Iniciado por jmac1972

Pues no. Ya que la edición laserdisc y la vhs de su momento, antes de la edición 20 aniversario ya llevaban esa parte censurada, tanto en v.o., como en el doblaje, que era el original, el redoblaje todavia no se habia hecho. Fue la primera alteración que le infringió el propio Spielberg a su pelicula.

Efectivamente la frase se dobló y así se pudo ver en cines, posteriormente todas las ediciones domésticas/emisiones televisivas ya no contenían la frase.

Dato curioso, sí se puede encontrar en alguna copia pirata de la película, aquellas que se podían conseguir en los videoclubs antes de que salieran las oficiales, generalmente eran de muy mala calidad ya que se obtenían de copias en 35 mm gastadas por lo que tenían pelos, rayas, cortes por los cambios de rollo etc., pero en el caso de ET conservaba el doblaje íntegro. Hace un tiempo un conocido me dijo que no era difícil encontrar alguna de estas copias en el rastro de Madrid, no sé a día de hoy

Un saludo.