Tema: El río de la vida (A River Runs Through It, 1992, Robert Redford)

En unos días está a la venta en USA "El río de la vida" de Robert Redford. Una peli que ganó un oscar a la mejor fotofrafía, y que seguro será un placer en alta deficición. En blu-ray.com le ponen una nota sobresaliente a la imagen.

El rio de la vida (a river runs through it) edición USA confirmada con audio y subtitulos en castellano. Es además multizona.

Iniciado por javibl

El rio de la vida (a river runs through it) edición USA confirmada con audio y subtitulos en castellano. Es además multizona.

Buena pero rara noticia, siendo en España de Filmax y en Usa de sony, lo que no sabras si es el redoblaje del dvd de filmax o el doblaje del vhs y cine (puede que con suerte sea este ultimo ya que en Vhs era de columbia tristar asi que sony habra tirado de ese doblaje que si es suyo).

Iniciado por hulk_31

Buena pero rara noticia, siendo en España de Filmax y en Usa de sony, lo que no sabras si es el redoblaje del dvd de filmax o el doblaje del vhs y cine (puede que con suerte sea este ultimo ya que en Vhs era de columbia tristar asi que sony habra tirado de ese doblaje que si es suyo).

madre de dios... cada día me dejas más alucinado con tu sapiencia, Hulk_31
cuando lo ha indicado, ya he flipado con el hecho de que una peli de Sony en USA llevara castellano (no recuerdo ninguna otra que sí lo lleve) y me ha abierto un atisbo de esperanza para películas como Godzilla

no lo puedo asegurar, pero creo que es un doblaje de los 90. A mí también me sorprendió un montón.

Iniciado por xton

madre de dios... cada día me dejas más alucinado con tu sapiencia, Hulk_31
cuando lo ha indicado, ya he flipado con el hecho de que una peli de Sony en USA llevara castellano (no recuerdo ninguna otra que sí lo lleve) y me ha abierto un atisbo de esperanza para películas como Godzilla

pidiendo perdon por el Off topic, lo raro no es que una pelicula de sony en USA lleve castellano (seguro que habra alguna edicion mundial) lo mas raro es que lo lleve siendo en España de otra editora, pero como he dicho en este caso ha sido por eso, que les caduco los derechos para España en la epoca del dvd y filmax se hizo con ellos, paso de pagar por el doblaje propiedad de columbia tri star y la redoblo, Sony no dispondra de doblaje en latino y ha tirado del suyo del Vhs.

Godzilla es un caso distinto ya que si es de Sony mundialmente.

Estoy seguro que el Bd USA llevara el doblaje bueno, que el narrador esta doblado por Manolo Garcia (en version original Robert Redford) y el redoblaje por Salvador Vives (doblador de Alpacino en Heat).

No lo puedo asegurar, pero creo que es un doblaje de los 90. A mí también me sorprendió un montón.

Como he dicho lo podrias saber si al principio de la pelicula, en la narracion la voz es la habitual de Robert Redford.

muestra voz del doblador doblaje original

Segun el compañero Javibl, la edicion USA lleva castellano, como he comentado en el post de "ediciones con doblaje castellano", al principio me ha parecido extraño, luego lo he entendido, ya que esta pelicula en cine y VHS era de columbia tristar, luego para la edicion en dvd supongo que les caduco los derechos y Filmax se hizo con ellos, redoblandola, no se notaba mucho porque recurrio a muchos actores de doblaje del original, pero el mayor fallo (al menos para mi) es que en la pelicula el papel del narrador le pone la voz su director Robert Redford, con la voz en el doblaje original de su doblador habitual Manolo Garcia. Filmax al hacer el redoblaje no tuvo esto en cuenta y el doblador es Salvador Vives (doblador ocasional de Alpacino cuando no lo dobla Ricard Solans o Javier Dotu).

