Tema: El gran silencio (Il grande silenzio, 1968, Sergio Corbucci)

Editada por Divisa.

El problema de esta película siempre ha sido el ruido de fondo que ha tenido el doblaje. Esta edición sigue padeciendo el mismo problema aunque minimizado (nada que ver con la edición dvd que se editó en su día que era initeligible).
Eso si, a diferencia de "la otra" edición bd que tiraba del máster alemán, esta tira del máster italiano, de igual calidad de imagen pero, al contrario que aquella, tiene los subtítulos sincronizados y, lo mas importante, son traducción fiel del doblaje original italiano, que varía muchísimo del doblaje castellano, donde un montón de frases son inventadas y nada tienen que ver con el audio original. Eso si, la película termina con unos créditos explicativos y, no se porque, el audio se adelanta unos segundos respecto al texto. Los subtítulos están perfectos.
Una pena que no incluya como extra el final alternativo, ya que solo contiene galería de imágenes.

Está de salida a buen precio, luego recomiendo su compra y verla en vos.

tengo la edicion de eureka, me encanta la peli pero no me animo mucho esa edicion de divisa :/

quizas si yo no tuvera ninguna...

¿De esta peli hay sólo un doblaje, o doblaje y redoblaje?. Yo sólo se que le he dado varias oportunidades pero no me convence, sobretodo por el doblaje con que yo la he visto, y tampoco me gusta la B.S.O. (y eso que es del gran Morricone), y no me gusta nada el final que tiene.

Hombre, sin ese final ni contaría lo que de verdad pretende contar ni sería la película tan impactante. Como digo, una pena que no incluya como extra el final alternativo que se rodó, que cambia totalmente el sentido de la película. Respecto a la bso, a mi me parece por debajo de otras del maestro, pero muy disfrutable.

Que esté rodado en la nieve, ese final tan contundente, protagonistas épicos, violencia, pesimismo, humanismo, su bso ect... le hacen estar muy arriba en el top de spaghetti westerns

Ya, pero para mí nunca ha estado en mis preferidas en ningún apartado. Quizás la originalidad de que transcurra en la nieve... pero para mi, si no hay parajes desérticos y polvorientos bajo un sol de justicia, rostros sudorosos .... pierde una de las principales señas de identidad de un spaguetti. Pero en fin, para gustos.....