Me está picando la curiosidad y a lo mejor compro en Gibraltar (si está) la edición UK porque como digo en post anteriores, la edición USA no es para tirar cohetes. La estuve revisando hace unos días y se le ha aplicado reducción digital de ruido y además se nota en escenas con movimiento, además de la falta de detalle se aprecian las estelas típicas del DNR.

El redoblaje del que hablais ya estaba en la edición en DVD, no???

Le he hecho una custom cover, con el cartel original. Podéis verlo aqui

No sé com será la USA pero puedo dar fe de que la española se ve muy bien, visionada en 110" pulgadas.

Siempre limitada por el material original, la imagen mantiene una nitidez excelente en casi todo el metraje. Ojalá todas las pelis de catálogo de los 70 se editaran así.

Iniciado por difett

No sé com será la USA pero puedo dar fe de que la española se ve muy bien, visionada en 110" pulgadas.

Siempre limitada por el material original, la imagen mantiene una nitidez excelente en casi todo el metraje. Ojalá todas las pelis de catálogo de los 70 se editaran así.

Suscribo lo dicho por difett palabra por palabra.

Recibida hoy de Amazon UK.

Me ha llamado la atención que el disco trae la info del Ministerio de Cultura en castellano.

Pedida hoy en Amazon UK junto a "Daylight". Me han salido los dos Blu-Ray a 23,60 €. Así da gusto comprar. Y gracias a todos en este foro por la info que aportais, resulta de gran ayuda.

salu2

Recibida por 5 libras de amazon UK, lo cierto es que me faltan unos minutos para terminarla... y estoy muy contento con ella, el audio cumple (y eso que es stereo) muy bien.... Pero la imagen, como se ha comentado... no se por que tenía pocas esperanzas... más que nada por ser interiores, con fuego, humo etc... y yo pensaba...madre mía... grano y difuminado a tope.... Pero no.... magnífica.


Gracias a todos por la recomendación, me añado a vuestra puntuacion de buena imagen.
Y además como digo por 5 Libras... un poco más y me pagan por verla

Exactamente a 7 eurillos la pille en amazon.es.Una pasada de pelicula con las ganas que le tenia

Hay alguna forma de verla con el doblaje original?

Me refiero a formato BD lógicamente

Pues ayer de noche precisamente la estuve viendo (la USA de Fox) y la calidad de imagen es justita, tiene sus momentos, pero se nota que le han aplicado Redución Digital de Vídeo, no exageradamente, pero está ahí y se nota. Las caras no llegan a verse como de cera pero apenas se le notan los poros de la piel.

pufff vista en parte esta estupenda pelicula de los 70, con el desastre insoportable de haberla redoblado para mi una mutilacion para esta obra del cine de catastrofe, me joroba profundamente por no despotricar que esta gente que editan y decicen que van a llevar estas peliculas, y que no tengan en cuenta a la generacion que vimos esta gran pelicula con su doblaje original me parece un timo por muy bien que se vea y se oiga, no incluir un humilde y sencillo stereo con su doblaje original para mi es dar gato por liebre

Perdón por subir un tema tan antiguo, pero no había leído nada de la peli y ayer me dispuse a verla doblada... me quedé anonadado de semejante redoblaje. No tenía ni idea de hecho de que lo hubiesen hecho. No entro en el tema de si es bueno o malo, solo que PARA MÍ es maliiiiisimo y si no la vas a ver en vose ( cosa que al final hicimos nosotros) no te la compres.

Hay alguna una posibilidad de que salga en un futuro en 4k por ejemplo o en BD reeditado, con el doblaje orinal?
Por cuerto, como dicen por aquí, muy buena calidad de imagen, a parte de ser una película entretenidisima.

