Tema: Ediciones foráneas con subs en español

.
Nota: Se indica esp-lat como abreviatura de español latinoamericano. Si no hay anotación al respecto, se considera un español bastante neutro que podría pasar por castellano. De incluirse algun doblaje, será español latinoamericano, no castellano. En los casos en que los extras dispongan de subtítulos, los audiocomentarios suelen estar excluidos.


Anchor Bay Entertainment (Web)

Dante's Inferno (Dante's Inferno: An Animated Epic) - película: esp-lat, extras: no -
Déjame entrar remake (Let me in) - película: esp-lat, extras: ?? -
The Disappearance of Alice Creed - película: esp-lat, extras: ?? -
Escuela de Jóvenes Asesinos (Heathers) - película: esp-lat, extras: no -
Hellraiser (Hellraiser) - película: esp-lat, extras: no -
Los Chicos del Maíz (Children of the Corn) - película: esp-lat, extras: no -
Stone (Stone) - pelicula:esp-lat, extras:??
The Visitor (The Visitor) - película: esp-lat, extras: no -


Blue Underground (Web)

The Crazies (The Crazies [1973]) - película: esp-lat, extras: no -
Django (Django [1966]) - película: esp-lat, extras: no -
El Final de la Cuenta Atrás (The Final Countdown) - película: esp-lat, extras: no -
La Masacre de Toolbox (Toolbox Murders [1978]) - película: esp-lat, extras: no -
Miedo en la Ciudad de los Muertos Vivientes
....(Paura nella Città dei Morti Viventi) - película: esp-lat, extras: no -
Muertos y Enterrados (Dead and Buried) - película: esp-lat, extras: no -
No Profanar el Sueño de los Muertos
....(Non Si Deve Profanare il Sonno dei Morti) - película: esp-lat, extras: no -
Los Ojos del Diablo (Due Occhi Diabolici) - película: esp-lat, extras: no -
Tygra, Fuego y Hielo (Fire And Ice) - película: esp-lat, extras: ?? -


Buena Vista / Dimension / Miramax / Walt Disney

Alicia en el Pais de las Maravillas (Alice in Wonderland [2010])
El Aguador (the Waterboy) pelicula: esp-lat, extras: ??
La Busqueda (National Treasure) - película: esp-lat, extras: ?? -
La Busqueda 2 (National Treasure II) - película: esp-lat, extras: ?? -
Cars (Cars) - película: esp-lat, extras: ?? -
Chicago (Chicago [2002]) - película: esp-lat, extras: ?? -
Chicken Little (Chicken Little) - película: esp-lat, extras: ?? -
Clerks (Clerks: 15th Anniversary) - película y extras: esp-lat -
Gangs of New York (Gangs of New York) - película: esp-lat, extras: ?? -
Nixon (Nixon) - película: esp-lat, extras: ing -
No Es Pais para Viejos (No Country for Old Men) - película: esp-lat, extras: ?? -
Perdidos, 6ª Temporada (Lost) - episodios y extras: esp-lat -
Persiguiendo a Amy (Chasing Amy) - película: esp-lat, extras: ?? -
Un Puente hacia Terabithia (Bridge to Terabithia) - película: esp-lat, extras: ?? -
Scary Movie (Scary Movie) - película: esp-lat, extras: ?? -
Sin City (Sin City: Recut & Extended) - película y extras: esp-lat -


Digital Leisure (Web)

Dragon's Lair II: Time Warp - videojuego: esp-lat, extras: esp-lat, parcialmente -
Space Ace - videojuego: esp-lat, extras: esp-lat -


Dreamworks Home Entertainment

Aquellas Juergas Universitarias (Old School) - película: esp-lat, extras: ?? -
Bee Movie (Bee Movie) - película: esp-lat, extras: ?? -
La Conspiración del Pánico (Eagle Eye) - película y extras: esp-lat -
Disturbia (Disturbia) - película: esp-lat, extras: ?? -
Dreamgirls (Dreamgirls) - película y extras: esp-lat -
Héroes fuera de Órbita (Galaxi Quest) - película y extras: esp-lat -
The Lovely Bones (The Lovely Bones) - película: esp-lat, extras: ?? -
Monstruos contra Alienigenas (Monsters vs. Aliens) - película - esp-lat, extras: ?? -
Patinazo a la Gloria (Blades of Glory) - película - esp-lat, extras: ?? -
Las Ruinas (The Ruins) - película y extras: esp-lat -
Salvar al Soldado Ryan (Saving Private Ryan) - película y extras: esp-lat -
El Ultimo Beso (The Last Kiss) - película - esp-lat, extras: ?? -


First Look Studios (Web)

Negocios de Guerra (War, Inc.) - película - esp-lat, extras: ?? -
La Propuesta (The Proposition) - película - esp-lat, extras: ?? -
Transsiberian (Transsiberian) - película - esp-lat, extras: ?? -


HBO Home Video

Generation Kill (Generation Kill) - episodios: esp-lat, extras: no -
Hermanos de Sangre (Band of Brothers) - episodios: esp-lat, extras: no -
Hung, 1º Temporada (Hung) - episodios: esp-lat, extras: ?? -
John Adams (John Adams) - episodios: esp-lat, extras: esp-lat, parcialmente -
El Séquito, 6º Temporada (Entourage) - episodios: esp-lat, extras: ?? -
Los Soprano, 6ª Temp. 1ª Parte (The Sopranos) - episodios: esp-lat, extras: no -
Los Soprano, 6ª Temp. 2ª Parte (The Sopranos) - episodios: esp-lat, extras: no -
True Blood, 1ª Temporada (True Blood) - episodios: esp-lat, extras: no -
True Blood, 2ª Temporada (True Blood) - episodios: esp-lat, extras: esp-lat, parcialmente -


