Tengo la edición en DVD de aquella época y es de Jonu Media. Mi no entender. ¿Y si tenían los derechos desde siempre? ¿A qué diantres esperaban para editarla? No será porque no se nos ha oído reclamarla casi con cada estreno de Ghibli en formato doméstico...
Vertigo fue quien distribuyó Chihiro en cines Españoles, si recuerdo bien. De la edición domestica se encargó Jonu (en una edición que nunca me gustó nada), pero si miras tu edición veras que tiene copyright "Vertigo 2003".

La cosa es que esos derechos hay que renovarlos, y tiene toda la pinta de que la caida de Jonu provocó, o bien problemas de derechos en cuanto a edición doméstica, o derechos domésticos en el aire que nadie se ha atrevido a licenciar estos últimos años. Probablemente hayan pasado las dos cosas.