Tema: El cebo (Es geschah am hellichten Tag, 1959, Ladislao Vajda)

Milagro. Sale otra gran obra maestra del cine español en blu-ray, clasificada como cine negro y también ecos del terror y el suspense digno de "M".

Saldrá el 5 de julio por FNAC, en exclusiva 3 meses, supongo que en octubre saldría a manos de Divisa, junto con "¿Quién puede matar a un niño?

Contenido Blu-ray + DVD + Libreto
Precio 12,99 €

Empezamos mal, según FNAC la duración es de 90 minutos.

La versión española estaba censurada, faltan 10 minutos, la versión alemana en Blu-ray dura 99 minutos!

Es la copia de siempre.

Lo ideal hubiera sido que sacaran dos discos, uno con la versión española, y otro con la versión suiza.

Sacarán solo la versión española, que es la norma...

Iniciado por Bela Karloff

Es la copia de siempre.

Lo ideal hubiera sido que sacaran dos discos, uno con la versión española, y otro con la versión suiza.

Sacarán solo la versión española, que es la norma...

Más que la norma, es lo que tiene Cerezo. Jugar con lo que ya tiene, todo lo que quiera; adquirir masters fuera de su catalogo, ciencia ficción en lo que a Mercury se refiere.

Esos 10 minutos de la versión suiza no estaban doblados, no?
O se doblaron y luego se suprimieron para "aligerar" en el estreno?

Iniciado por PadreKarras

Esos 10 minutos de la versión suiza no estaban doblados, no?
O se doblaron y luego se suprimieron para "aligerar" en el estreno?

Desde luego yo no he visto doblados jamás esos minutos. Recuerdo hace años ver un montaje doblado (de dudosa procedencia), y los minutos "adicionales" saltaban en alemán y con una calidad muy distinta. Pero claro, hablo de mucho antes de la remasterización de Universum.

El problema que veo aquí, es la rabia de saber que existen, y que posiblemente no los hayan incluído. No estaría de más un trabajo ejemplar, como sí se hizo con La Semana del Asesino. Para más confusión Fnac.es, parece tenerla ya en stock, a pesar de que se publica el 5 de Julio.

Las tentaciones son tremendas, y es que uno no es de piedra; pero es que sin saber lo que voy a encontrar...

Iniciado por PadreKarras

Esos 10 minutos de la versión suiza no estaban doblados, no?
O se doblaron y luego se suprimieron para "aligerar" en el estreno?

No creo. Sospecho que en cada país hicieron SU montaje, con el material que vieron oportuno...

Aquí eliminaron unos momentos con Michel Simon, donde intentaban lincharle. Parece ser que el régimen quería dar una imagen más controlada del pueblo.

Y no recuerdo qué más diferencias había...

Hace un par de semanas que se emitió por TVE, en el programa "Historia de nuestro cine". Esperé a verla online, pero no la publicaron, así que esta vez haré de conejillo de indias. Pedida a FNAC, y ya concretaré qué ofrece.

Iniciado por repopo

Hace un par de semanas que se emitió por TVE, en el programa "Historia de nuestro cine". Esperé a verla online, pero no la publicaron, así que esta vez haré de conejillo de indias. Pedida a FNAC, y ya concretaré qué ofrece.

Ya somos dos.

Que no "panda el cúnico"... Es la versión íntegra con el metraje adicional en VOSE.

Por cierto, la remasterización de Universum deja que desear. Divisa lo único que ha hecho es fusilar tal edición. Bueno... Divisa no, Cerezo.

Iniciado por adrian.p

Que no "panda el cúnico"... Es la versión íntegra con el metraje adicional en VOSE.

Por cierto, la remasterización de Universum deja que desear. Divisa lo único que ha hecho es fusilar tal edición. Bueno... Divisa no, Cerezo.

Nos das una alegría a más de uno de ser así. De todas formas, no creo que fusilar sea el término más apropiado. Fusilar es lo que hacen en general Resen, Llamentol, etc. A día de hoy que yo sepa, independientemente de que haya ediciones nefastas, Divisa/Cerezo pagan religiosamente los materiales que manejan. Otra cosa distinta, es que no sepan muy bien, como tratar los materiales que tienen.

Aunque si es la edición íntegra, ya es una muy buena noticia de partida.

Y seguramente no añadan el idioma alemán que es lo más parecido a la versión original. Una edición ejemplar sería:

1) Metraje íntegro que aquí nunca hemos visto. Al menos en formato doméstico. Con audio alemán y español y subtítulos para las partes que no contenga doblaje.

2) Versión censurada. Obviamente en alemán y castellano. Con sus correspondiente subtítulos.

Lo mismo suena la flauta como con "Mi tío Jacinto" que por fin añadieron la escena final.

Pero esto es mucho trabajo para Cerezo.

En fin... No sé si alegrarme o dar cabezazos contra la pared.

PD.- Por cierto, como apuntan más arriba... la edición alemana en blu ray es un auténtico horror de imagen. Mediocre, vaya.

Iniciado por Roy

no creo que fusilar sea el término más apropiado. Fusilar es lo que hacen en general Resen, Llamentol, etc. A día de hoy que yo sepa, independientemente de que haya ediciones nefastas, Divisa/Cerezo pagan religiosamente los materiales que manejan. Otra cosa distinta, es que no sepan muy bien, como tratar los materiales que tienen.

Créeme: fusilar, al menos en este título en concreto, es el término más apropiado.

P.D.: Por cierto, es Vajda y no Vadja.

En Mubis han puesto tal que:

Por primera se presenta la versión íntegra que, además de nueve minutos de metraje censurado en España por diversas instituciones, incluye la versión original en alemán que contiene ligeras diferencias respecto al suavizado doblaje español.
Libreto exclusivo de 32 páginas con textos de Javier Tolentino, director y presentador de "El Séptimo Vicio" (Radio3/RNE).

