¿Alguien se hizo finalmente con la edición italiana? La tengo en el carro y no sé si tirarme a por ella...

Viene con audio latino y subtítulos en spanish en película y extras.

repopo. ¿tú la tienes? lo digo por si es exactamente el mismo máster que la versión Uk, a la cual no la ponían muy bien. Con el subtitulado me basto pero al menos que tenga una imagen digna.

No, no la tengo. Por un asunto de moderación, pude comprobar sólo que los datos eran exactos. No sé decirte qué master trae, me temo. Aunque alguien de este hilo (¿fue Carnage?) la tiene y podrá decirte.

La tengo pero vamos, que ni la he podido ver aun, llevo unas semanas loquísimas. Pregunta lo que quieras que si te sé ayudar gustosamente lo haré.

En Amazon Italia sólo me aparece la edición francesa. ¿Os estáis refiriendo a esa o hay otra?

http://www.amazon.it/pacte-loups-Edi...4&sr=1-1-fkmr0

O sea, a ésta: http://www.blu-ray.com/movies/Le-Pac...y/1899/#Review , aunque en la review sólo indican subtítulos en inglés.

¿Dónde se puede encontrar la edición italiana con subtítulos en español?

Y se agradecería mucho una opinión de alguien que pueda verla.

Iniciado por Twist

En Amazon Italia sólo me aparece la edición francesa. ¿Os estáis refiriendo a esa o hay otra?

http://www.amazon.it/pacte-loups-Edi...4&sr=1-1-fkmr0

O sea, a ésta: http://www.blu-ray.com/movies/Le-Pac...y/1899/#Review , aunque en la review sólo indican subtítulos en inglés.

¿Dónde se puede encontrar la edición italiana con subtítulos en español?

Y se agradecería mucho una opinión de alguien que pueda verla.

Debe ser esta... Click!

Iniciado por CaRnAgE

La tengo pero vamos, que ni la he podido ver aun, llevo unas semanas loquísimas. Pregunta lo que quieras que si te sé ayudar gustosamente lo haré.

Simplemente con que me digas que la imagen está a la altura del formato me conformo. Muchas gracias.

Recién vista la edición italiana en V.O. en francés con subtítulos en español.
Imagen muy correcta, pero por debajo de títulos actuales. Muestra una ligera falta de definición y los colores están un pelín más apagados, más pastel, pero ni uno ni otro apartado resultan molestos y se disfruta todo el tiempo. El colorido general, con abundancia del verde de las praderas y bosques, luce como debe. Es mejorable, qué duda cabe, pero cumple sin llamar la atención. No esperéis una imagen de primera, pero tampoco lo es de segunda. Satisface, sin más. Eso sí, comparando con el DVD (cosa que no me gusta hacer, todo sea dicho), la mejora es evidente.
El sonido ya es harina de otro costal. La pista en francés DTS-HD MA 5.1 es descomunal, escandalosamente buena. El DVD en su momento ofrecía una pista DTS en castellano de lo mejor del formato, pues ésta en V.O. aún la mejora, que ya es decir. Una dinámica y una contundencia de babear. Cada puñetazo o patada será como si la encajárais vosotros mismos.
En cuanto a los subtítulos... inmejorables, tal cual lo digo. No es que sean buenos, no, es que diría que no hay ni una sola palabra para los que buscamos castellano que rechine siquiera. Son perfectos. Me ha impresionado muchísimo este aspecto, pues teóricamente corresponderían al mexicano, que es la pista de audio que también contempla. De verdad, impecables, para no poner la más mínima pega.
El BD incluye un "tras las cámaras" de casi 1 hora y 20 minutos subtitulado en español.
A los que os encanta la peli, como me sucede a mí, ya tardáis en comprarlo. Merece la pena. De hecho, visto lo visto, dudo que lo cambiara incluso aunque en un futuro se editara con castellano.
En general, le daría en global un 7 sobre 10.

¡Qué ganitas le tengo a esta peli!
Es una de mis preferidas.

La comparación con el DVD tampoco me gusta porque el BD debería ser siempre muy superior, pero es inevitable vistas las chapuzas que hay en el mercado y que resultan un insulto al consumidor que ha pagado 2 ó 3 veces por el mismo título.

Con lo comentado por FLASH me quedo más tranquilo pero yo seguiré esperando edición con castellano.
Saludos.

Pues si, esperaremos la edición en castellano y, porque no, a ver si al final viene con la director's cut.

yo la he añadido a mi cesta de compra, y esperare un poco a ver si baja de los casi 13 euros que cuesta en amazon.

De todas formas el DVD lo guardo como un tesoro, como siempre he dicho es un DVD de referencia... y pone en serios aprietos a muchos Bluray del mercado.

Saludos desde Coruña y gracias por la información.