Tema: Dragon Ball (Serie TV)

Iniciado por RoberZamora

Ahora mismo hay ciertas esperanzas de que a Paramount le dé por doblar y estrenar Kai cuando acaben con Dragon Ball. Ojalá, porque tiene delito que siga sin doblarse cuando es un formato mucho más manejable para emitir que los 291 episodios originales.

Lo dices por la emision de Comedy Central? No se... yo no les veo doblando KAI, sea como sea, si la quieren licenciar lo tienen facil, que contacten con Arait, son los mismos que se supone que tienen la licencia para TV de DB, DBZ, DBGT y las pelis de DB (no las de Z).

Intento fallido. Llevo sin poner las cintas muchos años, están tan sucias que me ha ensuciado los cabezales y se atascó. Por suerte pude sacarla. Ahora no se me ve ninguna cinta, tendré que limpiar los cabezales.

No he podido ver las 2 escenas esas, pero si conocéis a alguien que lo tenga grabado de Canal Sur o Telemadrid decírselo y ya lo comentáis en el grupo.

En catalán, existe una edición hecha por fans desde hace 9 años que es bastante superior a todo lo lanzado oficialmente.

Doblaje de DB extraído de la primera edición de Salvat, y de Z de VHS grabado por un fan en los 90 de gran calidad de audio.

si había alguna censura en Z pues se extrajo del doblaje del Kai el mismo corte y se puso en Z ya que tienen las mismas voces y no se nota ni el cambio casi.

Todos los títulos en catalán de cada episodio, tanto de DB como de Z, ay que recordar que en 2011 cuando toda la serie volvió a Catalunya doblaron todos los títulos que no se habían doblado en su día por culpa del master de video que nos llegaba de Francia que siempre cortaban. a partir del 105 como llego de Japón allí ya si tiene los títulos de la época.

El tono correcto en todos los episodios, algo que Selecta la cago desde el primer momento en Z

El video es de las dragon box de 2003 -2004 lanzados en Japón, que por ahora sigue siendo la mejor opción.

El único problema de esta edición es que el Japonés es el de mala calidad pues cuando salió esta edición todavía no habían compartido todos los audios en Japonés de la original broadcast, pero eso tiene fácil solución ya que yo lo estoy haciendo junto a subtítulos.


Y digo todo esto, porque me duele en el alma porque DB es uno de los mejores animes de la historia, y es increíble que los fans hagan mejor trabajo que una empresa de forma oficial, y yo compre entera la edición de 2006 y me gaste un pastizal mes tras mes para que luego se me cayera el alma al suelo cuando me entere de todas estas cagadas que hicieron tanto del master de video como del audio.

La única esperanza es que Canal Sur ponga en su nueva plataforma (CanalSurMás) la serie de Dragon Ball. Ahí si estará exactamente lo que emitió en los 90. Ya ha puesto la serie de bandolero por ejemplo.

Iniciado por Blu-ray Disc

La única esperanza es que Canal Sur ponga en su nueva plataforma (CanalSurMás) la serie de Dragon Ball. Ahí si estará exactamente lo que emitió en los 90. Ya ha puesto la serie de bandolero por ejemplo.

Pero es que Bandolero es serie suya, coproducción. Dragon Ball no tienen los derechos desde hace más de 20 años.

Sí, pero como sería en una plataforma online pues pensé que si podían. TVE1 tiene miles de horas de programación.

Iniciado por Blu-ray Disc

Sí, pero como sería en una plataforma online pues pensé que si podían. TVE1 tiene miles de horas de programación.

Pero a ver, Dragón Ball está sujeta a derechos de copyright, Canal Sur no los tiene desde hace décadas. Que a lo mejor tenga grabaciones de su día en su archivo (si las tiene) no quiere decir que pueda emitirlas.

Ya…entonces lo tenemos crudo.

Eso me recuerda, que mi madre siempre dijo que le grababa Dragon Ball Z a mi padre del Canal Sur para cuando se iba al trabajo, pero jamás vi esas ''cintas'' ni siquiera de crío que me rebanaba casi todas las que teníamos. Si esas cintas existiesen de verdad a lo mejor encontraría algo chulo ahí. Pero vamos, no me pidáis que busque, porque segurísimo que no están. Además que no tengo reproductor de VHS.