Icon Home Entertainment (Web)

Como la Vida Misma (Dan in Real Life) - película y extras: esp-lat -


Image Entertainment (Web)

Caligula (Caligola) - película: esp-lat, extras: no -
....**Nota: el DVD con los extras no es multizona.**
Cuando Dejamos la Tierra (When We Left Earth) - episodios y extras: esp-lat -
Me Llamo Bruce (My Name Is Bruce) - película: esp-lat, extras: no -


Kino Video

Ballast (Ballast) - película: esp-lat, extras: ?? -


Lions Gate Home Entertainment

Alta Tension (Haute Tension)- pelicula:esp-lat, extras:no
Arma Joven (Young Guns) - película: esp-lat, extras: no -
The Bank Job (The Bank Job) - película: esp-lat, extras: no -
Caos (Chaos [2005]) - película: esp-lat, extras: no -
El Castigador (The Punisher) - película: esp-lat, extras: no -
The Children (The Children) - película: esp-lat, extras: no -
El Corazón del Angel (Angel Heart) - película: esp-lat, extras: no -
Cujo (Cujo) - película: esp-lat, extras: no -
The Descent (The Descent) - película: esp-lat, extras: no -
Dirty Dancing (Dirty Dancing) - película: esp-lat, extras: no -
Dirty Dancing 20 aniversario (Dirty Dancing) - película: esp-lat, extras: no -
The Doors (The Doors) - película: esp-lat, extras: no -
Hermanos (Brothers) - película: esp-lat, extras: no -
La Isla de los Condenados (The Condemned) - película: esp-lat, extras: no -
John Rambo (Rambo) - película: esp-lat, extras: no -
John Rambo Director´s cut (Rambo)- película:esp-lat, extras: no-
Kickboxer (Kickboxer) - película: esp-lat, extras: no -
Mad Men, 1ª Temporada (Mad Men) - episodios: esp-lat, extras: no -
Mad Men, 2ª Temporada (Mad Men) - episodios: esp-lat, extras: no -
Mad Men, 3ª Temporada (Mad Men) - episodios: esp-lat, extras: no -
¡Marchando! (Waiting!) - película: esp-lat, extras: no -
....**Nota: los subtitulos son muy mejicanos.**
Una Pandilla Alucinante (The Monster Squad) - película: esp-lat, extras: no -
Rambo (First Blood) - película: esp-lat, extras: no -
Rambo II (Rambo: First Blood Part II) - película: esp-lat, extras: no -
Rambo III (Rambo III) - película: esp-lat, extras: no -
Los Renegados del Diablo (The Devil's Rejects) - película: esp-lat, extras: no -
Requiem por un Sueño (Requiem for a Dream) - película: esp-lat, extras: no -
San Valentín Sangriento (My Bloody Valentine [2009]) - película: esp-lat, extras: no -
Saw (Saw) - película: esp-lat, extras: no -
Saw II (Saw II) - película: esp-lat, extras: no -
Saw IV (Saw IV) - película: esp-lat, extras: no -
Stargate (Stargate) - película: esp-lat, extras: no -
Stargate (Stargate: 15th Anniversary Edition) - película: esp-lat, extras: no -
....**Nota: Subs en inglés quemados durante los dialogos alienigenas.**
Soldado Universal (Universal Soldier) - película: esp-lat, extras: no -
Terminator 2: El Juicio Final (Terminator 2: Judgement Day) - película: esp-lat, extras: no -
Terra (Battle for Terra) - película: esp-lat, extras: no -
El Tren de las 3:10 (3:10 to Yuma [2007]) - película: esp-lat, extras: no -
Ultimate Avengers 1 y 2 (Ultimate Avengers Collection) - películas: esp-lat, extras: no -
Weeds, 1ª Temporada (Weeds) - episodios: esp-lat, extras: no -
Weeds, 2ª Temporada (Weeds) - episodios: esp-lat, extras: no -
Weeds, 3ª Temporada (Weeds) - episodios: esp-lat, extras: no -


Magnolia Home Entertainment (Web)

Acantilado Rojo (Red Cliff: Parts I & II) - película: esp-lat, extras: no -
Algo Pasa en Hollywood (What Just Happened?) - película: esp-lat, extras: no -
The Answer Man (Arlen Faber) - película: esp-lat, extras: no -
La Ciudad Perdida (Lost City) - película: esp-lat, extras: ?? -
Crónicas Mutantes (Mutant Chronicles) - película: esp-lat, extras: no -
Déjame Entrar (Let The Right One In) - película: esp-lat, extras: no -
The Girlfriend Experience (The Girlfriend Experience) - película: esp-lat, extras: no -
The Great Buck Howard (The Great Buck Howard) - película: esp-lat, extras: no -
The Host (The Host) - película: esp-lat, extras: ing -
Is Anybody There? (Is Anybody There?) - película: esp-lat, extras: ?? -
Lejos de la Tierra Quemada (The Burning Plain) - película: esp-lat, extras: ?? -
Monsters (Monsters) - película: esp-lat, extras: ?? -
Surveillance (Surveillance) - película: esp-lat, extras: no -
Two Lovers (Two Lovers) - película: esp-lat, extras: no -
La Vida ante Sus Ojos (The Life Before Her Eyes) - película: esp-lat, extras: no -
Wonderful World (Wonderful World) - película: esp-lat, extras: ?? -
World's Greatest Dad (World's Greatest Dad) - película: esp-lat, extras: ?? -


