Tema: El fantasma y la Señora Muir (The Ghost and Mrs. Muir, 1947, Joseph L. Mankiewicz)

No se si hay hilo sobre el tema , pero Fox editará esta auténtica obra maestra en USA el 3 de Diciembre . Según la información de Bluray.com contendrá audio y subtitulos en español .




http://www.blu-ray.com/movies/The-Gh...Blu-ray/67409/

Inolvidable clásico de mi adorado Mankiewicz con una Gene Tierney realmente hermosa, bellísima. Rex Harrison impagable como el fantasma del capitán Gregg. En el resto del reparto destacan George Sanders y una niña llamada Natalie Wood. Esperemos un buen master, aunque viniendo de Fox me tranquiliza.

Aver si la sacan aqui!

Análisis de DVDBEAVER: http://www.dvdbeaver.com/film4/blu-r...ir_blu-ray.htm

La buena noticia (y era de esperar) es que el disco es región libre y contiene subtítulos en español. La mala es que solo lleva un audio en español, por lo que intuyo (suposiciones mias) sea latino. Y otra mala aún peor: contiene audio en italiano y francés. Vamos, que es un disco editado para que sea edición mundial y parece que el castellano no entra en sus planes. Pero la review no indica audio en alemán, y lo mismo compartimos edición con la "Merkel". Pero lo dudo, porque está anunciada en Alemania y aquí ni se la espera, de momento, claro.

PD: Yo no espero, a USA de cabeza.

En Amazon pone q es región 1.Espero desde luego q al final sea libre de zona,pq quiero tener esta obra maestra si o si.

Iniciado por jmga

En Amazon pone q es región 1.Espero desde luego q al final sea libre de zona,pq quiero tener esta obra maestra si o si.

En amazon siempre pone que son región A/1, lo sean o no lo sean, no hay que usar sus fichas par informarse sobre ese tema.

Iniciado por AMD_64

Y otra mala aún peor: contiene audio en italiano y francés. Vamos, que es un disco editado para que sea edición mundial y parece que el castellano no entra en sus planes. Pero la review no indica audio en alemán, y lo mismo compartimos edición con la "Merkel". Pero lo dudo, porque está anunciada en Alemania y aquí ni se la espera, de momento, claro.

A tener en cuenta que el doblaje castellano que ha circulado en las últimas décadas es uno nefasto, perpetrado para pases televisivos, con la célebre partitura musical de B. Herrmann amputada y sustituída por el primer disco que encontraron a mano. Un auténtico espanto a todos los niveles.

Iniciado por Twist

A tener en cuenta que el doblaje castellano que ha circulado en las últimas décadas es uno nefasto, perpetrado para pases televisivos, con la célebre partitura musical de B. Herrmann amputada y sustituída por el primer disco que encontraron a mano. Un auténtico espanto a todos los niveles.

Saludos

Iniciado por junk1567

Liverty dijo que era espantoso. Yo presupuse que era redoblaje,pero puede que sea simplemente un doblaje espantoso

Comparando el Dvd con el BD yo diría que el doblaje es el mismo, pero han hecho algo en este ultimo que hace que suene distorsionado y " raro ". Suena mejor en el Dvd.

Iniciado por Golondrina

Comparando el Dvd con el BD yo diría que el doblaje es el mismo, pero han hecho algo en este ultimo que hace que suene distorsionado y " raro ". Suena mejor en el Dvd.

Es redoblaje,o el original?

Iniciado por junk1567

Es redoblaje,o el original?

Supongo que es un doblaje original, suena muy-muy antiguo. Como ya he dicho, en mi opinion es el mismo tanto en Dvd como en BD, pero de alguna manera lo han estropeado en el BD.

Si hay alguien mas que tenga ambas ediciones me gustaría saber su opinion. Aunque, la verdad, voy a seguir opinando lo mismo que ya he expuesto.

Iniciado por junk1567

Es redoblaje,o el original?

No es el doblaje de estreno en cines, tal y como apuntaba otro compañero. Se trata de un redoblaje para TVE, aunque también tiene sus añitos. Y me parece recordar que era el gran Claudio Rodríguez la voz del prota...

Iniciado por adrian.p

No es el doblaje de estreno en cines, tal y como apuntaba otro compañero. Se trata de un redoblaje para TVE, aunque también tiene sus añitos. Y me parece recordar que era el gran Claudio Rodríguez la voz del prota...

Será entonces un redoblaje para TVE de 1972,según la web de eldoblaje.
Sï, es Claudio Rodríguez

Era de esperar. Habría sido un auténtico bombazo que hubiesen incluido otro...

Iniciado por Golondrina

El audio de la edición americana de " El fantasma y la señora Muir " es español latino,te lo puedo confirmar porque la tengo.

Y los extras están subtitulados?

Iniciado por junk1567

Y los extras están subtitulados?

Pues no. Ninguno de los audiocomentarios está subtitulado.