Comparativa muy interesante de esta peli de Bertrand Tavernier del año 2009. Adelanto la mala noticia de que la que tiene subtitulos en español es la que está bloqueada para la zona A y que para mi gusto es la de mejor calidad.

http://www.dvdbeaver.com/film2/DVDRe...st_blu-ray.htm

Saludos

Refloto este hilo porque he visto en la innombrable que la van a editar en nuestro país de una forma un tanto extraña.
Aparecen en la carátula el logo de Warner y el de TV3 y contiene tres pistas de audio. Dos pistas DTS-HD en Castellano / Catalán y una pista DTS-HD 2.0 en Versión original.

Al parecer no contiene extras, aunque carece de importancia ya que la edición USA, segun la carátula, también viene pelada.
La edición UK, segun comentan en amazon, no contiene pista de subtitulado ni siquiera en inglés.

¿Y qué tal está esto?

Más que nada para hacernos una idea...

Argumento y actor pintan estupendos, pero por lo investigado canta un poco a bodriazo trascendentalista.

Me vendría bien para posible pedido a fnac, pero no me atrevo sin referencias...

buena dirección, buenos actores, buena música, lo que pasa es que te deja un sabor agridulce, ya que el final es muy atropellado y poco creible, por lo que puedo recordar. Es una lástima porque podria haber sido una pequeña joya.

Yo la vi en el cine y me resultó bastante interesante. Es cierto que el final no es perfecto, pero merece mucho la pena la película.
Tommy Lee Jones, como siempre.

Creo recordar que circulaban dos montajes diferentes: uno para Europa y otro para USA. ¿Alguien se acuerda de esta circunstancia? Y si es así, ¿alguien sabe qué montaje se edita aquí? (supongo que el que se estrenase en salas, por aquello del doblaje).

Edito para aportar la información:

The film was taken away from its director, Bertrand Tavernier, in post-production, the producers preparing the edit of the film that was released in North America and the UK (running at 104 minutes). However, after the completion of the producers' cut of the film, Tavernier went back to the picture and created his own 'director's cut' of the film, running 117 minutes. This version of the film has been released widely in Europe, and is available on DVD (in an English-friendly version) in France and the Benelux countries.

Supongo entonces que lo estrenado en salas y editado en BD corresponderá a ese Director's Cut de 117 minutos.

Más información y comparativa de ediciones en BD (¿qué master nos tocará a nosotros?):

http://www.dvdbeaver.com/film2/DVDRe...st_blu-ray.htm

Iniciado por Ribus

pero por lo investigado canta un poco a bodriazo trascendentalista.

Pese a la estupenda interpretación de Tommy Lee Jones (este actor siempre está brillante) la película se hace lenta,larga y pesada.

MUCHAS GRACIAS a los 3, compañeros.

Después de tantos años con la adicción esta del cine, creo que me hago una buena idea de lo que me podría ofrecer esta peli.
Y, bien cierto es, que solo por el grandísimo Tommy Lee (uno de mis iconos), valdrá la pena hacerse con ella algún día.


Twist; por lo que he leído por ahí la versión corta estrenada en cines solo salió en USA.
En el resto el directors cut.

Iniciado por Ribus

Twist; por lo que he leído por ahí la versión corta estrenada en cines solo salió en USA.
En el resto el directors cut.

Sí, parece que sólo en USA y UK se editó la versión recortada por el productor.

Comprada la semana pasada aprovechando la oferta del 3x30 de El Corte Inglés y vista anoche. Tomando como referencia la información facilitada por Jaime y Twist unos posts más atrás, diría que para nuestra edición han optado por el master holandés. Por la imagen tan oscura también podría ser el británico, pero como la película dura casi dos horas y en el Reino Unido parece que han optado por el montaje cinematográfico, parece que compartimos master con los Países Bajos.

Imagen:

La imagen de la edición española es muy apagada fundamentalmente en las escenas que se desarrollan de noche o poco iluminadas, a diferencia de la americana o francesa donde tiene bastante más brillo, como se puede ver en la comparativa realizada por la gente de DVDBEAVER. Era muy tarde, así que no tuve tiempo de mirar la codificación de vídeo utilizada. La calidad de imagen sin ser mala me ha parecido muy oscura, con falta de definición en algunas escenas puntuales y algún ligero fallo de compresión. No obstante, la fotografía es preciosa con esos paisajes del estado de Louisiana. No sé, tendré que verla con mayor detenimiento pero esa es mi primera impresión.

Sonido:

Por lo que respecta al sonido, incluye tres pistas en DTS-HD Master Audio: español, catalán e inglés. Las dos pistas españolas con un buen sonido multicanal 5.1, mientras que la inglesa ha sido reducida a sólo dos canales. Increíble pero cierto, una picia en toda regla y que hace que la edición sea una tomadura de pelo en el apartado de sonido. Los subtítulos están en los mismos idiomas que los audios.

De los extras no he visto nada.

Con respecto a la película, coincido plenamente con lo dicho por el compañero Chris jones: "Pese a la estupenda interpretación de Tommy Lee Jones (este actor siempre está brillante) la película se hace un pelín lenta, larga y pesada." Yo he añadido lo de "un pelín" porque no soy tan duro a la hora de valorarla.

Bueno, siento no ser más preciso pero no estoy en casa en este momento, por lo que no puedo mirar algunos datos concreto de la edición lanzada en nuestro país.

Saludos, El Nota.

Reducir el sonido de la versión original a un 2.0 (¡en un BD!) es un atentado en toda regla. Nuestras editoras siguen siendo impresentables: ¿por qué se empeñan en empeorar lo que se edita bien en otros paises?

Pues para mi ha sido un completo fiasco en todos los sentidos.
La calidad audiovisual del BD es justita y lo principal ... la peli es un truño, en mi muy modesta opinión ... de hecho ya está en el montón de listas para la venta.

Saludos.

ahora que entra en el 2x1 de Warner, a ver si me podeis resolver las dudas:

- ¿La edición española es la versión del director? ¿Está cortada?

- Por lo que he leído no parece de referencia pero, ¿La recomendais?

- Sobre la peli no entro en valoraciones: a mí me gustó, pero a lo mejor no hablo de forma objetiva, ya que uno es admirador de Tavernier.

He aprovechado el 2x1 de Warner para hacerme con ella.
alvaroooo, visualmente es como la recordaba en el cine. La calidad visual me ha gustado. La duración, a pesar de que en la contracarátula indica 102, es de 1:57:05. El sonido en VO, inexplicablemente, es DTS-HD 2.0. Es cierto que la pelìcula no es grandiosa es el aspecto sonoro, pero es lamentable este hecho. No dispone de subtítulos en inglés, tan solo en castellano y catalán.
En cuanto a extras...¿lo cualo? El trailer y a correr.
Tengo que añadir que la peli me ha gustado aún más que la primera vez. Como tú, soy admirador de Tavernier.