Yo tengo la edición italiana, lleva italiano e inglés en TrueHD y subtítulos en los dos idiomas (para sordos en inglés). Viéndola en inglés con la ayuda de los subtítulos se puede seguir, más o menos, para los que tenemos o inglés medio/bajo.
La edición es impecable en cuanto a imagen y audio.

Iniciado por joyla

P.D: pedida... ya comentaré mis impresiones.

Yo cogi la inglesa en amazon.es y se ve de lujo como tenia el dvd patrio sin problemas eso si los subtitulos son para sordos,ya sabeis tipo indios susurrando,etc,pero se pueden seguir sin problemas.por cierto creo que pague menos de 7euros con premium
Gracias.

Que mala es la envidia.............................. pedida en amazon.es.

2 en stock, ahora solo quedará 1.


saludos

Iniciado por ladocelot

Que mala es la envidia.............................. pedida en amazon.es.

2 en stock, ahora solo quedará 1.


saludos

Es la primera vez que noto esa sensación al leer el comentario de un forero...


Siento comprar la película como otro forero, de la misma tienda que el otro forero, y supongo que si quedaban 2 y hemos dado matemáticas ahora será 1.... supongo que el comentario no es irónico, ya que si he dicho, que la he comprado finalmente y he dicho donde no tiene más ....

He visto buena opción comprar la edición que tanto tenía en mente (UK) pero que con envío no merecía la pena, al comprobar que en .es quedaban copias y tener premium y el cambio de moneda magnífico a favor... que más se puede pedir...




Por cierto... el que quiera esa copia por 6.80, creo que es muy interesante... si es envidia... lo siento.

Joyla, yo creo que cuando Ladocelot decía "qué mala es la envidia" se refería a él mismo y que no pretendía molestar a nadie, pero en todo caso que lo aclare Ladocelot.

Y siguiendo con el hilo, diré que yo soy de los que esperarán a cualquier edición con subtítulos en español cuando menos...

Lo mío es la paciencia

Iniciado por Balboa

...Y siguiendo con el hilo, diré que yo soy de los que esperarán a cualquier edición con subtítulos en español cuando menos...

Lo mío es la paciencia

Me autocito porque he faltado a mi promesa

Siento que el reflote pudiera hacer pensar a alguien en el anuncio de una edición en castellano pero, lamentablemente, de momento no es así.

Sin embargo, he picado con la edición británica (y eso que, ya véis, me prometí mantenerme firme hasta que saliera por aquí) porque no me aguantaba más.

Como sabéis sólo incorpora audio y subtítulos en inglés (para sordos), pero si os pasa como a mí, que tenéis ganas de revisionar este título en alta definición y tenéis conocimientos de inglés medios, (con una poca base y estar algo habituado a ver las películas en versión original creo que sería suficiente), os la recomiendo muy en serio.

Os vais a perder probablemente algún detalle por el tema de los subtítulos, pero el ritmo narrativo es tan lento y se apoya tanto en las voces pausadas de Pocahontas y John Smith que seguiréis el hilo narrativo principal sin ningún problema, a pesar de que, como digo, podáis perder algún que otro detalle, pero nada más.

La calidad de imagen es bastante buena ( le pondría un 4,5 sobre 5), quizá no tanto como otros títulos de Malick pero sí lo suficiente buena para dejarse seducir por esta edición británica, que además al precio al que está ahora en Amazon.es (5,82 €) no me lo he pensado dos veces.

Atreveos, a ese precio poco tenéis que perder


http://www.amazon.es/World-Reino-Unido-Colin-Farrell/dp/B002CIZPOY/ref=sr_1_1?s=blu-ray&ie=UTF8&qid=1328313865&sr=1-1

Thanks HanSolo, pero ya la he pedido... por 6,80 no puedo pedir más... la italiana rondaba los 12€... y como digo, prefiero apostar poco money, y en todo caso, en un futuro comprar la patria (si se deciden).

GRACIAS por tu comentario. Intentaré aclararme con el inglés para sordos... (no recuerdo haber gastado este tipo de subtítulos) alguna tiene que ser la primera).

Lo he querido suponer... pero es que no ha usado (al menos yo lo hago, por que escrito no es lo mismo que hablado) ninguna "carita" en plan ni nada de broma, el tono para mi ha sido seco y directo.... pero tampoco hay enfado por mi parte aunque fuese así...

