Tema: Dragon Ball (Serie TV)

Es porque los primeros 26 episodios se doblaron en Barcelona, a partir del 27 ya es el de siempre de Sevilla.
Y por TV el tono con el que la están echando es el bueno, es en los BDs dónde está mal.

Iniciado por Whisper

Ya te lo dije....


Saludos

Recibido el Box 2, voy a ver algunos episodios......

Edición Remasterizada a HD mis cojones morenos. Vergüenza que sean tan asquerosamente mentirosos y que la gente se trague estos filtrados malisimos.

Iniciado por Ponyo_11

Edición Remasterizada a HD mis cojones morenos. Vergüenza que sean tan asquerosamente mentirosos y que la gente se trague estos filtrados malisimos.

Y audios "dts hd" y son audios reciclados de dvd y encima jodidos... Sobretodo ya llegan a la parte donde empezaba el filtrado bestial de audios, donde escuchabas a los personajes como metidos en una caja fuerte.

Y no nos olvidemos de los subtítulos.

2 imágenes vale más que 2.000 palabras:

Iniciado por Blu-ray Disc

Y no nos olvidemos de los subtítulos.

2 imágenes vale más que 2.000 palabras:

A ver, puedes criticar que Selecta recicle los mismos subs de los DVD anteriores y que en vez de ser traducciones del guion japonés como siempre afirman en realidad son traducciones del guion inglés (que proporciona TOEI), eso vale, pero decir que son los mismos que un fan que SEGURAMENTE ha usado los subs del DVD de Selecta...

No hombre, como me voy a referir a eso. ¿No te has fijado en la 1ª palabra de Selecta? La RAE ahora mismo está llorando.

Iniciado por Blu-ray Disc

No hombre, como me voy a referir a eso. ¿No te has fijado en la 1ª palabra de Selecta? La RAE ahora mismo está llorando.

Entonces no entiendo porque has puesto la captura del "fansub", sea como sea, que vergüenza que unos subtítulos oficiales tengan este tipo de errores...

Iniciado por Blu-ray Disc

No hombre, como me voy a referir a eso. ¿No te has fijado en la 1ª palabra de Selecta? La RAE ahora mismo está llorando.

Esta usado como dificultad, contra se puede usar como tal. Que te suene raro, pues si pero fallo tampoco. Se usa en castellano. No voy a sacar la cara a selecta pero inventarse fallos tampoco.
Y tiene razón el compañero que la captura no tiene que ver,. No tiene sentido una comparación ahi

Iniciado por txema007

Esta usado como dificultad, contra se puede usar como tal. Que te suene raro, pues si pero fallo tampoco. Se usa en castellano. No voy a sacar la cara a selecta pero inventarse fallos tampoco.
Y tiene razón el compañero que la captura no tiene que ver,. No tiene sentido una comparación ahi

No, una patada al diccionario no es defendible, estás equivocado:

https://www.rae.es/dpd/m%C3%A1s#18a

"No es aceptable el uso de contra más en lugar de cuanto más: «Contra más vieja, más loca» (Quiñones Noches [Esp. 1979])."

Tengo la pequeña esperanza de que se hayan dado cuenta de que sus audios a partir del episodio 49 son completamente inútiles y realmente hayan vuelto a pedir los másters.

En fin, qué ingenuo xD

Iniciado por Hugo2003

Tengo la pequeña esperanza de que se hayan dado cuenta de que sus audios a partir del episodio 49 son completamente inútiles y realmente hayan vuelto a pedir los másters.

En fin, qué ingenuo xD

lo veo poco posible xD y mas tratándose de ellos, no creo que se pongan a pillar los audios originales y sincronizar de nuevo y poner bien el tono, seria un milagro la verdad que hicieran eso.

De todas formas lo que me da realmente pena es el audio Japonés, supongo que sabrás de los audios por fans japoneses compartidos hace tiempo de la original broadcast. es una pena porque esos audios si que jamás los veremos en ningún lanzamiento oficial cuando se oyen muchísimo mejor que los que ay en todas las ediciones dvd y recientes en blu ray...