MGM Home Entertainment

El Bueno, el Feo y el Malo
....(The Good, the Bad and the Ugly) - película: esp-lat, extras: ing -
Cometieron Dos Errores (Hang'em High) - película: esp-lat, extras: ?? -
La Muerte Tenía un Precio (For a Few Dollars More) - película: esp-lat, extras: no -
Muñeco Diabólico (Child's Play) - película: esp-lat, extras: no -
Por un Puñado de Dolares (A Fistful of Dollars) - película: esp-lat, extras: no -
El Silencio de los Corderos (Silence of the Lambs) - película: esp-lat, extras: ing -
Terminator (The Terminator) - película: esp-lat, extras: ?? -

MIRAMAX

El otro lado de la vida (sling Blade) - película y extras:esp-lat

Momentum Pictures

Un Ciudadano Ejemplar (Law Abiding Citizen) - película: esp-lat, extras: no -
The Crazies (The Crazies [2010]) - película: esp-lat, extras: no -
La Niebla (The Mist) - películas: esp-lat, extras: no -


Mute Records

Depeche Mode: Tour of the Universe - extras: cas -


National Entertainment Media

Staten Island (Staten Island) - películas: esp-lat, extras: no -


New Line Home Entertainment

American History X (American History X) - película: esp-lat, extras: no -
Appaloosa (Appaloosa) - película: esp-lat, extras: ing -
Boogie Nights (Boogie Nights) - película: esp-lat, extras esp-lat, parcialmente -
Corazón de Tiza (Inkheart) - película y extras: esp-lat -
Destino Final (Final Destination) - película: esp-lat, extras: no -
El Destino Final (The Final Destination) - película: esp-lat, extras: ing -
El Diario de Noa (The Notebook) - película: esp-lat, extras: ?? -
Domino (Domino) - película: esp-lat, extras: ?? -
Fracture (Fracture) - película: esp-lat, extras: ?? -
Un chico Ideal (Wedding Singer) - pelicula: esp-lat, extras; ?-
Una Historia de Violencia (A History Of Violence) - película: esp-lat, extras: ?? -
El Juego de Hollywood (The Player) - película: esp-lat, extras: ?? -
Magnolia (Magnolia) - película: esp-lat, extras: ?? -
La Matanza de Texas (The Texas Chainsaw Massacre [2003]) - película: esp-lat, extras: no -
Más Allá del Tiempo (The Time Traveler's Wife) - película: esp-lat, extras: ing -
Perdidos en el Espacio (Lost in Space) - película: esp-lat, extras: ?? -
Pesadilla en Elm Street (A Nightmare on Elm Street [1984]) - película: esp-lat, extras: no -
Pesadilla en Elm Street (A Nightmare on Elm Street [2010]) - película: esp-lat, extras: ?? -
¿Qué les Pasa a los Hombres? (He's Just not that Into You) - película: esp-lat, extras: no -
Viaje al Centro de la Tierra
....(Journey to the Center of the Earth [2008]) - película: esp-lat, extras: ?? -


New Video Group (Web)

Dr. Horrible's Sing-Along Blog - película: esp-lat, extras: no -


Opus Arte

Carmen (Carmen) - opera y extras: cas -


Optimum Releasing

Encerrado (Lock Up) - película y extras: esp-lat -
The Host (The Host) - película: esp-lat, extras: ing, parcialmente -
La Niebla (The Fog) - película: esp-lat, extras: no -


Paramount Home Entertainment


Los Amos de la Noche (The Warriors) - película y extras: esp-lat -
Babel (Babel) - película: esp-lat, extras: ?? -
Black Rain (Black Rain) - película: esp-lat, extras: ?? -
Black Snake Moan (Black Snake Moan) - película: esp-lat, extras: ?? -
Cloverfield (Cloverfield) - película: esp-lat, extras: ?? -
CSI, 9ª Temporada (Crime Scene Investigation) - episodios: esp-lat, extras: ?? -
Un Corazón Invencible (A Mighty Heart) - película y extras: esp-lat -
Cuando Eramos Soldados (We Were Soldiers) - película: esp-lat, extras: ?? -
Días de Trueno (Days of Thunder) - película y extras: esp-lat -
La Duquesa (Duchess) - película: esp-lat, extras: ?? -
Echelon Conspiracy (Echelon Conspiracy) - película: esp-lat, extras: ?? -
Enemigo a las Puertas (Enemy at the Gates) - película: esp-lat, extras: ?? -
Entre Pillos anda el juego (Trading Places)- pelicula: esp-lat, extras:?? -
Hacia Rutas Salvajes (Into the Wild) - película: esp-lat, extras: ?? -
Horizonte Final (Event Horizon) - película: esp-lat, extras: ?? -
Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal
....(Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull) - película y extras: esp-lat -
Iron Man (Iron Man) - película y extras: esp-lat -
Navidades Blancas (White Christmas) - película y extras (excepto audio-comentario): esp-lat -
Qué Bello es Vivir (It's a Wonderful Life) - película: esp-lat, extras: ?? -
La Reina de Africa (The African Queen) - película: esp-lat, extras: ?? -
Rojos (Reds) - película: esp-lat, extras: ?? -
El Show de Truman (The Truman Show) - película y extras: esp-lat -
Sky Captain y el Mundo del Mañana (Sky Captain and...) - película y extras: esp-lat -
Sleepy Hollow (Sleepy Hollow) - película y extras: esp-lat -
Star Trek (Star Trek XI [2009]) - película: esp-lat, extras: ?? -
Todo en un Dia (Ferris Bueller's Day Off) - película: esp-lat, extras: ?? -
Los Tres Dias del Condor (Three Days of the Condor) - película: esp-lat, extras: n/a -
Valor de Ley (True Grit [1969]) - película y extras (excepto audio-comentario): esp-lat -
Viernes 13 (Friday, the 13th [1980]) - película y extras: esp-lat -
Viernes 13, Parte 3 (Friday, the 13th, Part 3) - película y extras: esp-lat -
World Trade Center (World Trade Center) - película: esp-lat, extras: ?? -


