado por hulk_31

Donde la has comprado repopo?[/U]

borrar

Amazon.es a unos 12€

Iniciado por hulk_31

A proposito, la UK de Optimun creo que está censurada.

No tenía ni idea. Yo la compré sin indagar más porque era el montaje coreano...

Análisis de las diferencias entre la versión coreana y la internacional
(con spoilers, obviamente)

Resumiendo para los que no quieran leerlo para no llenarse de spoilers. Son distintas. La internacional es más explícita con la violencia (instrumentos punzantes horadando carne durante más tiempo y otras lindezas) y el canibalismo. Hay cosas que están en la versión internacional y no están en la coreana, y vice versa. En Corea tuvieron que rebajar el gore para estrenarla, o al menos para obtener una calificación que no minara su carrera comercial, no queda claro por el artículo. Pero el montaje internacional añade y también quita cosas respecto al coreano, o incluso tiene versiones distintas, de otra toma, de un mismo plano. Una edición ideal llevaría las dos versiones, pero tal edición no existe y el que las quiera se las tendrá que comprar por separado.

de dvdcompare:

CUTS:
Blu-ray A America- Magnolia Home Entertainment/Magnet - No cuts – International version (142:11)
Blu-ray B France- ARP Selection/Universal StudioCanal Video - No cuts - International version (~142min)
Blu-ray B Germany- Splendid - Yes, International version cut by 10:56
Blu-ray B Germany- Splendid – Black Edition - No cuts – International version (141:56)
Blu-ray B Scandinavia- Atlantic Film - No cuts – Korean version (143:56)
Blu-ray B United Kingdom- Optimum Releasing - No cuts – Korean version (143:54)

presumiblemente, la versión española correspondería al montaje coreano al montaje internacional, tras la comparación que ha hecho repopo.

Iniciado por Jansen

presumiblemente, la versión española correspondería al montaje coreano.

Parece que si, y es extraño porque el DVD Español editado anteriormente llevaba el otro montaje. Tuve ocasion de verlo y en el si

Spoiler:

estaba la escena del principio echando el brazo amputado a la basura.

Iniciado por Jansen

Una edición ideal llevaría las dos versiones, pero tal edición no existe y el que las quiera se las tendrá que comprar por separado.

Sí que existe, pero en dvd, en esta preciosidad de digipak: http://www.yesasia.com/global/i-saw-...0-en/info.html ... O en Blu-ray: http://www.yesasia.com/global/i-saw-...0-en/info.html

Iniciado por Doe Lecter

Sí que existe

o más bien, existía, parece que era una edición limitada y ya está agotada

He estado probando la Española y no... No es el mismo montaje de la UK de Optimun.

En la Española si está el fragmento que comenté mas arriba.

Capturas de la Española (Aviso que es un poco explicita)

Spoiler:

En la UK pasa de esto

Spoiler:

a la toma del anillo deslizándose por el desagüe.

Spoiler:

Definitivamente esta peli no es para mi. Gracias por las fotos

Entonces el BD americano y el español llevan montajes diferentes ¿no?

Si dice que no lleva el montaje UK (el Coreano), entonces tiene que llevar el Internacional (el que lleva el BD USA), a menos que haya un tercer montaje, entonces ya la tenemos líada, aún más...

(desde mi punto de vista, si me puedo pillar un día el BD español baratito para tener los dos montajes, pues encantado de la vida )

en fnac, sale barata a 9.45 con los cupones del cambio, y siendo socio y merece la pena comprarla es muy buena pelicula

Ahora mismo la estoy viendo, con la página de los "cortes" abierta en el portátil para ir cotejando. La edición española contiene el montaje internacional.

a ver que estoy algo liado . ¿ el montaje USA es el mismo que el español??
en que varia???

Iniciado por repopo

Ahora mismo la estoy viendo, con la página de los "cortes" abierta en el portátil para ir cotejando. La edición española contiene el montaje internacional.

¿y dura 144 minutos? Se supone que le montaje internacional dura en torno a 142' y el coreano es el que dura 144.

Hay un montón de cabeceras antes de empezar la película. No he terminado de ver los créditos, pero por ahí puede haber 30"/60" más si se incluye la ficha de doblaje...

El montaje es el internacional. Dejé de chequearlo al cabo de los primeros 70', pero todo encajaba perfectamente hasta ahí.

Como anda de calidad de imagen la version española? Me da mucho miedo una peli de 2 horas y 20 metida en un BD25.

Bien, pero nada espectacular. Esperaba algo más al respecto, aunque yo soy muy crítico con la imagen. Probablemente guste un poco más a la mayoría que a mi.

Por lo que dices creo que no va a aguantar bien el visionado en el proyector.

por cierto

El último desafío (The Last Stand, 2013, Kim Ji-woon)
Encontré al diablo (Akmareul boatda/I Saw the Devil, 2010, Jee-woon Kim)
El bueno, el malo y el raro (Joheunnom nabbeunnom isanghannom, 2008, Jee-woon Kim)
A Bittersweet Life (Kim Ji-woon, 2005)

a ver si unificamos criterios

(de A Tale of Two Sisters parece que no hay hilo)

Vista la edición Española, me gusta mucho mas como se ve la UK. Aparte la Española a partir de la 1:45 minutos de pelicula (mas o menos) se desincroniza el doblaje castellano, se ve claramente que está adelantado y resulta molesto.

jo#*r, ¿qué pasa ahora? ¿los de M3 se unen al club?

Vaya tela, ya la había comprado

¿De verdad alguien ve cine oriental doblado?