La excepción que confirma la regla
No conozco el caso concreto de Grindhouse, pero sí conozco otros casos parecidos, y suelen coincidir con un nuevo prensado, que además coincide con un cambio de la distribuidora. El más conocido (al menos por mí ) es el caso de Kill Bill en UK. Cuando la editaba Buenavista traía castellano. Desde que la edita Studio Canal (creo recordar que ahora es Studio Canal) tan solo trae inglés
Pero esto no es lo habitual