Peace Arch Home Entertainment (Web)

Cazadores de Dragones (Chasseurs de Dragons [2008]) - película: esp-lat, extras: no -


Sony Pictures Home Entertainment

20 Million Miles to Earth (20 Million Miles to Earth) - película: esp-lat, extras: ?? -
30 Días de Oscuridad (30 Days of Night) - película y extras: esp-lat -
50 Primeras Citas (50 First Dates) - película: esp-lat, extras: ?? -
El 6º Día (The 6th Day) - película: esp-lat, extras: no -
Across the Universe (Across the Universe) - película y extras: esp-lat -
Anaconda (Anaconda) - película: esp-lat, extras: ?? -
Animal Kingdom (Animal Kingdom)- pelicula: esp-lat, extras:?? -
Arlington Road (Arlington Road) - película: esp-lat, extras: ?? -
Big Fish (Big Fish) - película: esp-lat, extras: ?? -
Black Hawk Derribado (Black Hawk Down) - película: esp-lat, extras: ?? -
Casi Famosos: Montaje Extendido
....(Almost Famous: Extended Cut) - película: esp-lat, extras: ?? -
Corre, Lola, Corre (Run, Lola, Run) - película y extras: esp-lat -
Cristal Oscuro (The Dark Crystal) - película: esp-lat, extras: ?? -
Crueles Intenciones (Cruel Intentions) - película: esp-lat, extras: ?? -
Damages, 1ª Temporada (Damages) - episodios y extras: esp-lat -
Dentro del Laberinto (Labyrinth) - película: esp-lat, extras: ?? -
Drácula de Bram Stoker (Bram Stoker's Dracula) - película y extras: esp-lat -
Ejecutivo Agresivo (Anger Management) - película y extras: esp-lat -
Final Fantasy VII (Final Fantasy VII: Advent Children Complete) - película y extras: esp-lat -
Hostel: Director's Cut (Hostel) - película: esp-lat, extras: ?? -
Identidad (Identity) - película: esp-lat, extras: ?? -
Ladrones (Takers)- pelicula:esp-lat, extras: ??
León, el Profesional (Léon) - película y extras: esp-lat -
El Libro Negro (Black Book) - película: esp-lat, extras: ?? -
Límite Vertical (Vertical Limit) - película: esp-lat, extras: ?? -
El Mejor (The Natural) - película: esp-lat, extras: ?? -
Nick y Norah: Una Noche de... (Nick & Norah's Infinite Playlist) - película y extras: esp-lat -
La Noche Es Nuestra (We Own the Night) - película y extras: esp-lat -
....**Nota: Disco multizona a pesar de lo indicado en la carátula.**
Pasaje a la India (A Passage to India) - película: esp-lat, extras: no -
El Padrastro (The Stepfather [2009]) - película: esp-lat, extras: ?? -
El Patriota (The Patriot [2000]) - película: esp-lat, extras: no -
El Puente sobre el Rio Kwai (Bridge on the River Kwai) - película y extras: esp-lat -
Los Protectores (Broken Trail) - película: esp-lat, extras: no -
Rent (Rent) - película y extras: esp-lat -
Resident Evil (Resident Evil) - película y extras: esp-lat -
Resident Evil: Apocalipsis (Resident Evil: Apocalypse) - película y extras: esp-lat -
Resident Evil: Extinción (Resident Evil:Extinction) - película y extras: esp-lat -
Se lo que hicisteis el ultimo verano (I Know What You Did Last Summer) - pelicula:esp-lat, extras: ?-
Simbad y la Princesa (The 7th Voyage of Sinbad) - película y extras: esp-lat -
Southland Tales (Southland Tales) - película: esp-lat, extras: ?? -
Starship Troopers (Starship Troopers) - película: esp-lat, extras: ?? -
El Sueño de mi Vida (13 Going on 30) - película y extras: esp-lat -
Surcadores del Cielo (The Sky Crawlers) - película y extras: esp-lat -
Surgió del Fondo del Mar (It Came from Beneath the Sea) - película y extras: esp-lat -
Tenacious D: The Complete Masterworks vol. 2 - concierto (diálogos) y extras: cas -
Tiempos de Gloria (Glory) - película y extras: esp-lat -
La Tierra contra los Platillos Volantes (Earth vs the Flying Saucers) - película y extras: esp-lat -
Los Tudor, 2ª Temp. (The Tudors) - episodios y extras: esp-lat -
La Vida de Brian (Life of Brian) - película: esp-lat, extras: ing -

