Iniciado por francis

Se de muchas películas de los años 70 y 80 que estan en 5.1 con su doblaje original y se oyen de pu.. madre. Y luego tenemos casos de películas como regreso al futuro que esta en 5.1 y es más falso que un billete e 600 euros.
Tambien tenemos casos de películas en 2.0 que se oye muy bien y casos en los que los doblajes estan muy machacados y se oye distorsionados, enlatados y apagados.
Lo importante en estos casos es mantener el audio original surround e introducir en el canal central el doblaje original, como hay muchisimos ejemplos.

Si un doblaje mono o stereo está machacado no va a mejorar por convertirlo a 5.1, en todo caso lo que se conseguirá es que los efectos y la música suenen mejor y los diálogos igual de mal (o peor si hay que filtrar el audio para poder hacer la mezcla), me viene ahora a la cabeza el BD de "La Máscara", particularmente es un efecto que no me gusta nada, prefiere que todo se escuche de manera uniforme.

Un saludo.