Gracias Archibald, pero no tengo claro que sea eso... En ese hilo la gente habla de un overscan de 15 píxeles, yo hablo de casi 2 centímetros de imagen a cada lado... Y sólo con las películas, con los juegos o con los menús no pierdo imagen. Y lo raro es que me pasa con todas las resoluciones (incluso en 4:3) y con distintas conexiones (compuesto y HDMI).
Mañana si puedo posteo unas fotos para que veais la diferencia...
EDITO: Investigando he visto que es un problema de overscan inherente al modelo de monitor. Por lo visto van a arreglarlo con una actualización del firmware... :(
Al parecer hay una solución: poner un conversor HDMI/DVI al cable de la PS3 y conectar a la tele por DVI, eso quita el overscan... A ver si lo pruebo...