Summit Entertainment

RED- película: esp-lat, extras:??-

Twentieth Century Fox Home Entertainment

24, 8ª Temporada (24) - episodios: esp-lat, extras: ?? -
(500) Dias Juntos ((500) Days of Summer) - película: esp-lat, extras: esp-lat, parcialmente -
Alien Anthology (Alien Anthology) - películas y extras: esp-lat -
Amelia (Amelia) - película: esp-lat, extras: ?? -
Bones, 4ª Temporada (Bones) - episodios: esp-lat, extras: no -
Cómo Conocí a Vuestra Madre, 4ª Temp. (How I Met Your Mother), episodios: esp-lat, extras: no -
De Ilusión también Se Vive (Miracle on 34th Street) - película: esp-lat, extras: no -
Dollhouse, 1ª Temporada (Dollhouse) - episodios: esp-lat, extras: ?? -
Dollhouse, 2ª Temporada (Dollhouse) - episodios: esp-lat, extras: no -
Firefly, Serie Completa (Firefly) - episodios: esp-lat, extras: no -
Golpe en la Pequeña China (Big Trouble in Little China) - película: esp-lat, extras: ?? -
Miénteme, 1ª Temporada (Lie to Me) - episodios: esp-lat, extras: no -
Moulin Rouge (Moulin Rouge [2001]) - película: esp-lat, extras: ?? -
La Pasión de Cristo (The Passion of the Christ) - película: esp-lat, extras: no -
....**Nota: el audiocomentario está subtitulado, el DVD con los extras no es multizona.**
Pequeña Miss Sunshine (Little Miss Sunshine) - película: esp-lat, extras: no -
The Unit, 4ª Temporada (The Unit) - episodios: esp-lat, extras: no -
Sonrisas y Lágrimas (The Sound of Music) - película: esp-lat, extras: no -
Sons of Anarchy, 1ª Temporada (Sons of Anarchy) - episodios: esp-lat, extras: no -
Sons of Anarchy, 2ª Temporada (Sons of Anarchy) - episodios: esp-lat, extras: no -
X-Men Orígenes: Lobezno (X-Men Origins: Wolverine) - película: esp-lat, extras: ?? -


Universal Studios Home Entertainment

Ahora los padres son ellos (Little Fockers) - pelicula y extras (excepto audiocomentario): esp-lat
Amanecer de los Muertos (Dawn of the Dead [2004]) - película: esp-lat, extras: ?? -
Battlestar Galactica (Battlestar Galactica [2004]) - episodios: esp-lat, extras: ?? -
Brokeback Mountain (Brokeback Mountain) - película y extras: esp-lat -
Bruno (Brüno) - película: esp-lat, extras: ?? -
El Circo de los Extraños (Cirque du Freak: The Vampire's Assistant) - película y extras: esp-lat -
Corrupción en Miami (Miami Vice [2006]) - película: esp-lat, extras: ?? -
Destino: Woodstock (Taking Woodstock) - película: esp-lat, extras: ?? -
Doomsday (Doomsday) - película y extras (menos PIP); esp-lat
Duplicity (Duplicity) - película: esp-lat, extras: ?? -
Dune (Dune) - película y extras: esp-lat -
El Ejército de las Tinieblas (Army Of Darkness) - película: esp-lat, extras: ?? -
En Terreno Vedado (Brokeback Mountain) - película: esp-lat, extras: ?? -
Ella Es el Partido (Leatherheads) - película: esp-lat, extras: ?? -
Escapada Perfecta (A Perfect Getaway) - película: esp-lat, extras: ?? -
Los Extraños (The Strangers) - película y extras: esp-lat -
Los Chicos están bien (The kids are all right) - película y extras: esp-lat
Los padres de el (Meet the Fockers) - pelicula y extras (excepto audiocomentario): esp-lat
Los padres de ella (Meet the parents) - pelicula y extras (excepto audiocomentario): esp-lat
Fearless (Fearless) - película y extras: esp-lat -
Hazme Reir (Funny People) - película y extras: esp-lat -
Hellboy 2 (Hellboy II: The Golden Army) - película y extras (no todos): esp-lat -
Heroes, 1ª Temporada (Heroes) - episodios: esp-lat, extras: ?? -
Heroes, 2ª Temporada (Heroes) - episodios: esp-lat, extras: ?? -
Heroes, 3ª Temporada (Heroes) - episodios y extras: esp-lat -
House, 6ª Temporada (House M.D.) - episodios y extras (excepto audio-comentarios): esp-lat -
El Increible Hulk (The Incredible Hulk) - película y extras: esp-lat -
El Intercambio (The Changeling) - película: esp-lat, extras: ?? -
King Kong (King Kong [2005]) - película: esp-lat, extras: no -
Lost in Translation (Lost in Translation) - película y extras: esp-lat -
El Mago (The Wiz) - película y extras: esp-lat -
Memorias de Africa (Out of Africa) - película: esp-lat, extras: esp-lat, parcialmente -
Miedo y Asco en Las Vegas (Fear and Loathing in Las Vegas) - película: esp-lat, extras: ?? -
Milk (Milk) - película y extras: esp-lat -
Los Mundos de Coraline (Coraline) - película: esp-lat, extras: ?? -
Número 9 (9) - película y extras: esp-lat -
Os declaro marido y marido (I Now Pronounce You Chuck and Larry) - pelicula:esp-lat, extras: ??-
Paso de Ti (Forgetting Sarah Marshall) - película: esp-lat, extras: ?? -
Quemar Después de Leer (Burn After Reading) - película: esp-lat, extras: ?? -
Seabiscuit: Mas allá de la leyenda - película y extras: esp-lat
Scott Pilgrim contra el mundo (Scott Pilgrim vs The World) - pelicula: esp-lat, extras: ??
Sin Miedo (Fearless) - película y extras: esp-lat -
Starfighter: La Aventura Comienza (The Last Starfighter) - película y extras: esp-lat -
La Trampa del Mal (Devil) - pelicula: esp-lat, extras: ?? -
La Tierra de los Muertos Vivientes (Land of the Dead) - película: esp-lat, extras: ?? -
La Tierra de los Perdidos (Land of the Lost) - película: esp-lat, extras: ?? -
Un Tipo Serio (A Serious Man) - película: esp-lat, extras: ?? -
....**Nota: Subs en inglés quemados durante el prólogo.**
Trilogía Bourne (Bourne Trilogy) - películas y extras: esp-lat -
U-571 (U-571) - película: esp-lat, extras: no -
El Valiente Despereaux (The Tale of Despereaux) - película: esp-lat, extras: ?? -
Virgen a los 40 (40 Year Old Virgin) - película: esp-lat, extras: ?? -
Wanted (Wanted) - película y extras: esp-lat -

