esta en el 3x2 en play.com. Lleva castellano?

Iniciado por troyano2

esta en el 3x2 en play.com. Lleva castellano?

Por desgracia (según su contraportada), no. De hecho, me ha parecido leer que sólo lleva 5.1 en Inglés y ningún otro audio.
Una lástima, porque es una película muy interesante.

ok ,gracias

Iniciado por troyano2

esta en el 3x2 en play.com. Lleva castellano?

Esta pelicula se estreno tardisimo en España en cines, los derechos los cojio Sony q luego la edito en dvd, asi q para audio castellano la unica opcion es q la edite Sony en españa, En Usa es de lionsgate q si trae subtitulos en español, en Uk no creo ni q lleve subtitulos.

Refloto este hilo, coincidiendo con su salida en España, y como se comento en el hilo de "memento" la edición Española editada por Sony no respeta el formato original de cine 2:40:1 que si respetaba la edición dvd, según leí en dvd Usa también hubo una edición mutilada que luego se corrigió, el Bd USA editado por lionsgate si es 2:40:1

Viendo la comparativa en z o n a dvd,AQUI(sustituir los asteriscos por Zonadvd) el caso es raro porque claramente se pierde imagen por los lados (la primera captura de la 2ª pagina se ve medio taxi en vez de entero y en la siguiente casi no se ve ventana) pero por arriba y debajo si hay mas imagen, es decir (no entiendo mucho de esto) para convertir el rectángulo en mas cuadrado en vez de cortar mas de los lados han añadido mas información debajo y arriba, teniendo un encuadre totalmente distinto.

Lo que si es verdad que añade mucho mas detalle la edición en BD (era de suponer), lastima de ese "recorte".

Edito un fragmento de la review USA donde se comenta algo sobre el tema;

'Señor de la Guerra "fue originalmente expuesto teatralmente en 2.40:1, pero cuando llegó el momento su edicion en dvd, por alguna razón la gente de Lionsgate eligió a transferir la película a una relación de aspecto 1.78:1 cultivada. Según informes de prensa en el momento, el estudio reivindica el cambio se hizo con la aprobación de la película de producción de la empresa (aunque si el director Andrew Niccol fue consultado y no se conoce). Sea cual sea la verdadera historia, los aficionados no estaban contentos con la decisión, y con razón - 'Señor de la Guerra' es una muy bien fotografiado película, y todo el trabajo duro que merece ser visto en la forma que se pretendía. Afortunadamente, Lionsgate ha vuelto a la película original de la relación de aspecto teatral de este Blu-ray de liberación, que se presentan en 2.40:1 y codificadas a 1080p

A mi lo del recorte me ha matado. Y mira que le tengo muchisimas ganas. Es la única de esta tanda de Sony que iba a comprar si o si. Pero estamos hablando de una mutilación en toda regla. Qué lástima. Habrá que ver donde conseguirla subtitulada.

pero cuando llegó el momento de DVD para su posterior puesta en libertad

Ufff. Casi mejor que copies el texto tambien en inglés.

Qué lástima. Habrá que ver donde conseguirla subtitulada.

La USA es libre de region, pero solo tiene subtitulos en ingles y frances
Asi que no se....

Me quedare con el dvd.

pero cuando llegó el momento de DVD para su posterior puesta en libertad

Ufff. Casi mejor que copies el texto tambien en inglés.

Ya lo he editado,molestaba a la vista, estos traductores!!!pero es que mi ingles es nulo

Contradiciendo a la portada en la que figura un simple 5.1, el sonido en castellano de la edición española es DTS-HD a 1.5 Mbps. Sonido excelente, por cierto, e imagen muy de andar por casa, muy normalita tirando a floja.

Iniciado por hulk_31

La USA es libre de region, pero solo tiene subtitulos en ingles y frances
Asi que no se....

¿Seguro que sólo tiene subtítulos en inglés y francés? No es eso lo que se indica en la carátula: http://www.axelmusic.com/productDetails/031398191506

Iniciado por hulk_31

Refloto este hilo, coincidiendo con su salida en España, y como se comento en el hilo de "memento" la edición Española editada por Sony no respeta el formato original de cine 2:40:1 que si respetaba la edición dvd, según leí en dvd Usa también hubo una edición mutilada que luego se corrigió, el Bd USA editado por lionsgate si es 2:40:1

Viendo la comparativa en z o n a dvd,AQUI(sustituir los asteriscos por Zonadvd) el caso es raro porque claramente se pierde imagen por los lados (la primera captura de la 2ª pagina se ve medio taxi en vez de entero y en la siguiente casi no se ve ventana) pero por arriba y debajo si hay mas imagen, es decir (no entiendo mucho de esto) para convertir el rectángulo en mas cuadrado en vez de cortar mas de los lados han añadido mas información debajo y arriba, teniendo un encuadre totalmente distinto.

