Sisco, yo tengo una configuración doméstica parecida a la tuya y al final he conseguido pasar un par de cables ethernet desde el salon de arriba hasta abajo.
Primero lo intenté empujando un pasacables de nylon, con resultado negativo.
Al final usé el cableado de teléfono, tirando de él para pasar un par de cables ethernet. De paso, también añadí el pasacables de nylon con el que volveria a situar el de teléfono donde estaba. (No sé si me explico).
Para que el trabajo quede perfecto, cambias la toma telefónica de pared por otra que incluya telefono+rj45 y usas latiguillos.
Seguramente tienes cables de teléfono que unen ambas plantas, con lo que la situación es la misma.
En fin, que solo hace falta cierto grado de valor y un ayudante para empujar mientras el otro tira. Cuando lo tengas pasado, me llamas y vengo a crimpar los cables con rj45, que ahora ya soy un experto.