Iniciado por Lionheart

lo veo poco posible xD y mas tratándose de ellos, no creo que se pongan a pillar los audios originales y sincronizar de nuevo y poner bien el tono, seria un milagro la verdad que hicieran eso.

De todas formas lo que me da realmente pena es el audio Japonés, supongo que sabrás de los audios por fans japoneses compartidos hace tiempo de la original broadcast. es una pena porque esos audios si que jamás los veremos en ningún lanzamiento oficial cuando se oyen muchísimo mejor que los que ay en todas las ediciones dvd y recientes en blu ray...

Esos audios de hecho fueron ofrecidos a Toei y éstos pasaron totalmente, no están interesados. Es una vergüenza...

Iniciado por Hugo2003

Esos audios de hecho fueron ofrecidos a Toei y éstos pasaron totalmente, no están interesados. Es una vergüenza...

A ver si ya admitimos de una vez que las licencias de DB - DBZ solo interesan al mercado internacional, en japon hace años que la tienen olvidada, relanzaron la serie como DBKai para reenganchar a las nuevas generaciones y se dieron la torta padre por las cagadas que hicieron con los recortes y retoques-censuras.

Digamos que es una licencia de "saldo", de ahi que la saque 50000000000000000 millones de veces Selecta

Iniciado por obmultimedia

A ver si ya admitimos de una vez que las licencias de DB - DBZ solo interesan al mercado internacional, en japon hace años que la tienen olvidada, relanzaron la serie como DBKai para reenganchar a las nuevas generaciones y se dieron la torta padre por las cagadas que hicieron con los recortes y retoques-censuras.

Digamos que es una licencia de "saldo", de ahi que la saque 50000000000000000 millones de veces Selecta

Bueh, igualmente el 90% de las series antiguas de Toei tienen el audio malo, incluso las remasterizadas en HD como Mazinger Z o Fly. Claro, en su día no pensaba que podía ser mínimamente útil guardar el audio en un soporte decente y se quedaban con el audio óptico del negativo.

Lo más gracioso es que grabaciones de la época de VHS se escuchen infinitamente mejor siendo eso - grabaciones de VHS. De hace más de 30 años. Los japoneses tenían bastante calidad..

Iniciado por obmultimedia

A ver si ya admitimos de una vez que las licencias de DB - DBZ solo interesan al mercado internacional, en japon hace años que la tienen olvidada, relanzaron la serie como DBKai para reenganchar a las nuevas generaciones y se dieron la torta padre por las cagadas que hicieron con los recortes y retoques-censuras.

Digamos que es una licencia de "saldo", de ahi que la saque 50000000000000000 millones de veces Selecta

Olvidada? Sabes que es de los animes que más venden? Que está entre el top 10 todos los años y siendo una serie con más de 30 años a sus espaldas? Que es de la que más merchandising mueve en Japón y eso es lo que más pasta da, por encima de ventas en DVD o emisiones en TV. O acaso crees que las ciento y pico ediciones en manga se deben a que es barato editarlo?
Toie siempre ha sido muy japonés, gastar poco y recaudar mucho. Esa es la filosofía japonesa y esa es la que se han gastado siempre. Sacan productos intentando minimizar costes al máximo

https://twitter.com/GenisMT/status/1517559542246223872

¿Y por qué no se ha hecho esto con DB?

Iniciado por solopinguinos

https://twitter.com/GenisMT/status/1517559542246223872

¿Y por qué no se ha hecho esto con DB?

Ni con el Box 1 y 2 de DBZ... veremos si para el Box 3 usan realmente el master de doblaje, que por cierto, aun faltaran el master del gallego, catalán y euskera, audios que también reciclan del DVD de 2006, que se cree que nos chupamos el dedo.

