Tema: El mejor (The Natural, 1984, Barry Levinson)

¿Alguna novedad con respecto a una futura edición con "spanish castilian"?

Tengo una duda sobre el doblaje de esta película, la edición en DVD contaba con subtítulos en determinadas partes, que, al parecer, eran escenas añadidas, pensaba que era porque se trataba del corte del director, pero veo en amazon que el corte del director se editó en 2007 y la edición española es del 2001, además, por duración, la española tiene que ser el corte de cine, entonces, ¿por qué esas escenas dobladas?, ¿mal estado del doblaje?, por censura sería un tanto absurdo en 1984, aunque nunca se sabe... ¿sabéis si en VHS/TV también están esas escenas subtituladas o directamente no aparecen?.

Un saludo.

Tremenda pelicula que como fan del beisbol y del deporte americano en general llevo tiempo queriendo hacerme con ella, un pena que no disponga de audio en castellano. Probablemente una de los mejores peliculas del genero deportivo junto a "Hoosiers", "Rudy" o "The Pride of the Yankees".



La secuencia final del Homerun es sencillamente memorable.

cuando se paso por television española ,las nuevas escenas estaban redobladas y creo recordar que en el redoblaje la voz de Redford era la de paco valladares

Para los interesados, el audio español de la edición USA es latino, sí, pero lleva subs en español tanto en la peli como en los extras, y es libre de zona.

Estaba intentando localizar esta peli por algún pais por si estuviera editada con nuestro idioma,pero parece ser que no hay ningún Bluray con castellano.
Supongo que nadie sabrá nada de si tienen pensado editarla en Bluray aqui...

Supongo que cuando no se ha dicho nada al respecto es que nadie sabe nada de si se editará este título en este país.
Sigo esperando que editen muchos títulos que todavía no se han dignado a sacar,espero que algún día salgan en Bluray...

Acabo de darme cuenta que escribo en este hilo cada dos años...
Sigue sin editarse esta gran pelicula de Redford,seguiremos esperando y espero no volver dentro de dos años para encontrarme con lo mismo...