Iniciado por joyla

Lo he querido suponer... pero es que no ha usado (al menos yo lo hago, por que escrito no es lo mismo que hablado) ninguna "carita" en plan ni nada de broma, el tono para mi ha sido seco y directo.... pero tampoco hay enfado por mi parte aunque fuese así...

Perdon por crear la duda, joyla.

Me refería, como apunta Balboa, a la envidia mía. Que como he dicho tenía en la lista de deseos de amazon.com y amazon.uk desde que las pusieron a la venta y hoy me he decidido a pedirla despues de ver como vosotros os habiais atrevido pese a la ausencia de subtitulos.

Despues de ver recientemente El arbol de la vida edicion USA me han entrado más ganas de volver a ver el Nuevo Mundo......


saludos

Edito: no puse caritas por estar en el trabajo, que intento leer/contestar rapido.

Me la pido, el precio es imbatible y tengo ganas de verla

Recuerdo de cuando la vi en el cine que no habia excesivo dialogo,aunque no domines el ingles se podria ver con los subtitulos no?Por cierto se notan mucho los casi 40 minutos de la extended cut?

Iniciado por borja81

Recuerdo de cuando la vi en el cine que no habia excesivo dialogo,aunque no domines el ingles se podria ver con los subtitulos no?Por cierto se notan mucho los casi 40 minutos de la extended cut?

Con un dominio intermedio del idioma no debería haber demasiados problemas para seguir la película.

En cuanto a las escenas extendidas, decir que están muy bien integradas y profundizan psicológicamente en los personajes y aumenta la profundidad de la relación entre John Smith y Pocahontas.

Sinceramente, merece mucho la pena. Un cordial saludo

Yo la disfruté mucho, aun en Inglés...

También recomiendo su compra, ya que es una peli preciosa, tanto la fotografía como la BSO.

Con los subtítulos, casi todos con un nivel más bien bajo (yo me incluyo) se capta la historia, (puede que se pierda algo del diálogo... pero deja disfrutar la peli)

De otro modo, tocaría perdérnosla, y eso si que no lo recomiendo...

Review http://bluray.highdefdigest.com/2409/newworld.html (lastima que no tenga subtitulos en castellano, esta edición es para )

Recibida hoy la edición de UK.
Imagen 4'5 sobre 5, pista de audio realmente buena, te transporta por completo al nuevo mundo.
Para aquellos que les mole Malick, que no duden en pillarla.

Postdata: Siento haber fastidiado a algún forero que seguro se ha emocionado al ver reflotar el hilo.

Hola, he leído que la versión USA es region free! Es cierto?

Según esto sí pero me fio de vosotros mas: http://www.dvdbeaver.com/film/DVDRev...dvd_review.htm

Pero en amazon.com pone que es region A

Es que me la pillé junto con la de Three of life que esa sí que es Region free (al menos el BD)


Gracias

Iniciado por fshtravis

Hola, he leído que la versión USA es region free! Es cierto?

Según esto sí pero me fio de vosotros mas: http://www.dvdbeaver.com/film/DVDRev...dvd_review.htm

Pero en amazon.com pone que es region A

Sí, es region free. La única información fiable de DVDs y BDs en Amazon es el precio, y hasta eso puede cambiar entre que lo pides y te lo mandan.

Por cierto: Originalmente Malick movió esta peli por el circuito de festivales en un montaje que era más largo que el que luego se estrenó en salas, pero más corto que este extended cut; y cuando se editó para su venta, venía acompañada de un código para canjearlo por la descarga digital, y el montaje que te descargabas no era ni uno ni otro.

Siempre he sospechado que pudiera ser el montaje original, pero desgraciadamente lo perdí en un trasvase de un ordenador a otro, y ya nunca pude recuperarlo (de todas formas, por entonces iTunes aún no se había implantado para estas cosas, y el archivo era un wmv de muy baja calidad).

Edito:

Al parecer, el montaje original de 150 minutos está disponible en DVD en Italia (aunque dura 144 min. debido a la aceleración PAL) e incluso contó con una edición especial en digibook imitación cuero, hoy agotada.

Gracias Rom, no me vuelvo a tirar a la aventura. he estado por unos momentos acojonado.

Menos mal que las dos pelis son region free. La próxima vez voy a lo seguro y me las pillo de UK