Si el compañero confirma que mis sospechas son ciertas y Sony ha recurrido para los hispanohablantes de USA al doblaje que hizo para el estreno en cines Españoles (ya que el redoblaje es de Filmax), encima viendo segun la caratula que los extras llevan subtitulos y siendo la edicion un bonito Digibook, me hare con ella en el momento que el precio baje un poco.

Si veis el poster original de cine, se ve claramente el logotipo de columbia tristar, ahora Sony

Me encanta esta peli. Espero que el BD saque toda la belleza de las imágenes del río. ¿Sabéis si será multizona?

Iniciado por hopper

Me encanta esta peli. Espero que el BD saque toda la belleza de las imágenes del río. ¿Sabéis si será multizona?

Segun la caratula es zona A,B,C

Confirmado, es doblaje original. La narración la hace el doblador habitual de Redford.

Iniciado por javibl

Confirmado, es doblaje original. La narración la hace el doblador habitual de Redford.

lo sabia, tambien, si te parece, lo puedes confirmar en su post.

gracias.

Os confirmo la presencia de la pista castellana con el doblaje original. Un detalle más, es True HD.

Iniciado por javibl

Os confirmo la presencia de la pista castellana con el doblaje original. Un detalle más, es True HD.

¿es un digibook no? En cuanto baje un poco de precio me hago con ella, nunca me gusto el redoblaje del dvd de Filmax.

Puede ser un auténtico placer esta peli, con un buen transfer.

Una de esas que por su fotografía, y escenarios, más se puede aprovechar del paso a la HD.

Ese río, y ese aguas de las que habla al principio y final de la peli...

Y, sí encima es digibook...

¡Irresistible!

Digibook a la vista:

¡Joé, que pinta!!...

Con lo que lloré con esta peli, haré lo que el amigo Hulk, y esperaré a que baje... ¡Pero será mía!...


Amiga Kingdom: tú siempre al quite.

Hoy me ha llegado esta peli y decir que el sonido y la imagen son muy buenos. Como decían todo está subtitulado, es más, a mí me parece que cuando salga aquí será esta misma, ya que en la advertencia contra la piratería del comienzo hacen alusión a las leyes españolas (los cuerpos de seguridad, siguiendo instrucciones del Ministerio del Interior y de la Fiscalía...), y no al FBI como en las pelís americanas.

Iniciado por andresecol

Hoy me ha llegado esta peli y decir que el sonido y la imagen son muy buenos. Como decían todo está subtitulado, es más, a mí me parece que cuando salga aquí será esta misma, ya que en la advertencia contra la piratería del comienzo hacen alusión a las leyes españolas (los cuerpos de seguridad, siguiendo instrucciones del Ministerio del Interior y de la Fiscalía...), y no al FBI como en las pelís americanas.

No sera la misma porque aquí los derechos los tiene Filmax (con el redoblaje). Sony teniendo los derechos del doblaje de cine ha hecho bien no bloqueandola.

Saldrá aquí el 23 de Mayo y será editada por Vértice Cine.

Fuente: MUBIS (ya sabeis lo que teneis que poner en lugar de los asteriscos)

Yo estoy a la espera de una bajada de la versión EEUU, digibook,

Si alguien la compra que confirme que doblaje lleva, si lleva el redoblaje de Filmax me quedo con mi DVD, quiero el Doblaje de Sony.

Iniciado por hulk_31

Si alguien la compra que confirme que doblaje lleva, si lleva el redoblaje de Filmax me quedo con mi DVD, quiero el Doblaje de Sony.

Ojalá

En la información de contraportada pone que es 1080i.

Saludos.

Ya empezamos....

Iniciado por joyla

Ya empezamos....

Que haya comprobado, de los lanzamientos recientes de Vértice, pone en la contracarátula que están en 1080i "El río de la vida" y "Espías en la sombra"; pone que está en 1080p "Mr. Brooks" (aunque en su hilo pone que se ve fatal) y "Retorno a Brideshead" (que la tengo, pero no la he visto).

Saludos.