Tema: El ilusionista (L'illusionniste, 2010, Sylvain Chomet)

Como no sólo de Pixar y Disney vive el hombre, me parece una gran noticia el anuncio del lanzamiento de esta pequeña maravilla animada:





*Edición USA: Sony
*Lanzamiento: 10.05.2011
*Extras:
-Commentary with director Sylvain Chomet
-The Making of The Illusionist
-Q&A


http://www.amazon.com/gp/product/B003UESJII/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=discdicom-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creative ASIN=B003UESJII


Sólo queda esperar los datos de las ediciones europeas, y a disfrutar...

No conozco esta película. Es animada?? Tiene algo que ver con la película "El Ilusionista"??

Gracias y un saludo.

No,no tiene que ver con la pelícual de Edward Norton de 2006.

¿De verdad no sabes cual es? Estuvo nominada al oscar este año a película animada,y fue la que verdaderamente se mereció ganar (ya sabéis que yo prefiero la estética de siempre a la deshumanización del ordenador)

Lo que me parece increible es que ninguna distribuidora en españa la haya comprado,muestra de lo fatal que esta el cine en nuestro pais.

Iniciado por chris jones

No,no tiene que ver con la pelícual de Edward Norton de 2006.

¿De verdad no sabes cual es? Estuvo nominada al oscar este año a película animada,y fue la que verdaderamente se mereció ganar (ya sabéis que yo prefiero la estética de siempre a la deshumanización del ordenador)

Lo que me parece increible es que ninguna distribuidora en españa la haya comprado,muestra de lo fatal que esta el cine en nuestro pais.

Sólo por estar basada en una historia que el gran cómico Jacques Tati no pudo rodar, la compra es obligada. Además, la animación es espléndida, a la vieja usanza, sin la frialdad de lo digital, con un protagonista perfectamente reconocible que nos hace añorar aún más al viejo Hulot/Tati. En cuanto se confirme si la edición USA incluye subtítulos en español, el pedido es inmediato, porque si hay que esperar que salga por aquí ...

Iniciado por Tzameti

Sólo por estar basada en una historia que el gran cómico Jacques Tati no pudo rodar, la compra es obligada. Además, la animación es espléndida, a la vieja usanza, sin la frialdad de lo digital, con un protagonista perfectamente reconocible que nos hace añorar aún más al viejo Hulot/Tati. En cuanto se confirme si la edición USA incluye subtítulos en español, el pedido es inmediato, porque si hay que esperar que salga por aquí ...

Y teniendo como referencia la película anterior de Chomet: "Bienvenidos a Belleville".. más que comprar obligada, debería estar penado el no comprarla...

Con respecto al tema de doblajes y subtítulos... creo que esta película, al igual que "Bienvenidos a Belleville", no tiene prácticamente diálogos...

Iniciado por vibeju

No conozco esta película. Es animada?? Tiene algo que ver con la película "El Ilusionista"??

Gracias y un saludo.

Amigo Vibeju , el cartel del título descarta por completo cualquier parecido con El ilusionista de Neil Burger, y, efectivamente, es una película animada de gran calidad.

Totalmente recomendable...


Saludos...

Muchas gracias por la info.
Disculpad la falta de cultura cineasta pero estoy empezando en esta cultura/hobby o Dios sabe qué, ahora y no conozco prácticamente nada que no sea cine actual/comercial... Y tampoco es que esté muy al día... si no fuera por vosotros...

Siempre he tenido esa curiosidad por el mundo del cine, que ni por asomo llega a la vuestra... pero es que por vuestra culpa cada vez tengo más...
Si vosotros la recomendais y más de la manera que lo haceis, esperaré a que la edición USA tenga doblaje en castellano o que salga la edición patria... Sintiendolo mucho, para bien o para mal y posiblemente para mal, no me llevo muy bien con la VOS... Mientras leo los subtítulos no me entero de la acción en pantalla Será cuestión de práctica pero no lo domino todavia.

Algún sitio donde poder saber más sobre el argumento???

Gracias de nuevo.

Gran película de una gran sensibilidad y brillantez artística. Tatí hubiera llorado viéndola.

Por cierto, ¿deshumanizada Toy Story 3? ¿Frialdad en la infografía? Era inevitable que ante tanta genialidad Pixar naciera una semilla de detracción.

No te preocupes, Vibeju, y échale un vistazo...

http://www.elseptimoarte.net/trailer...tati-7895.html


Y como nos está quedando un enlace muy de cinefilia, un apunte sobre el BD, y es que la edición francesa, a pesar de ser muy chula, sólo incorpora pistas de audio en frances, ni siquiera subtítulos de ningún tipo:

Ed. Francia http://www.blu-ray.com/movies/L-illu...Blu-ray/17984/


Saludos...

Iniciado por atticus

¿deshumanizada Toy Story 3?

¿Por que en los últimos meses siempre que se habla de una película de animación SIEMPRE,SIEMPRE,SIEMPRE alguien acaba mencionando algún título de esa filial de la maquinaria Disney?

Iniciado por chris jones

¿Por que en los últimos meses siempre que se habla de una película de animación SIEMPRE,SIEMPRE,SIEMPRE alguien acaba mencionando algún título de esa filial de la maquinaria Disney?

¿Por qué se cae siempre la tostada al suelo por la parte de la mantequilla?