Ole, ole, ole,

Iniciado por 180 grados

Y seguramente no añadan el idioma alemán que es lo más parecido a la versión original (...)

No tendría ningún sentido que la película no viniese en su V.O alemán... Como tampoco hubiese tenido sentido que ¿Quién puede matar a un Niño? hubiera traído sólo castellano.

Imagino que el film de Vajda, traerá la V.O en alemán siendo la versión íntegra (como asegura el compañero adrian.p), y si se selecciona audio castellano saltarán los subtítulos en castellano para las partes en alemán. Es geschah am hellichten Tag lo es todo en alemán.

EDITO: Han puesto lo que yo teorizaba mientras escribía el post

Iniciado por Roy

No tendría ningún sentido que la película no viniese en su V.O alemán...

Eso para ti o para mi es lo normal. Pero Cerezo ya editó el DVD -distribuido por Filmax- únicamente en español y en su versión censurada.

En cualquier caso, por fin se edita como dios manda; íntegra y en VO.

Iniciado por 180 grados

(...) En cualquier caso, por fin se edita como dios manda; íntegra y en VO.

Ja!!!! Heute ist ein schöner Tag für alle!!!! Schließlich wird morgen meine Kopie zu Hause sein!!!!!!

Si es que tenéis muy poquita fé en Cerezo, leñe, jajajajajajajaja

mmmmm... mmme suena haber oído/leído/olido en vayauztéasaberdónde que hay restauro recientita acometida másh allá de nuestrash fronterash...

Iniciado por adrian.p

Si es que tenéis muy poquita fé en Cerezo, leñe, jajajajajajajaja

¿No me digas que Belcebú también tiene escopeta?
Lo sospeché desde un principio, porque tiene cada "cosita" por ahí... que ríase ud. de resentolmediacultsatanmediamovies...

Lo de que paga "religiosamente" pudiera ser cierto, pero claro, hay que tener en cuenta que suele pagar 1 euro por cada cien pelis que adquiere... que así cualquiera...

En fin, por lo menos no ha ganao la champions. Chincha, chincha, chiiiiiiiiiincha!!!!!

Pues aunque a muchos les parezca mentira... Tiene. A su lado, los de Resen usan aún las primitivas carabinas. Y no te puedes imaginar cuál no fue mi sorpresa. Vamos, se me cayó el castillo de naipes que tenía montado.

Y sí. Yo opino igual que tú: menos mal que la Champions sa quedáo en el Paseo la Castellana. Así que habrá que decir eso de... "Chincha, rabiña" jajajajajajaja.

Buenas,
sólo comentar que ayer la compré en la tienda Fnac de Castellana, aquí en Madrid.
En la parte trasera de la carátula pone exactamente lo que habéis copiado un poco más arriba, que es la versión íntegra con 9 minutos que aquí se censuraron y que se puede elegir la opción de audio alemán con subtítulos, porque los diálogos en español se "suavizaron".
También vi que tenían allí los otros dos títulos nuevos de esta colección, "Domingo de Carnaval", de Neville, y "Los Chicos" de Ferreri, por si consideráis conveniente abrir hilos de estas películas.
Gracias.

Mi copia de El cebo está para reparto hoy, así que a la espera quedo...

Mmmm tercer título de Neville en Blu-ray. Bienvenido sea

Iniciado por adrian.p

Pues aunque a muchos les parezca mentira... Tiene. A su lado, los de Resen usan aún las primitivas carabinas. Y no te puedes imaginar cuál no fue mi sorpresa. Vamos, se me cayó el castillo de naipes que tenía montado.

Y sí. Yo opino igual que tú: menos mal que la Champions sa quedáo en el Paseo la Castellana. Así que habrá que decir eso de... "Chincha, rabiña" jajajajajajaja.

Estoy contento y soy culé, fíjate el aprecio que le tengo al Señor del Averno.

Lo de la escopeta llevo años diciéndolo (ya desde el dvd); cosas muy raras por ahí, trozos de créditos trincaos de otros países, cosas que oficialmente no son suyas... siempre me han tomado por loco. Me gusta saber qué los de Resen se limitan a fusilar a los fusiladores, y que el chiringuito se montó cuando resentol todavía iba en pañales, cosa que siempre he defendido

Las estanterías de algunos grandes almacenes están llenas de cosas (sobre todo en dvd) que dejan a llamenmediacultresentol como meros aficionadetes. Y algunos sellos "de prestigio" son más de escopeta que los de la asociación de amigos del Rifle esa... Yo, cuando doy la vuelta a un bd o dvd, y en la contracarátula no veo el logo de ninguna productora, ya empiezo a pensar mal... y casi siempre acierto...

Deseando esa info sobre el bd del cebo, aunque mal lo ponéis los que decís que la fuente es malota malota (el bd alemán)... pero bueno, mejor que lo que tengo por casa espero que sea. A ver si fnac se anima mañana con un 30% o algo, que para eso empiezan las rebajas, y picoteo por allí, que tengo la de chicho pendiente también.

En los foros alemanes la ponen como copia peor aún que la edición DVD. Y, ciertamente, es así: poca o nula definición, imagen muy lavada y borrosa, etc. Esperemos que obre un milagro, aunque a título personal no guardo ninguna esperanza.

De todos modos... Mientras no se tenga disco en mano. Es una máxima muy muy buena de nuestro compañero repopo, y que yo siempre procuro cumplir a rajatabla, muy a pesar de que en principio se sepa ya de antemano por dónde van los "tiros", nunca mejor dicho