Karmela, cuando llegue se confirmará, aún no la tenemos ninguno, me temo.

Vuelvo a publicar la única información que tenemos de la edición USA, que indica audio en Castellano para ambos montajes, en 1.0 (por tanto será el doblaje original) para el montaje de cines, y 5.1 (redoblaje) para el montaje del director:

Muchas gracias repopo!! habrá que esperar pacientemente a que alguien la tenga .

Iniciado por hulk_31

Varios datos mas, parece ser que la USA solo lleva los subtitulos tipicos de USA (aunque no se si creermelo)

Según la contra-portada, la edición sólo incluye la V.O. inglesa y doblajes francés (europeo y quebequés) y español (castellano y latino) y subs en inglés, francés (lo lógico sería ensar que tanto europeo como quebequeses) y español (tanto castellano como latino).

Vamos, que tiene pinta de ser una edición sólo para USA, Canadá, Francia y España.

Iniciado por JOSE ANTONIO

No hijo no, para que queremos dos? Hay que reconocer que es un mal menor que me cobren lo mismo por menos, a mí no me afecta, porque como yo las compro para no verlas, ni escucharlas, al tener dos pesa más en la estantería, mejor una versión. Siempre estamos haciendo daño a las pobrecitas distribuidaras, con las super-remastirizaciones totales que nos hacen, nada, nada hay que agradecer que la editen, faltaría más. Bienaventurados los agradecidos por de ellos sera el reino de los Frikis.

He metido la pata. Mi comentario era para El Exorcista. Sorry.

Tambien es probable que se hayan comido idiomas y subtitulos, viendo los que lleva el disco español. Bien por omision, bien porque no les entraban todos en la contracaratula y solo han puesto los mas importantes de cara al mercado americano. Es algo frecuente.

Pues sí, la única opción valida es USA, aunque la versión cine viniera solo en inglés y sin subtitulos, solo por el desprecio absoluto de esta gente (gentuza) a despreciarnos de está manera, yo creo que si estó no lo sujetamos de alguna manera.

Porque en este caso no hay excusa, el disco está fabricado y el coste por meterlo creo que es poco, es un "no me da la gana de meterlo" total con seven no ha pasado nada y con está tampoco.

La próxima, vendrá con medio disco El exor-----, dan ganas de organizar una revolución francesa.

Tambien seria interesante saber si en las ediciones foraneas los extras vienen subtitulados...

Iniciado por Jose_Ignacio

He metido la pata. Mi comentario era para El Exorcista. Sorry.

No José Ignacio, yo también hablo del exorcista, por que lo saco aqui repopo, pero mejor sigue en su hilo o nos echarán a los leones.

Iniciado por repopo

El redoblaje debe ser el mismo (5.1) con el que se estrenó en cines el "montaje del director", en el ¿97?

gracias por la info.

Iniciado por joanbik

¿ no te interesa el segundo disco de las ediciones USA/UK ?. A mi modo de ver el montaje original es el unico valido (la escenas añadidas en el montaje del director rebajan el tono de la pelicula) y en el segundo disco tambien viene el "como se hizo" completo de 80 o 90 minutos que no venia en los DVDs europeos del que he oido muy buenas palabras. Creo que es un segundo disco que merece muchisimo la pena (quizas mas que el primero por aquello de que los audiocomentarios vienen sin subtitular, aunque esto es una opinion personal).

hola que tal,el problema mio es que solo compro ediciones Españolas,me gusta todo en castellano,caratula etc,solo compraria fuera si no hubiera la pèli en España y siempre que tenga Castellano,gracias por tu informacion.

biri1978, es que exactamente es lo que dices: falta el montaje original (la película que se ha convertido en historia del cine, la que hemos visto durante 25 años). En España no editan LA PELICULA, sino su versión modificada. Y al parecer, en USA sí se edita así, y con sus contenidos en castellano. Fuera sí, en España no.

A España llega una edición mutilada. Te están cobrando lo mismo o más por la mitad de contenido. Es que es acojonante el tema.

No lo entiendo, no es logico ¿por que van a escamotearnos un disco que trae entre los idiomas castellano? Porque entiendo que es asi ¿no? ¿Para que/quien lo han editado entonces con castellano? ¿Para que los españoles lo compremos en USA? Aqui hay algo que no cuadra ¿no sera una partida defectuosa esa que ya ha podido comprar algun compañero? Es que tambien es raro que estuviera a la venta antes de tiempo, a ver si se la querian quitar de encima...

Que no lo entiendes??? Llevas poco tiempo en esto no??? Como dirian por ahi:

- No te queda mili...

Simplemente, para Warner España es una forma de abaratar costes de distribución aunque el disco ya esté hecho. Creo que es así de sencillo; te lo venden baratito pero sin regalos. Me da que si hubieran sacado la edición con dos discos la habrían puesto más cara de inicio y a lo mejor prefieren vender más (mucha gente ignora que en otros países hayan dos discos) antes que ofrecer un producto completo. La peli es "vieja" y si la ponen a 22 o 23 euros poca gente de a pie la comprará.
Yo, por mi parte y para llevar la contraria me haré con el digibook alemán.

