Tema: El hilo para preguntar por las ediciones UK/DE/FR/IT/USA

Iniciado por xavieuropa

En la informacion de Amazon pone que la edicion de Italia viene en spagnolo y spagnolo sudamericano, entiendo que esta edicion viene en castellano aunque en el hilo de las ediciones no sale, alguien me confirma o nadie la tiene,gracias.

La edición Italiana es la normal no la Director´s Cut ya te dije que no hay Director´s Cut con Castellano. El montaje en cines (edición normal la que salió en España) lo tienes en Castellano en las siguientes ediciones Francia, UK, Alemania e Italia. Aqui tienes más información sobre las distintas ediciones https://www.mundodvd.com/blu-ray-wat...-2009-a-60716/

Iniciado por Kurt Wagner

La edición Italiana es la normal no la Director´s Cut ya te dije que no hay Director´s Cut con Castellano. El montaje en cines (edición normal la que salió en España) lo tienes en Castellano en las siguientes ediciones Francia, UK, Alemania e Italia. Aqui tienes más información sobre las distintas ediciones https://www.mundodvd.com/blu-ray-wat...-2009-a-60716/

Si,si lo tengo muy claro, pero lo que preguntaba y no aparece en esa información que me pasas es que la edición Italiana venga con castellano, hablo de la edición normal, como ya he dicho en el hilo de ediciones extranjeras con castellano en la sección ITALIA no aparece ninguna edición de Watchmen, por eso preguntaba ya que en la información de Amazon aparece que si trae castellano, bueno la semana que viene saldré de dudas ya que la he comprado, la edición normal no la Dirctor cut, también decir que en dicha información que pasas tampoco aparece que la edición de Italia esté en castellano sólo la Alemana, Francesa y la de Uk, lo dicho la semana que viene salgo de dudas y confirmo la edición de Italia, si es que no lo esta pero yo no la he visto confirmada por aquí, saludos y gracias.

Ya lo he comentado en el hilo de las ediciones pero confirmo la edicion de Italia de Watchmen viene en castellano 5.1.

Hola,soy nuevo en el foro,quería saber si alguien me podría decir si la edición de zavvi.es de prometheus to alien en blue ray viene en castellano.gracias de antemano

Iniciado por danone

Hola,soy nuevo en el foro,quería saber si alguien me podría decir si la edición de zavvi.es de prometheus to alien en blue ray viene en castellano.gracias de antemano

Hola y bienvenido al foro.
Siento decirte que ninguna edición de este pack aparte de la española lleva audio en castellano.

Vale muchas gracias y los subtitulos,sabrias decirme,es la versión uk. De zavvi.es,esque no aparecen comentarios en la página de venta.La verdad la vi a 21€ y me cegó la codicia y la pedi sin informarme.Muchas gracias por todo yme parece un foro excelente y muy interesante.un saludo.

Iniciado por danone

Vale muchas gracias y los subtitulos,sabrias decirme,es la versión uk. De zavvi.es,esque no aparecen comentarios en la página de venta.La verdad la vi a 21€ y me cegó la codicia y la pedi sin informarme.Muchas gracias por todo yme parece un foro excelente y muy interesante.un saludo.

De pronto, todas las peliculas de Alien llevan subtitulos en español latino (también llevan audio en español latino, con doblaje de México).
Lo que no sabría confirmarte es si la edición de Prometheus llevaalgo en español.

Pain & Gain edicion alemana, alguien puede confirmar si es audio latino o castellano ya que indicas español 5.1 pero no se cual es, gracias.

Buenas trades,

Es mi primer mensaje y aunuqe os leo a menudo y esta vez tengo una duda con idiomas de unos packs enDVD:

El pack de Superman este esta en castellano? es que en blu ray dicen q si pero en DVD no me queda claro: http://www.amazon.es/gp/product/B00F...A23YESN4HOKWSK

El pack de spiderman este si esta en castellano, no?
http://www.amazon.es/Spiderman-Trilo...ords=spiderman

La de superman no la he encontrado mas barata.

Gracia spor la ayuda

Un saludo

¿Sabeis si "Esta abuela es un peligro" lleva castellano en algun sitio? Es que he visto el Full Blu Ray y vienen todos estos idiomas:
AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 3990 kbps 5.1 / 48 kHz / 3990 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Portuguese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
DTS Audio French 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Hungarian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Polish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Thai 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Turkish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
DTS Audio Japanese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps

SUBTITLES:

Spoiler:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 38.708 kbps
Presentation Graphics Spanish 28.190 kbps
Presentation Graphics French 31.116 kbps
Presentation Graphics Portuguese 34.944 kbps
Presentation Graphics Danish 31.932 kbps
Presentation Graphics Finnish 35.305 kbps
Presentation Graphics Dutch 29.988 kbps
Presentation Graphics Norwegian 32.397 kbps
Presentation Graphics Russian 32.768 kbps
Presentation Graphics Spanish 31.064 kbps
Presentation Graphics Swedish 35.609 kbps
Presentation Graphics Greek 34.289 kbps
Presentation Graphics Chinese 21.862 kbps
Presentation Graphics Hungarian 29.106 kbps
Presentation Graphics Icelandic 33.279 kbps
Presentation Graphics Hebrew 25.501 kbps
Presentation Graphics Korean 17.666 kbps
Presentation Graphics Polish 33.164 kbps
Presentation Graphics Portuguese 29.868 kbps
Presentation Graphics Chinese 24.308 kbps
Presentation Graphics Thai 27.306 kbps
Presentation Graphics Turkish 34.721 kbps
Presentation Graphics Japanese 22.929 kbps
Presentation Graphics Japanese 0.331 kbps
Presentation Graphics French 48.249 kbps
Presentation Graphics Spanish 56.796 kbps
Presentation Graphics Japanese 37.772 kbps

¿Sera edicion mundial por todos esos idiomas que lleva? ¿Alguien podria medio confirmar que la USA lleva castellano?
Con la 2 ocurre lo mismo, incluso con algun idioma mas como el italiano. Esa si he visto que pone castellano en la edicion de Italia.
A ver si alguien puede aclararme un poco, gracias.

