Tema: El mundo en sus manos (The World in His Arms, 1952, Raoul Walsh)

Iniciado por DCINE

Esas frases que faltan no son cortes de censura ni frases que se olvidaron, sino el típico fallo de cuando se pierde la señal.

Edito, sobre la inclusión del doblaje, ¿no podrían hacer lo mismo que hicieron en su día con "Piel de asno" de 1970?

pero a la señal del audio del que dispongo? o de cuando se estrenó en cine, en el que tengo esas frases estan montadas con el redoblaje

Iniciado por pp

pero a la señal del audio del que dispongo? o de cuando se estrenó en cine, en el que tengo esas frases estan montadas con el redoblaje

Es que hay dos versiones del audio, procedentes de la misma emisión en TCM, una con las partes silenciadas (si fueran cortes, estarían en VO) por un error en la señal, el que lo grabó no se dió cuenta de ello, y otra con esas partes silenciadas con el redoblaje.

He probado (no la he podido ver) hoy el bluray de divisa y el doblaje es el del dvd.

¿Y de imagen y subtítulos? El doblaje ya lo esperaba.

Iniciado por bakaiko

He probado (no la he podido ver) hoy el bluray de divisa y el doblaje es el del dvd.

Será el doblaje de TVE del año 1972. Es bastante bueno, sobre todo la voz que le da a Anthony Quinn. De todas formas, me hubiese gustado que hayan incluido los dos doblajes.

180 grados, la calidad de la imagen me parece buena, no hay menú para los capítulos, pero la película esta dividida en 13 capítulos de 10 mín. aproximadamente. Los subtítulos, no la he visto entera en versión original (solo los he probado), son correctos y el tamaño aceptable y como extra viene el trailer, sin subtitular.

Iniciado por Antonio1008

Será el doblaje de TVE del año 1972. Es bastante bueno, sobre todo la voz que le da a Anthony Quinn. De todas formas, me hubiese gustado que hayan incluido los dos doblajes.

eso para Divisa es como para mi construir una Catedral

Iniciado por pp

eso para Divisa es como para mi construir una Catedral

Así es Divisa.

Pues para mí, en este caso, es más importante disponer del redoblaje que del doblaje original. En primer lugar porque es el que he escuchado siempre y en segundo porque esta película siempre la recordaré por el mítico "voy voy" del esquimal, que es propio del redoblaje.

Redoblaje RTVE 1972
https://vimeo.com/378498132

Doblaje Original Cine
https://vimeo.com/378708358

Iniciado por rantamplan

Pues para mí, en este caso, es más importante disponer del redoblaje que del doblaje original. En primer lugar porque es el que he escuchado siempre y en segundo porque esta película siempre la recordaré por el mítico "voy voy" del esquimal, que es propio del redoblaje.

https://vimeo.com/378498132

¿Este que has puesto es el redoblaje?
Pues fíjate que creía que era el original ya que es el que recuerdo y tenía grabado en vhs...
¿Hay algún vídeo en el que se pueda ver ese doblaje original?

un saludo

Desincronizado el doblaje a mitad de película aprox...

En VO todo perfecto, y la imagen muy disfrutable. Divisa ¿Porque siempre vuestras ediciones tienen alguna tara? ¿Porque?

Son únicos. Pues hasta que no reediten con doblaje correctamente no compro. Aunque la tengo por aquí sin abrir. Tengo el DVD de usa con subtítulos y un apaño por ahí con el doblaje original. Así que le toca mover ficha a divisa.

Lamentable.

Posdata: ¿se lo has comentado a divisa, Trek?

Iniciado por Trek

Desincronizado el doblaje a mitad de película aprox...

En VO todo perfecto, y la imagen muy disfrutable. Divisa ¿Porque siempre vuestras ediciones tienen alguna tara? ¿Porque?

¡¡Que chapuza mas grande!!... ¿acaso no tienen controles de calidad?, ¿no le dan un chequeo antes de ponerla a la venta?... en fin...

Obviamente, la culpa es de divisa. Pero la empresa que realiza las autorías de los discos es para que se lo haga mirar.

Iniciado por 180 grados

Obviamente, la culpa es de divisa. Pero la empresa que realiza las autorías de los discos es para que se lo haga mirar.

