Tema: Dragon Ball (Serie TV)

Iniciado por Serkenobi

Pues ya sabes lo que debes hacer... Sólo debes enseñarle tu trabajo a Selecta... Y que te contraten ipso facto como hicieron con Shilon

No creo que sea algo útil, y tampoco tengo forma de hacerlo xD(si alguien de aquí quiere darle esos vídeos a Selecta, por mí bien, a ver si se les cae la cara de vergüenza jajaj). Aún así, si le enseño mi trabajo es para que lo hagan ELLOS bien, que es su deber, y yo no estoy dispuesto a volver a sincronizar la saga de Freezer con la censura que tiene xD

Iniciado por Blu-ray Disc

¿Me estás diciendo que en los dvds de Salvat no se ven escenas en esos episodios que si se vieron en Canal Sur y Telemadrid?

Tengo esos episodios grabados de Canal Sur cuando los emitió en 1991. ¿Recuerdas que escenas son?

Episodio 106:





Episodio 110:

Claro, son estas dos escenas:

https://streamable.com/ypjio5
https://streamable.com/7zw70q

En este caso es el audio gallego, pero está así en todos los idiomas, menos el valenciano obviamente pues no es audio reciclado
Primero va mi audio y luego el de los BluRay

Acabo de ver las escenas, recuerdo perfectamente que si se emitieron en Canal Sur. Entonces supongo que esas escenas las eliminó Antena 3 en el 1997 y se han perdido para siempre como sucedió en algunos episodios de Z.

Iniciado por Blu-ray Disc

Acabo de ver las escenas, recuerdo perfectamente que si se emitieron en Canal Sur. Entonces supongo que esas escenas las eliminó Antena 3 en el 1997 y se han perdido para siempre como sucedió en algunos episodios de Z.

Vaya. Y dices que tienes esos episodios grabados de Canal Sur? Estaría genial si pudieses digitalizarlos.

Sí, ya han contactado conmigo al confirmarlo. No sabía la repercusión que iba a tener. ¿Tan difícil es encontrar esas escenas de Canal Sur, Telemadrid o Cartoon Network…? Bueno, Antena 3 emitió antes que Cartoon Network, eso quiere decir que esta última ya emitió las betacam con los cortes.

No tenía ni idea de esto, más que nada por que no me he visto la serie de Selecta Mierdón.

Por cierto, ¿recordáis una escena de Dragon Ball Z que sale Piccolo, ThenShinHan y Krillin buscando al doctor Gero? Esa escena Selecta recicló frases anteriores al no disponer de las originales castellanas, pero en Canal Sur se emitió íntegro. No veo ningún motivo de censura en esa escena, creo que se cargaron esa betacam.

Sí, realmente es complicado. En Cartoon Network y Cuatro se emitieron después de Antena 3.

De Dragon Ball Z, podrías decirme exactamente qué episodio es? Porque yo no recuerdo ninguna censura, al menos en el gallego. Como mucho sería censura de Antena 3, pero la que hubo en la saga de Cell afortunadamente no afectó a los másters Betacam directamente.

Sí, es el episodio 133 de Dragon Ball Z, justamente a 3 minutos de finalizar el episodio Krillin le dice algo a Piccolo y TenShinHan que van a derribar la puerta. TenShinHan le dice algo pero eso en algunos montajes de internet esta en japonés y Selecta recicló lo que dijo el personaje minutos atrás. Esa escena creo recordar que la emitíos canal Sur en su momento. Míralo si quieres en gallego:



Eso no es motivo de censura. Se cargaron la cinta.

Vale, acabo de ver el episodio grabado de Cuatro. Tienes razón, hay ahí un corte abrupto. De verdad, en España parece que nadie puede hacer nada bien. En gallego no hay ese corte que yo recuerde. De hecho, confirmo que sí está esa frase en gallego.