En la versión 4K la resolución es tan alta que Milla Jovovich se sale de la pantalla y...

Es que no sé qué queremos, ni qué fantasías le queremos pedir a la calidad de imagen, la verdad.

La información de la edición remasterizada de 4K (Sony Supreme Cinema Series):
Audios: English Dolby Atmos, Dolby TrueHD 7.1, French Dolby TrueHD 5.1, Spanish Dolby Digital 5.1 (640Kbps)
Subtitles: English, English SDH, French, Spanish.

DISCO BLOQUEADO ZONA A.

A la espera de confirmar sí es doblaje Latinoamericano o Español.

Edit: Ajunto información de la Sony Supreme Cinema Series:

Spoiler:

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     THE_FIFTH_ELEMENT
Disc Size:      46,973,420,847 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 2:05:53.546 (h:m:s.ms)
Size:                   37,980,954,624 bytes
Total Bitrate:          40.23 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        26887 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Dolby TrueHD Audio              English         5654 kbps       7.1 / 48 kHz / 5654 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps)
Dolby TrueHD Audio              French          2343 kbps       5.1 / 48 kHz / 2343 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: )
Dolby Digital Audio             Spanish         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         35.453 kbps                     
Presentation Graphics           English         27.516 kbps                     
Presentation Graphics           French          20.601 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         27.390 kbps                     
Presentation Graphics           English         14.320 kbps                     

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00001.M2TS      0:00:00.000     2:05:53.546     37,980,954,624  40,226

Con respecto a la imagen, adjunto capturas entre la vieja edición "Remasterizada" (2007) vs. Sony Supreme Cinema Series vs. la edición Francesa (Máster Gaumont), personalmente la corrección de color del máster de la edición Francesa es mi favorito. No obstante, en detalle y profundidad de color el de la Sony Supreme Cinema Series es muy superior.

"Remastered" (2007):

Sony Supreme Cinema Series (Remasterizada de un 4K) (2015):

Edición Francesa (Máster Gaumont):

Ajunto más screenshots de la nueva edición remasterizada de un 4K (tomadas del foro Blu-raydotcom).
Es evidente la mejora en comparación en detalle y en profundidad de color. (No hay un uso criminal de filtros artificiales -realce de contornos o uso excesivo de definición digital-, como la edición "remasterizada" del 2007). Si bien en algunas escenas hay presencia de grano, éste es muy fílmico y no molesta en lo absoluto:

Iniciado por Everoc11

La información de la edición remasterizada de 4K (Sony Supreme Cinema Series):
Audios: English Dolby Atmos, Dolby TrueHD 7.1, French Dolby TrueHD 5.1, Spanish Dolby Digital 5.1 (640Kbps)
Subtitles: English, English SDH, French, Spanish.

DISCO BLOQUEADO REGIÓN A.

A la espera de confirmar sí es doblaje Latinoamericano o Español.

Siendo el disco bloqueado para Región A, no tendría ningún sentido que fuera español ibérico. Casi seguro que será español latino como fue el caso con Drácula.
Seguramente saldrá una edición europea con español ibérico, pero si el BD de Drácula es un buen indicador, en el camino podrían perderse las pistas Dolby TrueHD 7.1 y Dolby Atmos

Iniciado por Pachuco

Siendo el disco bloqueado para Región A, no tendría ningún sentido que fuera español ibérico. Casi seguro que será español latino como fue el caso con Drácula.
Seguramente saldrá una edición europea con español ibérico, pero si el BD de Drácula es un buen indicador, en el camino podrían perderse las pistas Dolby TrueHD 7.1 y Dolby Atmos

Así es, pero de igual forma suponer no es una práctica que acostumbre ;). Espero confirmarlo este fin de semana. Saludos.

Tienes razón, hasta no poner el disco en el repro no se puede asegurar nada al 100%, pero considerando que es región A y teniendo el antecedente de Drácula, pues yo me animo a decir que es 99% seguro que ese español es latino. Si no lo fuera sería un sinsentido, pues como comenté en el tema de Drácula: Los que lo podrían escuchar (latinoamericanos), no gustan de los doblajes hechos en España. Y por otro lado, los españoles no le podrían sacar provecho al estar bloqueado el disco (salvo la minoría que tiene repros multizona). Si al menos fuera Región Libre...
En fin, como dices a esperar la confirmación con disco en mano.