Iniciado por Blu-ray Disc

La única esperanza es que Canal Sur ponga en su nueva plataforma (CanalSurMás) la serie de Dragon Ball. Ahí si estará exactamente lo que emitió en los 90. Ya ha puesto la serie de bandolero por ejemplo.

Mazochungo tiene grabaciones de Telemadrid. A ver si alguien le pide los episodios 106 y 110 en un momento en el que no esté ocupado.

Iniciado por Lionheart

En catalán, existe una edición hecha por fans desde hace 9 años que es bastante superior a todo lo lanzado oficialmente.

Doblaje de DB extraído de la primera edición de Salvat, y de Z de VHS grabado por un fan en los 90 de gran calidad de audio.

si había alguna censura en Z pues se extrajo del doblaje del Kai el mismo corte y se puso en Z ya que tienen las mismas voces y no se nota ni el cambio casi.

Todos los títulos en catalán de cada episodio, tanto de DB como de Z, ay que recordar que en 2011 cuando toda la serie volvió a Catalunya doblaron todos los títulos que no se habían doblado en su día por culpa del master de video que nos llegaba de Francia que siempre cortaban. a partir del 105 como llego de Japón allí ya si tiene los títulos de la época.

El tono correcto en todos los episodios, algo que Selecta la cago desde el primer momento en Z

El video es de las dragon box de 2003 -2004 lanzados en Japón, que por ahora sigue siendo la mejor opción.

El único problema de esta edición es que el Japonés es el de mala calidad pues cuando salió esta edición todavía no habían compartido todos los audios en Japonés de la original broadcast, pero eso tiene fácil solución ya que yo lo estoy haciendo junto a subtítulos.


Y digo todo esto, porque me duele en el alma porque DB es uno de los mejores animes de la historia, y es increíble que los fans hagan mejor trabajo que una empresa de forma oficial, y yo compre entera la edición de 2006 y me gaste un pastizal mes tras mes para que luego se me cayera el alma al suelo cuando me entere de todas estas cagadas que hicieron tanto del master de video como del audio.

Y en gallego estoy haciendo yo una edición más o menos igual(terminada Dragon Ball, y Dragon Ball Z más de 200 episodios listos) jejeje

Hace tiempo que no hablo con Mazochungo, a ver si alguien puede contactar con él y decirle lo de las escenas 106 y 110. Pero esta claro que no es por tema de censura sino del deterioro de la betacam a partir del 1997 con Antena 3.

El año pasado le compré a un señor por Facebook varias cajas de VHS originales y grabadas. Entre ellas estaba toda la serie de Dragon Ball y Z grabada de TV, pero sin haberlo comprobado al 100% me temo que la cosa estará entre Telemadrid y Antena 3 (tengo ya capturada la primera cinta de DB con 4 horas de vídeo y es todo grabado de Telemadrid excepto el primero). Sea como sea tengo que echar un vistazo al resto.

Yo pagaría por tener los 153 episodios de la emisión de Canal Sur, los 146 episodios de Dragon ball Z de Canal Sur y del 147 al 167 de Telemadrid. No por los VHS sino ya digitalizadas en un pendrive. Pero eso es tan difícil como que Selecta haga una edición en condiciones.

Pues Rober cuando puedas comprobarlo directamente a través del reproductor VHS sería de agradecer

Iniciado por RoberZamora

El año pasado le compré a un señor por Facebook varias cajas de VHS originales y grabadas. Entre ellas estaba toda la serie de Dragon Ball y Z grabada de TV, pero sin haberlo comprobado al 100% me temo que la cosa estará entre Telemadrid y Antena 3 (tengo ya capturada la primera cinta de DB con 4 horas de vídeo y es todo grabado de Telemadrid excepto el primero). Sea como sea tengo que echar un vistazo al resto.

Uy, sea o no sea útil, algunas de esas grabaciones de Telemadrid que comentas, me interesan
A ver si pudieras subir algún capítulo. Sobre todo el 106 y 110, y las censuras de la saga Saiyan.