Distribuidoras Varias

DIE ZAUBERFLÖTE (2003) (La Flauta Mágica de Mozart) OPUS ARTE/BBC- Opera y extras: esp
LA TRAVIATA (2007) ARTHAUS- Opera; esp

VCI Home Video (Web)

Cuento de Navidad de Dickens (Scrooge [1951]) - película: esp-lat, extras: ?? -
....**Nota: los subtítulos son muy chapuceros.**


Warner Home Video

10.000 (10,000 B.C.) - película: esp-lat, extras: ing, fra -
300 (300) - película: esp-lat, extras: ?? -
Ahora o Nunca (The Bucket List) - película: esp-lat, extras: ?? -
Alexander (Revisited Final Cut) - película: esp-lat, extras: no -
Amor a Quemarropa (True Romance) - película: esp-lat, extras: ?? -
Ant Bully (Ant Bully) - película: esp-lat, extras: ?? -
El Asesinato de Jesse James... (Assassination of...) - película: esp-lat, extras: fra -
Las Aventuras de Robin Hood (Adventures Of Robin... [1938]) - película: esp-lat, extras: ?? -
El Aviador (The Aviator) [2004] - película: esp-lat, extras: ?? -
La Batalla de las Ardenas (Battle of the Bulge) - película: esp-lat, extras: ?? -
Batman Begins (Batman Begins) - película: esp-lat, extras: ?? -
Beowulf (Beowulf) - película: esp-lat, extras: ?? -
Bienvenido, Mr. Chance (Being There) - película: esp-lat, extras: ?? -
Blade Runner (Blade Runner) - película y extras: esp-lat -
Bonnie & Clyde (Bonnie & Clyde) - película: esp-lat, extras: ?? -
The Box (The Box) - película: esp-lat, extras: ?? -
Bullit (Bullit) - película: esp-lat, extras: ?? -
El Caballero Oscuro (The Dark Knight) - película: esp-lat, extras: ?? -
Cadena Perpétua (The Shawshank Redemption) - película: esp-lat, extras: no -
Cartas desde Iwo Jima (Letters from Iwo Jima) - película: cas, extras: ?? -
Casablanca (Casablanca) - película: esp-lat, extras: ?? -
La Casa de Cera (House of Wax) - película: esp-lat, extras: no -
Centauros del Desierto (The Searchers) - película: esp-lat, extras: no -
Chuck, 3ª Temporada (Chuck) - episodios: esp-lat, extras: ?? -
Ciudad de Ladrones (The Town) - película y extras (excepto audio-comentario): esp-lat -
Las Crónicas de Sarah Connor, 1ª Temp. (The Sarah Connor Chronicles), episodios y extras: esp-lat -
Diamantes de Sangre (Blood Diamonds) - película: esp-lat, extras: ?? -
Di que Sí (Yes Man) - película: esp-lat, extras: ?? -
Doce del Patíbulo (The Dirty Dozen [1967]) - película: esp-lat, extras: no -
Equipo Marshall (We Are Marshall) - película: esp-lat, extras: ?? -
Estallido (Outbreak) - película: esp-lat, extras: n/a -
La Extraña que Hay en Tí (The Brave One) - película: esp-lat, extras: ?? -
Fringe, 2ª Temporada (Fringe) - episodios y extras: esp-lat -
Fuego en el Cuerpo (Body Heat) - película y extras: esp-lat -
Furia de Titanes (Clash of the Titans [2010]) - película y extras: esp-lat -
Ghost Ship (Ghost Ship) - película y extras: esp-lat -
Los Goonies (The Goonies) - película: esp-lat, extras: ?? -
El Halcón Maltés (The Maltese Falcon) - película: esp-lat, extras: ?? -
Ha Nacido una Estrella (A Star Is Born) - película: esp-lat, extras: no -
Harry Potter y el Misterio del Príncipe
....(Harry Potter and the Half-Blood Prince) - película: esp-lat, extras: ing -
La Historia Interminable (The Neverending Story) - película: esp-lat, extras: ?? -
La Huérfana (Orphan) - película: esp-lat, extras: ?? -
The Invention of Lying (The Invention of Lying) - película: esp-lat, extras: ?? -
King Kong (King Kong [1933]) - película: esp-lat, extras: ?? -
La Misión (The Mission) - película: esp-lat, extras (excepto audio-comentario): ing -
Nip/Tuck, 4ª Temporada (Nip/Tuck) - episodios: esp-lat, extras: no -
Ocean's 13 (Ocean's Thirteen) - película: esp-lat, extras: ?? -
Origen (Inception) - película y extras: esp-lat -
Operación Swordfish (Swordfish) - película: esp-lat, extras: ?? -
Planeta Tierra (Planet Earth) - episodios: esp-lat, extras: n/a -
Purple Rain (Purple Rain) - película: esp-lat, extras: no -
Red de Mentiras (Body of Lies) - película: esp-lat, extras: ?? -
Resacón en Las Vegas (The Hangover) - película: esp-lat, extras: ?? -
Risky Business (Risky Business) - película: esp-lat, extras: ?? -
Robin de los Bosques (The Adventures of Robin Hood) - película: esp-lat, extras: no -
RocknRolla (RocknRolla) - película y extras: esp-lat -
Sillas de Montar Calientes (Blazing Saddles) - película: esp-lat, extras: ?? -
Sin Perdón (Unforgiven) - película: esp-lat, extras: ?? -
Smallville, 6ª Temporada (Smallville) - episodios: esp-lat, extras: ?? -
Smallville, 7ª Temporada (Smallville) - episodios: esp-lat, extras: ?? -
Superman II (Superman II: The Richard Donner Cut) - película: esp-lat, extras: no -
Sobrenatural, 5ª Temporada (Supernatural) - episodios y extras: esp-lat -
¡Socorro, Ya Es Navidad! (Christmas Vacation) - película: esp-lat, extras: ?? -
Splice: Experimento Mortal (Splice) - película: esp-lat, extras: ?? -
Superman/Batman: Apocalipsis (Superman/Batman: Apocalypse) - película y extras: esp-lat -
Timecop (Timecop) - película: esp-lat, extras: n/a -
TMNT (TMNT) - película: esp-lat, extras: ?? -
Las Tortugas Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles) - película: esp-lat, extras: ?? -
Las Tortugas Ninja II (Teenage Mutant Ninja Turtles II) - película: esp-lat, extras: ?? -
Las Tortugas Ninja III (Teenage Mutant Ninja Turtles III) - película: esp-lat, extras: ?? -
El Triunfo de un Sueño (August Rush) - película: esp-lat, extras: ?? -
Truco o Trato (Trick 'r Treat) - película: esp-lat, extras: ?? -
Uno de los Nuestros (GoodFellas) - película: esp-lat, extras: no -
Watchmen: Montaje Definitivo (Watchmen: Ultimate Cut) - película: esp-lat, extras: no -
Watchmen: Montaje del Director (Watchmen: Director's Cut) - película: esp-lat, extras: no -
Whiteout (Whiteout) - película: esp-lat, extras: ?? -
Woodstock (Woodstock: 3 Days of Peace & Music) - película: esp-lat, extras: ing -
Wyatt Earp (Wyatt Earp) - película: esp-lat, extras: ?? -