Slds.

Recordad que esta peli los derechos por Europa son de su padre y de su madre. Dudo que veamos nunca este máster con castellano.

Después de analizar algunas capturas de la nueva edición de SONY remasterizada de un 4K, es evidente (por lo menos para mí) que el máster de Gaumont proviene de una mejor fuente. El de SONY a pesar de corregir algunos problemas del máster anterior (Remasterizado 2007), desafortunadamente acarrea también sus propios problemas.
Adjunto unas imágenes aplicando unos modificaciones a la captura de la edición de Gaumont, combinando elementos de la nueva edición de SONY y la del máster francés (desde mi perspectiva y preferencias):

SONY (Supreme Cinema Series):

Gaumont:

Imagen con las modificaciones:

SONY (Supreme Cinema Series):

Gaumont:

Imagen con las modificaciones:

Hola, por desgracia, os puedo confirmar el idioma latino y mi reproductor región B lo pilla sin problemas. Espero que os sea útil la info.

Edito: Hablo de la ultima edición de Sony, remasterizada de 4k

Habiendo visto las capturas de la primera hornada de la colección de Sony Supreme Cinema Series, no me queda duda que El quinto elemento es la que menos "mejora" sobre la anterior edición. Y es que la edición remasterizada de Sony ya era bastante buena. En cuanto a definición, textura y grano veo que son casi idénticas o idénticas (Esto es lo que me dejan ver las capturas, aclaro), sólo veo una diferencia notable en la colorimetría, siendo más cálida la edición Supreme Series, y un poco en el contraste.
http://www.caps-a-holic.com/hd_vergl...D=2746#auswahl

Léon y Drácula sí que muestran una notable mejora en estas nuevas ediciones, no así The Fifth Element.

En fin que ésta sólo la compraré (cuando esté a un precio adecuado) por los suplementos (la anterior edición sólo incluía una trivia), por la ampliación del audio a 7.1 (aun no tengo un sistema Atmos, así que sólo puedo sacarle jugo "por el momento" a la pista Dolby TrueHD 7.1) y por el doblaje en español latino, que aunque nunca las veo dobladas, pues siempre es mejor tenerlo que no tenerlo y por allí alguien de mi familia (los más pequeños o los más mayores) quizá prefieran verla doblada.
El empaque es muy bonito pero es muy caro y supongo que muy proclive a ser dañado, así que si no baja considerablemente de precio, pues me iría por la edición en amaray.

Saludos.

PD: Estoy seguro que saldrá una edición para Europa, esperemos que lleve castellano para que la goce todo mundo.

Aún estoy alucinando con Drácula. Me alegra leer que León parece ir por el mismo camino. No tengo ninguna edición de El quinto elemento, con lo que la nueva de Sony se me antoja la mejor opción para estrenar esta película en HD.

Ahora sí, reconfirmo con disco en mano. Doblaje para Latinoamérica. Sin embargo, desde que ví las características del audio español tuve mis dudas con respecto al mismo y en efecto, es un nuevo doblaje (diferente al del cine, TV, DVD, Netflix) por las voces y el acento evidentemente es editado en Argentina.
Al igual que tú, Pachuco. Veo las películas en V.O (en V.O.S.E si son idiomas que no domino). Sin embargo, el primer doblaje de The Fifth Element, es de los pocos doblajes que no me molestaba escuchar.

Iniciado por yayoastur

Hola, por desgracia, os puedo confirmar el idioma latino y mi reproductor región B lo pilla sin problemas. Espero que os sea útil la info.

Edito: Hablo de la ultima edición de Sony, remasterizada de 4k

Una duda, ¿por qué "por desgracia"?. ¿Acaso no es una edición para la zona A?. En todo caso si hubiese sido una edición para la zona de España con doblaje para Latinoamérica efectivamente creería que sí fuera una desgracia o viceversa.

P.D. Sólo me pareció curioso la palabra utilizada, nada más. Saludos.