En esto, la razón de la sinrazón, es la realidad de una irrealidad ficticia, que entónces cuando eres consciente despiértas, y todo es una mierda.

Perdonad es que hoy estoy optimista.

Se sabe algo de la Película " Ovni " por las tiendas ?

Espero equivocarme, igual Warner ha metido solo el latino o algún fallo por el estilo en nuestro audio, en el corte original de ahí que nos quedemos sin el.

Lo malo del doblaje original (aparte de su mala calidad de sonido en mono) es la censura de la época, con frases muy suavizadas, el nuevo respeta mas la v.o y se escucha infinitamente mejor, lastima que por nostalgia yo personalmente prefiera el antiguo de toda la vida.

Fragmento audio mono castellano

Fragmento redoblaje 5.1

(directamente de los DVDs)

Iniciado por FuETeZiTo

Que no lo entiendes??? Llevas poco tiempo en esto no??? Como dirian por ahi:

- No te queda mili...

No se cuanto consideras poco tiempo, quizas llevo unos cinco-seis años comprando dvds, el tiempo en la web lo puedes ver con facilidad.
Si, seguramente es poco tiempo, o quizas lo de saberlo todo no sea lo mio. Si con tu experiencia de supongo mucho tiempo tienes una respuesta a mis preguntas, te agradeceria la compartieras conmigo, como han hecho otros compañeros. Si no vas a hacerlo, no te tomes la molestia de contestarme, que seguro tienes mejores cosas que hacer que escribir un mensaje como el anterior, con tan poco contenido y tanta prepotencia

Yo lo que leo entre lineas en el mensaje de Neuromante es una reflexión bastante coherente ,y para nada de novato,ya que rondan por el foro algunos que se las dan de sabelotodo y madre mía ,así que vamos a llevarnos bien y a ser buenos compañeros que de eso se trata de dar cada uno su humilde opinión .

Además de lo que ocurra finalmente con esta edición en España, está quedando en absoluta evidencia la voluntad de desinformación por parte de Warner y la abrumadora incapacidad de webs especializadas y comercios para obtener noticias fiables de las editoras.

En resumen, el sector en España está cada vez peor y las "informaciones" que se nos facilitan sobre las ediciones se limitan a la mera publicidad que las empresas filtran interesadamente, incurriendo a menudo en el error, la tergiversación o la falsedad.

Cuando alguien tenga la edicion bitánica que diga si lleva español de audio y/o subitulos. Gracias.

Iniciado por neuromante

No se cuanto consideras poco tiempo, quizas llevo unos cinco-seis años comprando dvds, el tiempo en la web lo puedes ver con facilidad.
Si, seguramente es poco tiempo, o quizas lo de saberlo todo no sea lo mio. Si con tu experiencia de supongo mucho tiempo tienes una respuesta a mis preguntas, te agradeceria la compartieras conmigo, como han hecho otros compañeros. Si no vas a hacerlo, no te tomes la molestia de contestarme, que seguro tienes mejores cosas que hacer que escribir un mensaje como el anterior, con tan poco contenido y tanta prepotencia

Mi comentario no iba por ti, por experiencia o inexperiencia... si no por nuestra querida Warner, de la que veo que a pesar de llevar mas tiempo que yo (o eso creo) registrado, sabes poco.

Sus andanzas tanto en DVD como en Blu Ray son todas inexplicables, incluidas entrevistas a su "director" en las que no sabe salir por ningun sitio ante las preguntas que se le formulaban en relacion a estos temas inexplicables.

En ningun momento mi intencion era meterme contigo, ni ridiculizarte, ni absolutamente nada de como te lo has tomado. En una conversacion normal, mi comentario no te lo habrias tomado mal, y seguro que tu replica hubiera sido: ahh si?? pues que pasa con esta gente??? Pero asi son los foros.

joer si no es tan extraño de entender

un disco menos , menos gastos.... mismo beneficio...

spanish piratas.....que sois unos piratas lo quereis todooooooooooo

Iniciado por FuETeZiTo

En ningun momento mi intencion era meterme contigo, ni ridiculizarte, ni absolutamente nada de como te lo has tomado. En una conversacion normal, mi comentario no te lo habrias tomado mal, y seguro que tu replica hubiera sido: ahh si?? pues que pasa con esta gente??? Pero asi son los foros.

Tienes razón, es lo que pasa en los foros, tanto al escribir como al leer, nos falta el lenguaje no verbal y puede haber malentendidos. Si no hay intención, no hay ofensa, compañero, todos tan amigos. Por mi parte, yo me voy a tomar esta noche una cerveza a tu salud y a darle la tabarra al camarero de lo mal que nos tratan las distribuidoras en este país