Por cierto, acabo de mirar tus grabaciones de Cuatro y confirmo que esas escenas del episodio 106 y 110 no se emitieron. Vamos, que o están en las de Telemadrid o estamos jodidos.

Hoy a las 08:12 PM emiten en Comedy Central el episodio 106 de Dragon Ball, como todos sabemos es el mismo master de los Blu-rays, por lo tanto veremos seguramente la famosa escena llena de subtítulos.

Ya os contaré…

Efectivamente tanto en el episodio 106 como en el 110 salen subtítulos en esas escenas en Comedy Central. Pero pasa una cosa muy rara en el episodio 110…

En dicho episodio me acuerdo perfectamente que cuando lo emitió Canal Sur sale esta escena 2 veces:





Pero en la emisión de Comedy Central/Blu-ray sale esta en su lugar:




Menuda cosa más rara. Hugo2003, en las grabaciones en gallego que pusiste hace unos días no se puede ver por que sucede unos 10 segundos antes.

Yo ahí ya no sé qué decir. Lo único que sé es que la Televisión de Galicia, TV3, ETB posiblemente y Canal Nou emitieron esas escenas completas y ya, todo bien, sin repeticiones de escenas ni nada. De hecho en gallego acabo de encontrar una grabación aún más reciente(de hace unos 4 años) que la que compartí hace unos días...

Puedo confirmaros que al Menos en Valenciano esa escena (110) y la del (106) se emitieron correctamente.En la primera edición en DVD de Salvat y Manga Films he comprobado que esas escenas al no tener la pista en castellano y no disponer del Japonés fueron censuradas en todos los idiomas,está cortada del metraje,vamos que la cosa parece venir de la ausencia de esas escenas en el Máster de procedencia.Mi impresión es que había errores en el doblaje de los 90 y las escenas no coinciden por lo que no han podido incluirlas nunca en las emisiones de TV y las ediciones comerciales.

El doblaje realizado en Sevilla está lleno de errores muy graves como el hecho de tener cambiada la música de fondo por otra que no corresponde ,en el capítulo que Goku se hace amigo de un Zorro (Creo que es el 83 )Metieron una música de una película de Aladino que no es de la serie .Luego hay otras músicas que no corresponden a la escena,el doblaje de Videotake Sur fue un despropósito absoluto.

Sí, hay bastantes episodios de Dragon Ball que la bso y los efectos de sonido son inventados en todo el episodio al no disponer de la pista en banda aparte.

Entonces viendo que el master que nos llego a españa están esas escenas correctamente…lo único que queda es ver como las emitió Canal Sur o Telemadrid en los años 90.

A ver si alguien que disponga de esos 2 episodios nos lo confirma.

En la escena esa de Tensián y Mutenroi en el corte se oye cómo la M+E sigue corriendo a pesar de estar cortada la escena. O sea, suena como Tensián es arrastrado y Muten habla por encima, no sé si me explico. Tengo mucha curiosidad por ver lo que decís de Canal Sur

Efectivamente, TenShinHan esta quieto tumbado y se sigue oyendo como lo arrastra. Y la del episodio 106 si que es una pasada, por que son bastantes segundos.

Recibido el Box 3, empieza la aventura en Namek, voy a ver que tal............

Si estáis empezando a recibir el box 3, tenéis los medios y podéis hacer alguna comprobación me gustaría saber si ya se están usando los famosos audios sacados de las cintas betacam de los que tanto se enorgullecía Genís el de Selecta en las redes sociales.....y si los han digitalizado bien que por lo que se dice en gallego se oye duplicado al no digitalizar bien los audios procedentes de las betacam

Se está comentando por un profesional de la digitalización del sonido en Twitter, que hay una clara suma de pistas (mixdown) en el audio en Valenciano. los Betacam que se entregaban a TV solían guardar la pista internacional de efectos,al parecer Selecta todavía no sabe digitalizar una cinta Betacam.

Si fuese la primera vez que les pasa... Pero si mal no recuerdo InuYasha tiene un problema similar.