Queda claro que el se refería hacia los compradores españoles, que es la gran masa que en este foro nos movemos, y no en términos peyorativos.
No creo que deba salir de contexto, ya que como indicas, lo lógico era (es) que fuese audio latino.

Iniciado por Trek

Queda claro que el se refería hacia los compradores españoles, que es la gran masa que en este foro nos movemos, y no en términos peyorativos.
No creo que deba salir de contexto, ya que como indicas, lo lógico era (es) que fuese audio latino.

Descuida, Trek. Comprendo que era en ese contexto, sólo que por la brecha de nuestro lenguaje me resultó curioso el uso de palabras. En ningún momento el usuario ha ofendido ni nada.

Por otra parte, estaba dándole un vistazo a la película y creo que SONY ha jugado a ser Lucas o Spielberg. En concreto en algunas escenas, retomo la del célebre error dónde Jovovich va a romper el cristal (mejor véanlo ustedes - tomé algunos fotogramas para ilustrarlos mejor):

Iniciado por Everoc11

Una duda, ¿por qué "por desgracia"?. ¿Acaso no es una edición para la zona A?. En todo caso si hubiese sido una edición para la zona de España con doblaje para Latinoamérica efectivamente creería que sí fuera una desgracia o viceversa.

P.D. Sólo me pareció curioso la palabra utilizada, nada más. Saludos.

No se porque pensé que era edicion mundial. Aun asi, funciona en mi reproductor de region B. A ver si hay suerte y sale version Europa con castellano.

Se sabe si se va a editar en España la nueva versión de Sony?

Review USA: http://www.blu-ray.com/movies/The-Fi...138634/#Review

El spanish que pone en la página de bluray será castellano, o español (latino)?? jejeje saludoos

Unos pocos post por encima...

Iniciado por Everoc11

Ahora sí, reconfirmo con disco en mano. Doblaje para Latinoamérica.

Iniciado por Trek

Unos pocos post por encima...

Vaya tela, jajaja es verdad, además me suena haberlo leído ya... pero me ha pillado de sorpresa y con la emoción del momento... jjajajaja no le tengo ganas yo a esta peli... sorry

Buenas amigos, desconozco si se encuentran al tanto, KimchiDVD anuncio El Quinto Elemento hace poco, el Steelbook a mi parecer es precioso, le faltan detalles pero eso no le quita peso, seran 3 ediciones, Lenticular, Fullslip Tipo A y B, la mala fortuna es que no es la edición remasterizada, eso lo confirmaron en las preguntas, al menos para mi sigue en pie dicha compra y mas, al menos contiene Español (Latino) en audio y subtitulo ^^, estoy lo alcance a ver antes de que ocultaran la ficha en su pagina web, afortunadamente Kimchi no juega con sus clientes y siempre es muy especifico en la información que entrega.

... al hilo de lo que comentaba el compi aquí arriba....

Pedazo de ediciones que van a sacar los de Kimchidvd.com para dentro de unos días... el 29/01/2016








SIMPLEMENTE IMPRESIONANTES!!!

Gracias LOBOMORDEDOR ^^

El lenticular duro casi 3 días y el FullSlip Tipo a 4 días, si mal no recuerdo, ademas trae subtitulos en español, el único detalle que tiene, es que no es el remaster 4k :(

Hay que darle salida a los discos viejos...

En fin. Me gustan las cosas de kimchi, pero es para darles el toque. Existiendo un disco nuevo, mejore más o mejore menos, pero un disco nuevo, ya les vale reciclar un disco viejo para una edición "especial". Por mucho que se hagan estas cosas en todo el mundo, la verdad es que me toca un poco las narices.

Claro que a ellos ni fu ni fa; colocan el disco viejo y en 72 horas todo sold out. Habría que ser tonto para invertir en el nuevo y sacar menos rentabilidad. Un buen negocio de mis primos los coreanos. Que dure, y yo que lo vea.

Padrekarras tienes toda la razón pero estos coreanos saben como meternos un gol de media cancha

entonces esta confirmado que la edicion USA es libre de zona aunque con audio español de latinoamerica?