Edito: Por lo que veo en bluray.com, la edicion USA contiene todos esos idiomas, entre ellos el castellano. Siendo Fox, ¿estara protegida de zona? ¿o tiene pinta de ser edicion mundial y podria pillarla de UK?

¿En los blurays estadounidenses en los que dice que contiene audio en castellano ese audio es en castellano o en neutro?

Compañero, echa un vistazo a este hilo

https://www.mundodvd.com/blu-ray-edi...tellano-47110/

Castillian spanish (o Castillian)= castellano= español hablado, y doblado, en España.
Latin American Spanish (o L.A. Spanish)= español hablado en cualquier otra parte del mundo a la excepción de España (en general, este tipo de doblaje se suele realizar en México).

Hola a todos.

Me gustaría saber si la película Shooter (El tirador) tiene castellano en su edición de U.K.

En el buscador de idiomas sale que sí la tiene aunque no funciona el link. Aquí:

https://www.mundodvd.com/blu-ray.php?cadena=shooter

Sin embargo, en la lista de películas sólo aparece confirmado el castellano en la edición alemana:

https://www.mundodvd.com/blu-ray-edi...tellano-47110/

¿Alguien sabe si la edición U.K. tiene realmente castellano?

Un saludo y muchas gracias.

Iniciado por Egisto

Hola a todos.

Me gustaría saber si la película Shooter (El tirador) tiene castellano en su edición de U.K.

En el buscador de idiomas sale que sí la tiene aunque no funciona el link. Aquí:

https://www.mundodvd.com/blu-ray.php?cadena=shooter

Sin embargo, en la lista de películas sólo aparece confirmado el castellano en la edición alemana:

https://www.mundodvd.com/blu-ray-edi...tellano-47110/

¿Alguien sabe si la edición U.K. tiene realmente castellano?

Un saludo y muchas gracias.

La edición UK es un "port" de la edición USA, por lo que no lleva audio en castellano.

Quería preguntar si la película de este enlace contiene un audio en castellano y no en neutro porque pude ver la lista de ediciones extranjeras con doblaje en español y era de hace un tiempo y por ello esta no estaba pero si podéis resolver la duda por favor?http://www.amazon.com/300-Empire-Blu...e+of+an+empire

Iniciado por Jordan Belfort

Quería preguntar si la película de este enlace contiene un audio en castellano y no en neutro porque pude ver la lista de ediciones extranjeras con doblaje en español y era de hace un tiempo y por ello esta no estaba pero si podéis resolver la duda por favor?http://www.amazon.com/300-Empire-Blu...e+of+an+empire

La lista de ediciones extranjeras con audio en castellano está totalmente actualizada, y si una edición no aparece en ella es por dos razones en concreto:
- No lleva audio en castellano
- No ha sido probada de primera mano por un forero, y no puede ser incluído ya que esta es la razón primordial para figurar en la lista.
En el caso que nos ocupa, al 99,99% esta edición llevará español latino (además de que es imposible que se haya probado por alguien que podría ser fiable ya que esta edición no sale hasta el 24 de junio).

Buenas, estoy interesado por la edición de the clone wars que te vienen las 5 temporadas juntas de versión alemana, pero lo que no tengo claro es si viene con castellano. Alguien que tenga dicha versión me lo puede confirmar?
Un saludo

¿Dónde está mi post preguntando por la presentación de las ediciones de Die Hard Quadrology inglesas?

Iniciado por difett

¿Dónde está mi post preguntando por la presentación de las ediciones de Die Hard Quadrology inglesas?

https://www.mundodvd.com/blu-ray-pac...stal-45922/15/

Al tener la edición un hilo propio, lo suyo era preguntar en dicho hilo por lo que tu post ha sido trasladado donde realmente le toca estar.

Quiero pedir las siguientes peliculas en Amazon It.

En el nombre del Padre

Elysium

Terminator 3

Jack Reacher

Black Hawk Down

Obilium

Django Uncharted

Quisiera saber si llevan idioma en castellano porque no especifican idioma..

Saludos

Sabeis alguno, si el pack Lluvia de albondigas 1 y 2 Italia ,contiene castellano en ambas?

Si alguno confirma El calor de la noche italia si es misma que aqui, que avise

Hola, en un mes me voy a Canadá y quería preguntar si alguien sabe si la peli de Her es region free.

aquí pone que no está testado: http://www.blu-ray.com/movies/Her-Blu-ray/95642/

El doblaje no sé si es en castellano de españa o en latino pero me da igual ya que me interesa más en VOSE.


La del Lobo de Wall street supongo que estará capada, no? http://www.blu-ray.com/movies/The-Wo...Blu-ray/92639/

Muchas gracias a todos

No veo que nadie haya comprado Jumanji edición Italiana ¿me podeis confirmar alguno si ese español que pone en la caratula es castellano?
muchas gracias.