No es que caiga siempre por el lado de la mantequilla es que solo nos acordamos cuando cae por ese lao porque mancha mas xDDDDDDDDDDDD

Lo raro sería no nombrar a pixar en temas de cine de animación infográfica, para algo hicieron la primera película de la historia de esa manera (hace ya, ojo, 16 años, no meses), y son LA REFERENCIA actual.

Me encanta la animación (mi colección va desde peanuts, anime japonés, Chomet, Disney, Pixar hasta incluso Winsor McCay), y desde luego cosas como Wall*E o Rataouille tienen una calidez envidiables.

Sylvain Chomet es un absoluto genio, dudo que alguien lo discuta, a mi la animación 2d me gusta mucho, pero para alabar algo, no hace falta hacer de menos al resto. Las herramientas que se usen son solo medios.

Bien dicho.

Si yo reconozco que han habido películas CGI que me han gustado mucho,ya comenté lo muchísimo que me gustó Gru,mi villano favorito.

Pero el dibujo 2D,tan lleno de vida frente a la cierta estandarización de la imagen por ordanador*


*Auuuunque el trailer de RIO me causo una excelente impresión en lo que a imagen se refiere y la tengo anotada para ver.

Cambio el título del hilo, pues "The Illusionist" es una traducción del título, ni es el español, ni el original: "L'illusionniste".

Tienes razón, Repopo; su título original no es con el que titulé el hilo. No obstante, traduje el título porque ése fue con el que la película se dio a conocer aquí, y por otra razón más: por el hecho de que sería más sencillo localizar el hilo con el buscador por su título en inglés.

De hecho, ahora si lo buscamos con el título de "The Illusionist" o incluso "El ilusionista", el buscador lógicamente no lo encuentra, así que a lo mejor sería buena idea conservar el título original en francés y añadirle el título traducido entre paréntesis por las razones prácticas que he comentado.

Lo dejo en tus sabias manos

Saludos...

Si te fijas, estoy reorganizando los títulos de muchos hilos, precisamente desde el punto de vista cinéfilo y de España.

Traducción española (Título original, Año, Director)

Por supuesto que como "The Illusionist" no se encuentra ahora. Ya no se titula así. En el futuro y ahora, sobre todo si se estandariza este tipo de titulado de hilos, la norma debería ser buscar las películas por sus títulos original y español. Me parece más lógico que tener que buscar por traducciones de terceros países que realmente no nos afectan.

Lamentablemente la edición USA no incorporará nada de castellano, ni siquiera español latino. Para mayor inri será sólo región A


Edición USA:

* 1080P 1.85:1 Widescreen
* English 5.1 DTS-HD MA
* English & English SDH subtitles
* “The Making of The Illusionist” Featurette
* The Animation Process: A rare look at the line tests and progression sequences
o “Chasing the Rabbit” Line Test
o “Window Shopping” Line Test
o “Fish and Chips” Line Test
o ”Morning Routine” Line Test and Completed Scene Montage
o Garden Party & Travel Before & After Animation Sequences
o Steam, Splashes, Smoke and The Flying Scotsman Before & After Animation Sequences
o Tatischeff Before & After Animation Sequences


Fuente: homecinema.thedigitalfix.co.uk/content/id/73756/the-illusionist-us-in-may.html

Yo de todos modos no me preocuparía mucho por el tema de los idiomas con esta película... Al igual que en Belleville, el poco diálogo que aparece se utiliza más por como suena que por lo que dicen.

Buenas!
Acabo de llegar a este foro, espero que no esté fuera de lugar preguntaros, viendo la experiencia que tenéis, si sabéis dónde puedo comprar esta película en España (o en una página web donde no tenga que pagar gastos de envío desde el extranjero). ¿Sabéis si existe alguna manera de averiguar si se vende alguna edición con subtítulos en castellano? Aunque se entienda bien como Belleville, no puedo arriesgarme... Un saludo y muchas gracias

En España no está editada, de hecho todavía ni se ha estrenado en cines.. De las ediciones extranjeras yo no sé de ninguna que tenga subtítulos en castellano.

Review USA: http://www.blu-ray.com/movies/The-Il.../20608/#Review

...Y una más:

Review USA: http://www.discdish.com/index.php/20...ray-dvd-combo/

A recordar que esta edición tiene bloqueo de zona (según The Digital Fix).


Añado un nuevo análisis:


Review USA: http://www.dvdactive.com/reviews/dvd...nist-the3.html

Me encanta el aspecto de la animación, es preciosa, una maravilla...

Aprovechando un viaje de trabajo a Francia esta semana me he comprado la edición francesa que estaba de rebaja en la Fnac...

La película es una maravilla por su animación, estilo visual y la impresionante ambientación en Edimburgo.

La edición muy bien de imagen. Trae dos pistas de sonido original, una en Master HD 5.1 y la otra en 2.0. No trae ningún tipo de subtítulo o doblaje porque simplemente sería una tontería doblar o ponerle subtítulos a esta película. No tiene prácticamente diálogo, solo algunas palabras y frases sueltas en inglés, francés y escocés del tipo "Bonjour" o "Thank You". De hecho incluso el pequeño making off que trae como extra no tiene texto hablado, sino una secuencia de imágenes y sonidos.