The Weinstein Company

1408 (1408) - películas: esp-lat, extras: no -
Fanboys (Fanboys) - película: esp-lat, extras: ing -
The Great Debaters (The Great Debaters) - pelicula: esp-lat, extras:??
Grindhouse (Grindhouse) - película: esp-lat, extras: no -
¿Hacemos una Porno? (Zack and Miri Make a Porno) - películas: esp-lat, extras: ?? -
El Lector (The Reader) - películas: esp-lat, extras: ?? -
La Niebla (The Mist) - películas: esp-lat, extras: no -
Vicky Cristina Barcelona (Vicky Cristina Barcelona) - película: esp-lat, extras: n/a -
.

He cambiado el diseño de esta hilo e igualado al de "ediciones extranjeras con idioma castellano", es decir, se señala el País de la edición y si figura en esa lista es que la edición tiene subtitulado latino (y si lo tiene en extras se especificará).

Acepto sugerencias

Especifico que es un añadido a la lista de Charlie, es decir no están incluidas las de su lista.

USA

127 horas (extras no)
2013: Rescate en L.A (extras no)
El Americano (extras si, menos audiocomentario)
American Beauty (extras si, menos audiocomentario)
Bitelchús (extras ??)
Cisne Negro (extras no)
Conviction (extras ??)
Cuenta conmigo (extras si)
Chaplin 1992 (extras no)
De-lovely (extras no)
Los Diez mandamientos (extras si, menos audiocomentario)
Las Dos caras de la verdad (extras si, menos audiocomentario)
Enter The void (extras no)
El Fin de los días (extras ??)
Forrest Gump (extras si)
Gladiator (extras ??)
Gran Torino (extras ??)
Hard Boiled (extras no)
Hard Candy (extras no)
Haz lo que debas (extras si, menos audiocomentarios)
Hechizo de Luna (extras no)
La Isla de las cabezas cortadas (extras no)
Mad Men 1, 2, 3 y 4 Temporada (extras no)
Mas allá de la vida (extras no)
Mucho ruido y pocas nueces (extras no)
Network (extras no)
La novena puerta (extras no)
Nunca me abandones (extras ??)
Los otros dos (extras si)
El Padrino (extras ??)
Ray (extras parcialmente)
Rabbit hole (extras ??)
Secretariat (extras si)
El Señor de los anillos ANIMACIÓN (extras no)
Spy Game (extras ??)
Thelma and Louise "Thelma y Louise" (extras no)
Tienes un E-mail (extras ??)
Tron Legacy (extras si)
Toy Story 1, 2 y 3 (extras si)
El Ultimo escalón (extras no)


UK

Crónicas Vampiricas 1ª temporada (extras si)
House 6ª temporada (extras si)

ELHOMBRE QUE PUDO REINAR ("The man who would be king" John Huston, 1975). Edición USA.

Subtítulos latinos tan correctos que parece que hayan sido traducidos en nuestro país. La imágen es muy buena. No puede compararse a los dvd's (y yo lo puedo afirmar porque en su día compré el de USA y el español).

El único extra que tiene es el corto "Cómo se hizo...." de 12 minutos, nada interesante y que solo tiene subtítulos en inglés.

