Cita Iniciado por Hugo2003 Ver mensaje
Es que encima la TVG ya tiene los másters digitalizados en gallego, más fácil imposible...

Aún así, aunque usen los másters, tengo mis serias dudas de que hagan una sincronización y edición competente de los audios. Selecta no tiene huevos a hacer una edición de los audios tal que así, donde los cortes y parches en japonés estén bien hechos:
https://streamable.com/a284t3

https://streamable.com/6m9zad
Vaya diferencia en el caso del primer enlace. En la emisión de Cuatro apenas se oye la banda sonora de fondo, mientras que en la segunda muestra la mezcla está bien hecha, percibiéndose al mismo nivel tanto el narrador como la banda sonora.

Pero claro, eso implicaría un esfuerzo e inversión que Selecta no estará nunca dispuesta a realizar...

Y luego presumen de un trabajo profesional cuando aficionados sin ánimo de lucro consiguen mejores resultados... Debería caérseles la cara de vergüenza. La ventaja para ellos, es que como no tienen vergüenza, se libran de sentir tal bochorno...