Salu2

se redoblo exclusivamente para dvd porque en sus pases de tv en canal hollywood,tcm y demas siempre la dan con el doblaje de cines

El redoblaje no es malo, el problema es que es un redoblaje y estamos acostumbrados a unas voces con una entonación y poner otra voz choca, pero está realizado por profesionales a los que escuchamos en otras películas y no hay problema alguno. Un redoblaje además suena demasiado moderno en un clásico, por lo que el rechazo auditivo es aún mayor, yo imagino que esto se debe a algún tema de derechos (no entendería otra cosa), así que esperanzas de recuperar el original en futuras ediciones no tengo demasiadas.

no es tema de derechos,el doblaje original es propiedad de warner que lo realizo para su estreno en cines,es mas bien cuestion de lo mismo que paso con superman que el doblaje original esta mal conservado y en el caso de superman se hizo un redoblaje en 5.1 pero en el del coloso fue un 2.0 supongo que para no gastar mucho pero que sonara bien claro,es cuestion de tonteria y de tener un departamento de gente que ni sabe de cine ni tiene mucho interes en aprender

Iniciado por lolo

no es tema de derechos,el doblaje original es propiedad de warner que lo realizo para su estreno en cines,es mas bien cuestion de lo mismo que paso con superman que el doblaje original esta mal conservado y en el caso de superman se hizo un redoblaje en 5.1 pero en el del coloso fue un 2.0 supongo que para no gastar mucho pero que sonara bien claro,es cuestion de tonteria y de tener un departamento de gente que ni sabe de cine ni tiene mucho interes en aprender

Yo la tengo montada y se escucha perfectamente, de mal conservado nada, y no hay escenas añadidas en ingles ni nada
la redoblaron porque les salió de los huevos

Superman se redobló por la edicion extendida, no porque estuviera en malas condiciones el doblaje de cine(como se puede apreciar en el Blu con el corte de cine, MONO, pero perfecto) como el caso de Tiburon

¿y qué consiguen con no incluir el doblaje clásico? , aparte de cabrear al personal y perder ventas....

warner siempre dijo que el doblaje de superman de cine estaba en mal estado y costo bastante que lo editaran con el

Iniciado por lolo

warner siempre dijo que el doblaje de superman de cine estaba en mal estado y costo bastante que lo editaran con el

Warner puede decir Misa..yo lo escucho en mi casa perfectamente

Iniciado por Nomenclatus

¿y qué consiguen con no incluir el doblaje clásico? , aparte de cabrear al personal y perder ventas....

Es que eso es lo que quieren ..joder al personal jajajajja

Pues eso parece.

es otro caso como el de erase una vez en america y su redoblaje,cuando existia doblaje completo de las dos partes vistas en cine y video editado en video por video movies y en su pase en tve ya en version larga de casi 4 horas y la redoblaron,supongo que para no pagar derechos

Para los que vivimos en Barcelona o alrededores tenemos la suerte que el próximo jueves 4 de octubre se proyecta en los cines Phenomena de Barcelona.

http://www.phenomena-experience.com/evento/371/.html

Iniciado por lolo

warner siempre dijo que el doblaje de superman de cine estaba en mal estado y costo bastante que lo editaran con el

Me cuesta bastante creer que no existe ninguna copia por ahí rulando en 35mm siendo la película que es, ya que tuvo muchísimos pases y reestreno, eso por no decir además de que fue la película con mayor recaudación en España en 1979 (si no me falla la memoria)

También por lo general, los estudios de doblajes suelen conservar las cintas magnéticas con el doblaje realizado en su día, caso que ocurrió con la edición de contracorriente de Suspiria.
A petición de la gente, Contracorriente tuvo el detallazo pedir a Tecnison el primer doblaje para incluirlo en su bluray.

Siempre me ha parecido muy curioso que el audio del doblaje original de Superman incluido en los montajes de cine en DVD/Bluray suene con la misma fuerza que las viejas ediciones en VHS, cosa que lo pude corroborar ya que tengo la edición primera de videoclub de la película. No es lo mismo que este mal conservado a que no tenga fuerza como le sucede particularmente a ese doblaje. Si en VHS sonaba ya así, la copia de cine sonaría una cosa bastante similar.

Además en mono, cuando en su estreno en cines fue en Dolby Stereo.

Y eso otra, y ya yendo a la película del hilo, no entiendo como es que a Warner se les pasara por la cabeza la idea de redoblar El coloso en llamas, cuando no faltaba nada del metraje en el doblaje original, y es más, su estreno fue en 70mm en 6 pistas estéreo.

Yo tengo un montaje con el doblaje original sacado de una emisión de televisión, y a pesar de que este mutilado a mono, se escucha realmente bien, a veces incluso saca de la película que suene tan bien las voces de un doblaje de 1975.