Lo que si es verdad que añade mucho mas detalle la edición en BD (era de suponer), lastima de ese "recorte".

Edito un fragmento de la review USA donde se comenta algo sobre el tema;

'Señor de la Guerra "fue originalmente expuesto teatralmente en 2.40:1, pero cuando llegó el momento su edicion en dvd, por alguna razón la gente de Lionsgate eligió a transferir la película a una relación de aspecto 1.78:1 cultivada. Según informes de prensa en el momento, el estudio reivindica el cambio se hizo con la aprobación de la película de producción de la empresa (aunque si el director Andrew Niccol fue consultado y no se conoce). Sea cual sea la verdadera historia, los aficionados no estaban contentos con la decisión, y con razón - 'Señor de la Guerra' es una muy bien fotografiado película, y todo el trabajo duro que merece ser visto en la forma que se pretendía. Afortunadamente, Lionsgate ha vuelto a la película original de la relación de aspecto teatral de este Blu-ray de liberación, que se presentan en 2.40:1 y codificadas a 1080p

Eso que comentas es porque la peli fue rodada usando el formato Super35, muy adecuado para la exhibicion en cines y para su paso por la tele.
En el rodaje compones para los dos formatos.
Mira en internet que hay muchos ejemplos

PD: No se sabe nada de una nueva reedicion como dios manda, ¿verdad?

Ayer la compré en una tienda segunda mano y al ponerla en casa me sorprendió lo de los cortes de imagen , no es una película tan vieja para estar tan mal tratada, y el sonido mi ampli detecta un dts normal.

Un gran saludo a todos

La mejor versión esta en netflix, 5.1 al menos en inglés y el AR correcto

Curioso. Se indica FRANCES, en la review de highdefdigest, en DVDCompare, también.

Spanish: blu-ray.com, y en las fichas del BD USA y canadiense del DVDProfiler.

En DVDTalk no lo indican.

¿Nadie la tiene?

Yo la tengo. Confirmo que tiene sustítulos en español.

Esta película se puede pillar por unos 9€ y pico en Fnac pero ..... viendo que la edición está alterada y no merece mucho la pena la edición patria ..... se sabe si sacarán alguna edición sin el fallo del recorte de pantalla famoso ¿?

Saluuuu2 !

Para señor de la guerra la de Charlton Heston, esa sí que tenían que editarla en Blu ray.

En esta ocasión coincido contigo BRusell6.

Menudo chasco me he pegado al entrar en el hilo. Yo esperaba encontrarme con esto:



En este caso, que coincide el título con otra película, estaría muy bien hacer como en otros hilos que se indica el año y/o director. Por eso de evitar confusiones.

Iniciado por rantamplan

En esta ocasión coincido contigo BRusell6.

Menudo chasco me he pegado al entrar en el hilo. Yo esperaba encontrarme con esto:

Spoiler:

En este caso, que coincide el título con otra película, estaría muy bien hacer como en otros hilos que se indica el año y/o director. Por eso de evitar confusiones.

Pues no sé si te habrás fijado, arriba lo pone bien claro, eso sí, desconozco si se ha editado después de tu post. pero no me aparece editado a posteriori.

Iniciado por LOBOMORDEDOR

Pues no sé si te habrás fijado, arriba lo pone bien claro, eso sí, desconozco si se ha editado después de tu post. pero no me aparece editado a posteriori.

No hace ni una hora.

Iniciado por rantamplan

En esta ocasión coincido contigo BRusell6.

Menudo chasco me he pegado al entrar en el hilo. Yo esperaba encontrarme con esto:



En este caso, que coincide el título con otra película, estaría muy bien hacer como en otros hilos que se indica el año y/o director. Por eso de evitar confusiones.

Te puedo agregar a seguidos o algo así? Es que cada día me resulta más difícil encontrar a gente que piense como yo, jeje, te hacen hasta parecer el malo de la peli (nunca mejor dicho).

En efecto, lo edité al leer el comentario. Mea culpa por no haberlo hecho antes.

Refloto el hilo para enlazar a la comparativa entre el DVD y BD ambos edicion Española