Eso es que las sacan como churros y no le prestan ningún mimo...

Iniciado por Trek

Desincronizado el doblaje a mitad de película aprox...

En VO todo perfecto, y la imagen muy disfrutable. Divisa ¿Porque siempre vuestras ediciones tienen alguna tara? ¿Porque?

Gracias Trek.
me la pensaba comprar la semana que viene porque ya me había quedado claro que el doblaje no me disgustaba, pero tras esto ya paso totalmente.
Esa desincronización de cuánto tiempo es Trek? En plan unas milesimas de Segundo o un Segundo o más entero?
Muchas gracias.

Iniciado por 180 grados

Son únicos. Pues hasta que no reediten con doblaje correctamente no compro. Aunque la tengo por aquí sin abrir. Tengo el DVD de usa con subtítulos y un apaño por ahí con el doblaje original. Así que le toca mover ficha a divisa.

Lamentable.

Posdata: ¿se lo has comentado a divisa, Trek?

No, ya sabemos que no vale para nada (hace años, si). Paso.

Iniciado por george_crow

Gracias Trek.
me la pensaba comprar la semana que viene porque ya me había quedado claro que el doblaje no me disgustaba, pero tras esto ya paso totalmente.
Esa desincronización de cuánto tiempo es Trek? En plan unas milesimas de Segundo o un Segundo o más entero?
Muchas gracias.

Ahora no sabría decirte, pero es muy obvio. El crío pequeño lo detectó al momento sin yo decirle nada...
Por si acaso, he preguntado a un usuario de Mubis, ya que los bd de Divisa son muy peculiares a la hora de reproducir (no sería el primero que unos repros dan salto y cosas parecidas y en otros no) y, efectivamente, a el también mas de lo mismo.

Vamos a ver... pero por que le preguntáis a Trek, que donde se desincroniza, o que si esto o si lo otro....
Quien ha detectado el fallo ha sido el niño!!
Trek estaba examinado detenidamente la carátula y el estuche!!
Nunca mira peliculas!!!!!

¿Y esa desincronización dura ya hasta el final de la peli ?

Iniciado por cinefilototal

Eso es que las sacan como churros y no le prestan ningún mimo...

Si es que es imposible sacar tantas ediciones por mes, y que todas vengan bien y a ese precio. Yo prefiero pagar más, y que inviertan más en control de calidad, o que saquen menos títulos al mes, pero todo bien hecho.

¡Sería conveniente decirle lo del fallo a Divisa, mas que nada para que se esmeren en el futuro, o hagan una tirada nueva de "El mundo en sus manos"!...

Iniciado por jmac1972

Vamos a ver... pero por que le preguntáis a Trek, que donde se desincroniza, o que si esto o si lo otro....
Quien ha detectado el fallo ha sido el niño!!
Trek estaba examinado detenidamente la carátula y el estuche!!
Nunca mira peliculas!!!!!

Iniciado por cinefilototal

¡Sería conveniente decirle lo del fallo a Divisa, mas que nada para que se esmeren en el futuro, o hagan una tirada nueva de "El mundo en sus manos"!...

Ya te digo que nada de nada... En su día me dijeron, y no la secretaría, que harían reemplazo de otras ediciones defectuosas como Sin pistas o En tierra de lobos. Hasta hoy...

Iniciado por Nomenclatus

¿Y esa desincronización dura ya hasta el final de la peli ?

No, al final esta bastante correcto, al menos comparada con la parte central que es muy obvia la desincronización. Esta dura un buen rato.

Eso si, yo personalmente me compraría la película para verla en vo, ya que adoro este film.

Si es que cuando no es la desincronización, es fallo de lectura del disco, cuando no que se escuchan los diálogos solo por el altavoz derecho (como he descubierto hace poco en la edición en DVD de "Keepers : El Misterio del Faro"),.... y así podríamos continuar, y lo peor es que hacen oídos sordos a las quejas de los clientes. ¿Por qué casi siempre suelen estar las mejores pelis en manos de los más chapuceros e ineptos?

Lo mejor es comprarles solo lo que editen en condiciones óptimas 100% ... Ediciones con taras y fallos para ellos...