Yo ya le he dicho que ahora sí que voy a hacer la colección, pero esperaré a que salga el box 3 y alguien confirme si los audios de la saga de Freezer siguen siendo tan malos como en la comparativa que hay en Youtube entre los DVD y Boing. Espero que no hayan empezado a rescatar los audios de las betacams en el 101 y lleven ya unos cuantos porque es un gran paso, significa que han visto que no nos conformamos con lo de siempre.

Iniciado por fabrebatalla18

Ni con el Box 1 y 2 de DBZ... veremos si para el Box 3 usan realmente el master de doblaje, que por cierto, aun faltaran el master del gallego, catalán y euskera, audios que también reciclan del DVD de 2006, que se cree que nos chupamos el dedo.

Es que encima la TVG ya tiene los másters digitalizados en gallego, más fácil imposible...

Aún así, aunque usen los másters, tengo mis serias dudas de que hagan una sincronización y edición competente de los audios. Selecta no tiene huevos a hacer una edición de los audios tal que así, donde los cortes y parches en japonés estén bien hechos:
https://streamable.com/a284t3

https://streamable.com/6m9zad

Las betacam originales se las cargó Antena 3 en 1997. Apuesto lo que sea a que en la betacam del episodio 2 no sale Bulma dándole los bombones a Mutenrôshi. Esto no es culpa de Antena 3, sino de la empresa encargada por cederles a una cadena de TV las betacam originales y no las copias. A quien se le ocurre…esto es españa.

Y encima bromea diciendo lo de “mis queridos haters”, esto es alucinante. ¿Los 120€ que se han gastado algunas personas en el Box 1 y 2 con el audio filtrado que pasa?

Ya podían haber hecho eso mismo con su edición en Blu-ray de Dragon Ball, que esta vez Antena 3 solo obtuvo las copias de las betacam y no arrastró la multitud de censuras que hizo. No, cogen los audios de los dvds de Salvat y lo inflan a DTS-HD, alucinante.

En fin, cuando salga el box 3 ya nos contaréis, de todas maneras para confirmarlo que algún forero le haga una captura al audio y así vemos los kHz y si pasa de 20 a 24 ya lo tenemos confirmado. Creo recordar que solo el audio valenciano y japonés son DTS-HD reales.

Iniciado por Blu-ray Disc

Ya podían haber hecho eso mismo con su edición en Blu-ray de Dragon Ball, que esta vez Antena 3 solo obtuvo las copias de las betacam y no arrastró la multitud de censuras que hizo. No, cogen los audios de los dvds de Salvat y lo inflan a DTS-HD, alucinante.

Bueno, de Dragon Ball llevan reutilizando audios de Salvat desde su primera edición en DVD. De hecho hay escenas que no están en esos DVDs(en el episodio 106 y 110) que sí se emitieron por televisión(al menos, y que yo sepa, en catalán y en gallego, éste último hasta en los últimos pases por el año 2018-2019), pero claro, como Selecta reutilizó audios en todas sus ediciones esas escenas están en japonés...

Iniciado por Hugo2003

Es que encima la TVG ya tiene los másters digitalizados en gallego, más fácil imposible...

Aún así, aunque usen los másters, tengo mis serias dudas de que hagan una sincronización y edición competente de los audios. Selecta no tiene huevos a hacer una edición de los audios tal que así, donde los cortes y parches en japonés estén bien hechos:
https://streamable.com/a284t3

https://streamable.com/6m9zad

Vaya diferencia en el caso del primer enlace. En la emisión de Cuatro apenas se oye la banda sonora de fondo, mientras que en la segunda muestra la mezcla está bien hecha, percibiéndose al mismo nivel tanto el narrador como la banda sonora.

Pero claro, eso implicaría un esfuerzo e inversión que Selecta no estará nunca dispuesta a realizar...

Y luego presumen de un trabajo profesional cuando aficionados sin ánimo de lucro consiguen mejores resultados... Debería caérseles la cara de vergüenza. La ventaja para ellos, es que como no tienen vergüenza, se libran de sentir tal bochorno...