Los Increíbles, versión USA, subtitulado al español, tanto la película como todos los extras, tanto del disco 1 como del disco 2. Además, es multizona.

¿ Podria ser, al igual que en hilo de peliculas con castellano, ha desaparecido algun post en este hilo?
Recuerdo un post mio y varios de Enric Senior que no los veo ahora....
Saludos

No te equivocas, pixapins. También han caído posts de este hilo. Si puedes repostear, sería muy de agradecer.

Reposteo.....

BORED TO DEATH (USA) Serie de Tv con 8 cap. de 1/2 hora de HBO con audio y subs. nada latinos.

Como ya he indicado en su hilo, LOUIE T1 (USA) de la FOX libre de zona en BD ( bloqueada en DVD region 1) con subs en spanish.

True blood T3 edicion USA de HBO region free,con audios y subtitulos latinos(los subtitulos pasarian perfectamente por castellano) en los episodios,los menús e incluso los resumenes de los episodios estan tambien en español.
Respecto a los extras,los documentales vienen todos subtitulados en español,los unicos extras que no están subtitulados en ningun idioma son los audiocomentarios y los episodios enhanced viewing(episodios con pip,ventanas de informacion,comentarios,etc).

Un saludo.

Creo que Repopo ya lo confirmó en su momento,pero por si acaso y como no la veo,Papillon edicion digibook usa de Warner es region free y tiene subtitulos latinos solo en la pelicula.
UN saludo.

Código fuente (Source Code). Subtítulos latinos (algunos localismos incluídos), en película y todos los extras, incluído el audiocomentario.

Iniciado por repopo

Código fuente (Source Code). Subtítulos latinos (algunos localismos incluídos), en película y todos los extras, incluído el audiocomentario.

¿Edición?¿bloqueo zonal?... datos,datos

Edición USA. Disco leído desde el PC, con el AnyDVD activado, que no te dice las zonas, aunque rompe el bloqueo. Te pide de qué zona es el disco (¡¡te lo pide a tí!!)... le he dicho Zona libre y lo ha aceptado, pero no hagas caso de ese dato. :(

Eso sí. Menuda castaña los extras. Salvo el audiocomentario, son PiP (grrrr), y el menú en pantalla tiene una tipografía MINUSCULA.

¡Sí no sale hasta el Martes!...

Iniciado por repopo

Edición USA. Disco leído desde el PC, con el AnyDVD activado, que no te dice las zonas, aunque rompe el bloqueo. Te pide de qué zona es el disco (¡¡te lo pide a tí!!)... le he dicho Zona libre y lo ha aceptado, pero no hagas caso de ese dato. :(

repopo, ponlo en el reproductor de sobremesa o desactiva el any dvd en el pc, así se sabrá si está bloqueado (que yo apuesto a que si).

¡Sí no sale hasta el Martes!...

En planetaxel ya la están despachando.

Probada en la PS3... BLOQUEADA A REGION A

Sí, justamente hoy me han mandado un mail diciendo esto mismo...

Pero vamos; tu cartero es la leche de rápido, querido Repopo.

American Graffiti USA. Subtítulos en película y extras, salvo en el U-Control.

BRASIL ("Brazil" Terry Gilliam, 1985). Edición USA.

Subtítulos latinos aceptables. El único extra es una opción para marcar las escenas que más te gustan de la película y volver a ellas usando los cursores (no le veo mucho sentido a esto cuando puedes hacer prácticamente lo mismo yendo a escenas en el menú general).

Tengo que señalar que la versión incluida aquí es la que se estrenó en cines internacionalmente con una duración de 132 minutos. (Parece ser que en USA fué recortada a 94 minutos para su estreno comercial).
El DVD que salió en nuestro país editado por FOX hace unos años es su "Director's cut" con 10 minutos más de metraje (aunque su contraportada indicaba erróneamente 116 minutos).

FIREFOX, EL ARMA DEFINITIVA ("Firefox" Clint Eastwood 1982) Edición USA.

Sólo confirmar que lleva subtítulos latinos.

Esta edición forma parte de un programa doble con "El sargento de hierro" (copia exactamente igual a la que en su dia se editó mundialmente y que llevaba subtítulos castellanos).

LA LEGION DEL AGUILA ("The eagle" Kevin Macdonald 2010) Edic.USA

Sutítulos latinos correctos. Extras subtitulados: final alternativo, escenas suprimidas (todo sin demasiado interés) y el audiocomentario, que podría tenerlo, viene sin subtítulos

(En mi modesta opinión la película es totalmente previsible. Parece un film hecho para la televisión. Siempre me digo después de visionar una película actual que ha sido una pérdida de tiempo y de dinero. Esta también es una de ellas) Pero contra gustos nada hay escrito.

Las únicas películas actuales que he visto recientemente y me han gustado han sido:
THE COMPANY MEN
THE LINCOLN LAWYER
BLUE VALENTINE y
RABBIT HOLE,
pero estas aunque lleven subtítulos latinos son todas de ZONA A.

LOS CHICOS DEL BARRIO ("Boyz N the hood" John Singleton 1991). Edición USA

Subtítulos muy latinos y suavizados. Extras subtitulados en su totalidad incluyendo el audiocomentario.

Confirmar que "The Children" version USA NO lleva subtitulos en Castellano, ya que en Amazon.Com indica que si

Aunque suficientes con Ingles

¡Joer, amigo y kamikaze favorito, Pablo: que mala racha llevas!


Por cierto, la USA que tengo yo, sí los lleva.

No jodas! Hay dos versiones?¿ Podrias ponerme unas capturas de la caja?

Gracias